Кубок Бесконечности. Этап III: Камень Пространства


Показать ответы

Первый блок

Общая оценка тура

Редакторы: Дмитрий Родионов (Москва), Павел Столяров (Калуга — Москва)

Редакторы благодарят за помощь в подготовке вопросов: Алексея Бороненко, Михаила Малкина, Максима Мерзлякова, Алексея Пономарёва, Антона Саксонова, команды Integro, «Гасим» и «Здоровенный Я».

• # Разминочный вопрос

  Загрузка...

  Сестра Мишеля Нострадамуса носила то же имя, что и малоизвестная актриса, озвучившая одного из персонажей в фильме об Аквамене. Напишите это имя, образованное от топонима.

  Ответ

  Ответ: Дельфина
  

  Комментарий: по совпадению сестра предсказателя носила имя, образованное от названия места, где, согласно древнегреческой мифологии, располагался оракул. Над французским дубляжом фильма о супергерое Аквамене, который правит в подводном царстве, работала актриса озвучки по имени Дельфина. Правда, озвучила она не дельфина, а Чудо-Женщину.

  Источник:
  1. https://en.wikipedia.org/wiki/Nostradamus
  2. https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t17139-lego-dc-super-heroes-aquaman-2018
  3. https://www.imdb.com/name/nm4778115/

  Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)

  Обсуждение

• # Вопрос 1

  Загрузка...

  Что герой книги Микаэля Ниеми в детских воспоминаниях сравнивает с морскими волнами и сизым мясом?

  Ответ

  Ответ: полярное сияние.
  Зачет: северное сияние.
  

  Комментарий: действие происходит в родной для автора Лапландии.

  Источник: https://www.livelib.ru/quote/42867055-populyarnaya-muzyka-iz-vittuly-mikael-niemi

  Автор: Дмитрий Родионов (Москва)

  Обсуждение

• # Вопрос 2

  Загрузка...

  Литератор Михаил Бару шутит, что все ящики уже заняты разным барахлом и сейчас ДЕЛАТЬ ЭТО будет не так-то просто. Ответьте тремя словами: делать что?

  Ответ

  Ответ: писать в стол.
  

  Комментарий: немолодой писатель грустно шутит, что свободного места для текстов, не предназначенных для печати, уже не находится.

  Источник: https://blogs.7iskusstv.com/?p=106711&cpage=1

  Автор: Павел Столяров (Калуга — Москва)

  Обсуждение

• # Вопрос 3

  Загрузка...

  Для создания мягкой, размытой картинки оператор фильма «Искупление» использовал в качестве фильтра ПРОПУСК не более десяти дней. Догадавшись, какое слово в предыдущем предложении изменено, восстановите ПРОПУСК.

  Ответ

  Ответ: чулки
  Зачет: колготки
  

  Комментарий: оператор надевал на объектив камеры винтажные чёрные чулки Dior плотностью 10 ден (денье), чтобы контуры и цвета объектов в кадре стали более мягкими и приглушёнными.

  Источник:
  1. http://coltondavie.com/tests/testing-net-diffusion/

  2. https://www.thaiscastralli.com/post/grow-your-blog-community

  Автор: Павел Столяров (Калуга — Москва)

  Обсуждение

• # Вопрос 4

  Загрузка...

  Александр Беленький скептически отмечает, что даже турецкая армия нанесла бы столице меньше ущерба, чем причинил ОН. Кто ОН?


  Ответ

  Ответ: барон Жорж-Эжен] Осман..
  Зачет: по фамилии без неверных уточнений.
  

  Комментарий: так журналист оценивает реновацию Парижа в XIX веке, проведённую бароном Османом.

  Источник: https://www.kommersant.ru/doc/3293747

  Автор: Дмитрий Родионов (Москва)

  Обсуждение

• # Вопрос 5

  Загрузка...

  В черновой версии одного из фильмов оказавшийся в Марокко агент 007 скользит по натянутым проводам, сидя на НЁМ. Сцена в итоге была вырезана как слишком несерьёзная для шпионского боевика. Назовите ЕГО.

  Ответ

  Ответ: ковёр
  

  Комментарий: со стороны казалось, что агент 007 летит на ковре-самолёте. Продюсеры фильма «Искры из глаз» решили, что эта сцена слишком несерьёзная для шпионского боевика, и в итоговой редакции Бонд просто убегает от преследователей по крышам домов.

  Источник: телеграм-канал «Киношечная» https://t.me/kinoshechnayaa/1132

  Автор: Павел Столяров (Калуга — Москва)

  Обсуждение

• # Вопрос 6

  Загрузка...

