Редакторы:
Алексей Полевой (Гомель) , Денис Рыбачук (Брест), Дмитрий Родионов (Москва), Павел Столяров (Калуга — Москва)
Редакторы:
Дмитрий Родионов (Москва), Павел Столяров (Калуга — Москва)
Редакторы благодарят за помощь в подготовке вопросов: Алексея Бороненко, Михаила Малкина, Максима Мерзлякова, Алексея Пономарёва, Антона Саксонова, команды Integro, «Гасим» и «Здоровенный Я».
-
# Разминочный вопрос
Сестра Мишеля Нострадамуса носила то же имя, что и малоизвестная актриса, озвучившая одного из персонажей в фильме об Аквамене. Напишите это имя, образованное от топонима.
Ответ
-
# Вопрос 1
Что герой книги Микаэля Ниеми в детских воспоминаниях сравнивает с морскими волнами и сизым мясом?
Ответ
-
# Вопрос 2
Литератор Михаил Бару шутит, что все ящики уже заняты разным барахлом и сейчас ДЕЛАТЬ ЭТО будет не так-то просто. Ответьте тремя словами: делать что?
Ответ
Ответ: писать в стол.
Комментарий: немолодой писатель грустно шутит, что свободного места для текстов, не предназначенных для печати, уже не находится.
Источник: https://blogs.7iskusstv.com/?p=106711&cpage=1
Автор:
Павел Столяров (Калуга — Москва)
-
# Вопрос 3
Для создания мягкой, размытой картинки оператор фильма «Искупление» использовал в качестве фильтра ПРОПУСК не более десяти дней. Догадавшись, какое слово в предыдущем предложении изменено, восстановите ПРОПУСК.
Ответ
-
# Вопрос 4
Александр Беленький скептически отмечает, что даже турецкая армия нанесла бы столице меньше ущерба, чем причинил ОН. Кто ОН?
Ответ
Ответ: барон Жорж-Эжен] Осман..
Зачет: по фамилии без неверных уточнений.
Комментарий: так журналист оценивает реновацию Парижа в XIX веке, проведённую бароном Османом.
Источник: https://www.kommersant.ru/doc/3293747
Автор:
Дмитрий Родионов (Москва)
-
# Вопрос 5
В черновой версии одного из фильмов оказавшийся в Марокко агент 007 скользит по натянутым проводам, сидя на НЁМ. Сцена в итоге была вырезана как слишком несерьёзная для шпионского боевика. Назовите ЕГО.
Ответ
Ответ: ковёр
Комментарий: со стороны казалось, что агент 007 летит на ковре-самолёте. Продюсеры фильма «Искры из глаз» решили, что эта сцена слишком несерьёзная для шпионского боевика, и в итоговой редакции Бонд просто убегает от преследователей по крышам домов.
Источник: телеграм-канал «Киношечная» https://t.me/kinoshechnayaa/1132
Автор:
Павел Столяров (Калуга — Москва)
-
# Вопрос 6
Реакция Майяра – это химический процесс, результатом которого является, например, поджаристая корочка на мясе. Иногда этот процесс по-русски ошибочно называют «реакцией Майяра-Маузера». Кого мы заменили на Маузера в предыдущем предложении?
Ответ
-
# Вопрос 7
Известная организация до сих пор официально не раскрывает информацию о происхождении своего логотипа. Возможно, она опасается протестов большинства из-за того, что прототип ПРОПУСК. Заполните ПРОПУСК двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ
Ответ: был белым.
Комментарий: до сих пор официально не раскрывается имя человека, который стал прототипом для логотипа НБА. По одной из версий, это белый баскетболист Джерри Уэст, в то время как большинство игроков НБА – афроамериканцы, и Лига хочет избежать ассоциаций с конкретным цветом кожи.
Источник: https://www.sports.ru/tribuna/blogs/bankshot/2724732.html
Автор:
Дмитрий Родионов (Москва)
-
# Вопрос 8
Дуплет. Два