  Реакция Майяра – это химический процесс, результатом которого является, например, поджаристая корочка на мясе. Иногда этот процесс по-русски ошибочно называют «реакцией Майяра-Маузера». Кого мы заменили на Маузера в предыдущем предложении?

  Ответ

  Ответ: Браунинг
  

  Комментарий: словосочетание «Maillard browning reaction», т.е. «реакция коричневения Майяра», иногда неверно переводят как «реакция «Майяра-Браунинга». Таким образом, у француза Луи Камиля Майяра появился несуществующий соавтор. Одного известного оружейника мы заменили другим.

  Источник:
  1. И. Шишкин. Жареные факты. Издательство Individuum, Москва, 2022.

  2. https://wapru.21food.com/products/пищевая-d-ксилоза-2132172.html
  
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Maillard_reaction

  Автор: Павел Столяров (Калуга — Москва)

  Обсуждение

• # Вопрос 7

  Загрузка...

  Известная организация до сих пор официально не раскрывает информацию о происхождении своего логотипа. Возможно, она опасается протестов большинства из-за того, что прототип ПРОПУСК. Заполните ПРОПУСК двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.


  Ответ

  Ответ: был белым.
  

  Комментарий: до сих пор официально не раскрывается имя человека, который стал прототипом для логотипа НБА. По одной из версий, это белый баскетболист Джерри Уэст, в то время как большинство игроков НБА – афроамериканцы, и Лига хочет избежать ассоциаций с конкретным цветом кожи.

  Источник: https://www.sports.ru/tribuna/blogs/bankshot/2724732.html

  Автор: Дмитрий Родионов (Москва)

  Обсуждение

• # Вопрос 8

  Загрузка...

  Дуплет. Два вопроса по 30 секунд обсуждения каждый.

  
  1. В 1970-е годы в США стали чаще говорить об ответственности за ошибки предков. Терри Джин объясняет этим рост популярности сюжетного клише из фильмов ужасов, связанного с НИМ. Ответьте двумя словами: что такое ОНО?
  
  
2. Норм Макдональд шутил, что потраченные в НЁМ деньги можно считать своеобразной компенсацией. Ответьте двумя словами: что такое ОНО?

  Ответ

  Ответ: 1. индейское кладбище. 2. индейское казино.
  

  Комментарий: в конце 1970-х годов стал популярен сюжетный троп о проклятии старого индейского кладбища, на месте которого белые люди возвели дом. По мнению писательницы Терри Джин, другими причинами популярности этого тропа являются расизм и экзотизация индейцев. В свою очередь, комик Норм Макдональд назвал проигрыш в индейском казино своеобразной «репарацией» за вред, причинённый коренным народам в прошлом.

  Источник:
  1. https://www.popdust.com/indian-burial-ground-trope-2646872020.html

  2. https://offscreen.com/view/horror-indigenous-cinema

  3. https://folklorethursday.com/regional-folklore/indigenous-burial-ground/

  4. https://daily.afisha.ru/cinema/23256-chto-rasskazal-norm-makdonald-v-predsmertnom-stendape-i-esche-3-novyh-speshela-ot-klassikov/

  Автор: Павел Столяров (Калуга — Москва)

  Обсуждение

• # Вопрос 9

  Загрузка...

  В 1990-е годы в Тасмании на базе немногих сохранившихся элементов был создан новый ОН. Местные чиновники решили защитить ЕГО авторским правом и даже обращались с жалобой в Википедию. Назовите ЕГО.

  Ответ

  Ответ: язык
  Зачет: искусственный язык, тасманийский язык, тасманский язык.
  

  Комментарий: искусственный язык палава кани создан на базе отдельных слов и выражений исчезнувших тасманийских наречий. Вопреки нормам международного права, Центр аборигенов Тасмании принял решение о защите нового языка своеобразным копирайтом – до тех пор, пока его не освоят местные жители. Чтобы использовать палава кани, не-абориген должен подать официальный запрос по почте. В 2012 году чиновники даже потребовали от Википедии удалить статью, написанную на палава кани, но запрос был отклонён.

  Источник:
  1. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1002/ocea.5148 

  2. https://en.wikipedia.org/wiki/Palawa_kani
3. https://www.theverge.com/2014/8/13/5998273/who-owns-a-language-wikipedia-palawa-kani-raises-old-debate

  Автор: Павел Столяров (Калуга — Москва)

  Обсуждение

• # Вопрос 10

  Загрузка...

  В 1885 году во время восстания в Судане британский генерал отказался от предложения оставить столицу и погиб. Его голова была выставлена напоказ для устрашения. В произведении, созданном почти век спустя, некое имя считается отсылкой к судьбе генерала. Кто носил это имя?

  Ответ

  Ответ: конь
  Зачет: лошадь
  

  Комментарий: незадолго до осады Хартума генерал Чарльз Гордон отклонил предложение британских властей покинуть город. Слова «отказался от предложения» – небольшой намёк на «Крёстного отца». В романе Марио Пьюзо (а также в первом фильме трилогии Копполы) имя «Хартум» носил любимый конь строптивого продюсера Джека Вольца, обезглавленный жестокой мафией.

  Источник:
  1. https://godfather.fandom.com/wiki/Khartoum
  
2. F. Sciannameo. Nino Rota’s The Godfather Trilogy. A film score guide. 

  3. https://tinyurl.com/24mzx667 

  4. https://www.britannica.com/event/Siege-of-Khartoum

  Автор: Павел Столяров (Калуга — Москва)

  Обсуждение

• # Вопрос 11

  Загрузка...

  Среди экспонатов ПЕРВОГО есть русско-итальянский словарь для специалистов. Во ВТОРОМ можно узнать историю одного из членов команды, до последнего пытавшегося исправить положение. ПЕРВЫЙ можно назвать почти неотличимо на слух от ВТОРОГО. Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ двумя словами.

  Ответ

  Ответ: музей ВАЗа, музей «Васа».
  Зачет: в любом порядке; музей АвтоВАЗа вместо музея ВАЗа; музей «Ваза» вместо музея «Васа».
  

  Комментарий: русско-итальянский разговорник был полезен для специалистов Фиата на Волжском автомобильном заводе в Тольятти и сейчас представлен в музее АвтоВАЗа, или музее ВАЗа. В Стокгольме в 1961 году был окончательно поднят со дна парусный корабль XVII века «Васа» (или «Ваза»), затонувший вскоре после спуска на воду. Сейчас вокруг «Васы» построен музей, где можно ознакомиться с историей судна.

  Источник:
  1. https://nostradamvs.livejournal.com/573080.html

  2. https://en.wikipedia.org/wiki/Vasa_(ship)

  3. https://www.vasamuseet.se/en/visit/exhibitions/face-to-face

  Автор: Дмитрий Родионов (Москва)

  Обсуждение

• # Вопрос 12

  Загрузка...

  Чтобы поддерживать власть, Генрих II постоянно перемещался по своим владениям. За тягу к бесконечным странствиям, подобную проклятию, современники сравнивали короля и его свиту с НЕЙ. Назовите ЕЁ двумя словами.

  Ответ

  Ответ: Дикая охота.
  Зачет: свита Эллекена.
  

  Комментарий: Генриха Второго Плантагенета и его спутников сравнивали с мифическим королем Эллекеном и его свитой – это одно из многих известных имён Дикой охоты. Дикая охота – популярный сюжет европейского фольклора, описывающий группу призрачных всадников со сворой гончих, наводящую ужас на земли, через которые она проезжает. Придворные Генриха Второго жаловались, что обречены на бесконечные утомительные скитания с королём.

  Источник:
  1. Империи Средневековья: От Каролингов до Чингизидов / Под ред. Сильвена Гугенхейма. – Пер. с фр. – М.: Альпина нон-фикшн, 2021. 

  2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Дикая_охота

  Автор: Павел Столяров (Калуга — Москва)

  Обсуждение

• # Вопрос 13

  Загрузка...

  Флориан Иллиес пишет, что в 1913 году в Вайоминге известный человек отмечал первый день рождения, после чего упоминает скатерть, макароны с томатным соусом и номер один. Назовите этого человека.

  Ответ

  Ответ: [Джексон] Поллок
  Зачет: по фамилии.
  

  Комментарий: ребёнок переворачивает еду на скатерть – и таким образом получается своего рода «дриппинг №1». Поллок известен своими работами, названными по номерам.

  Источник:
  1. Флориан Иллиес. «1913. Что я на самом деле хотел сказать» (https://mybook.ru/author/florian-illies/1913-chto-ya-na-samom-dele-hotel-skazat/citations/)

  2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Поллок,_Джексон

  Автор: Дмитрий Родионов (Москва)

  Обсуждение

• # Вопрос 14

  Загрузка...

  Художник Лучо Фонтана известен своими порезанными холстами. На одной карикатуре ОНИ скептически смотрят на произведение Фонтаны. Кто создал других ИХ в 1981 году?

  Ответ

  Ответ: [Эндрю Ллойд] Уэббер.
  

  Комментарий: вертикальные порезы на работах Лучо Фонтаны напоминают следы от кошачьих когтей. Поэтому животные на шуточной картинке полагают, что справились бы не хуже итальянского художника. Премьера мюзикла Эндрю Ллойда Уэббера «Кошки» состоялась на сцене Нового лондонского театра в 1981 году.

  

  Источник:
  1. https://t.me/vmuzey/8056
  
2. https://mobile.twitter.com/ruth_millington/status/1477752109550477317
  
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кошки_(мюзикл)

  Автор: Павел Столяров (Калуга — Москва)

  Обсуждение

• # Вопрос 15

  Загрузка...

  В юности Юстус фон Либих провёл в Дармштадте год. По одной версии, в дальнейшем именно поэтому ряд его научных работ был связан с минеральными удобрениями. Какие два слова мы пропустили в тексте вопроса?

  Ответ

  Ответ: без лета.
  Зачет: самый холодный, насмерть замерзший.
  

  Комментарий: в 1816 году Западная Европа пережила период чрезвычайно холодной погоды, вызванный, предположительно, извержением вулкана в Индонезии. Это привело к гибели продовольственных культур и голоду, на территории Германии последствия были особенно серьёзными. Работы Либиха были связаны с повышением урожайности в сельском хозяйстве. За 1816 годом закрепилось прозвище «год без лета».

  Источник:
  1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Либих,_Юстус_фон
  
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Год_без_лета

  Автор: Дмитрий Родионов (Москва)

  Обсуждение

• # Вопрос 16

  Загрузка...

  Герой романа Дэниела Мейсона, едва окончив учебное заведение, уходит на фронт и набирается практического опыта по ходу Первой мировой войны. Переводчики романа отмечают, что передать дух времени и не ошибиться с терминами помогли ОНИ. Назовите ИХ тремя словами.

  Ответ

  Ответ: Записки юного врача.
  Зачет: Записки молодого врача (автор вопроса считает этот ответ по сути правильным и не хочет самовлюблённо упираться в фактическое название книги).
  

  Комментарий: студент Венского медицинского колледжа уходит на войну, где приобретает практические навыки работы. Роман полон медицинских подробностей и различных деталей того времени. Переводчики тщательно подошли к работе и использовали русские литературные источники, чтобы максимально полно передать дух времени и использовать правильную медицинскую терминологию. Таких источников, кстати, оказалось немного, а самым полезным стали булгаковские «Записки юного врача», повествование в которых идёт как раз в районе 1916-17 годов.

  Источник:
  1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Записки_юного_врача
  
2. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Winter_Soldier_(novel)

  3. Послесловие от переводчиков к русскому изданию книги «Зимний солдат», автор вопроса слушал аудиокнигу на Сторителе (https://www.storytel.com/ru/ru/books/зимний-солдат-1736738)

  Автор: Дмитрий Родионов (Москва)

  Обсуждение

• # Вопрос 17

  Загрузка...

  На страницах книги «Как быть безупречным» авторы Майкл Шур и Тодд Мэй часто спорят друг с другом по различным вопросам. Поэтому в книге встречаются не только ОНИ, но даже ОНИ В КВАДРАТЕ. Что мы заменили на ОНИ В КВАДРАТЕ?

  Ответ

  Ответ: сноски к сноскам.
  Зачет: примечания к примечаниям, ссылки к ссылкам, комментарии к комментариям, сноски/примечания/ссылки/комментарии второго уровня.
  

  Комментарий: примечание к примечанию выглядит как своеобразная попытка оставить последнее слово в споре за собой. Визуально сноска оформляется как операция возведения в степень. Источником к вопросу послужила статья одного из тестеров пакета.

  Источник: А. Бороненко. Как быть безупречным: руководство по этике от создателя «Хорошего места». https://tinyurl.com/dakhnbha

  Автор: Павел Столяров (Калуга — Москва)

  Обсуждение

• # Вопрос 18

  Загрузка...

  Героиня одного фильма встречает недавно пострадавшего знакомого и из-за чистого ЕГО предполагает, что у того нет друзей. В каком фильме ОН упоминается при объяснении с руководителем?

  Ответ

  Ответ: «Бриллиантовая рука».
  Зачет: точный ответ.
  

  Комментарий: героиня фильма встречает знакомого, который недавно сломал руку. Популярная традиция – оставлять автографы на гипсе или разрисовывать его. Шеф, всё пропало, гипс снимают, клиент уезжает.

  Источник: фильмы «Оно» (2017 года) и «Бриллиантовая рука».

  Автор: Дмитрий Родионов (Москва)

  Обсуждение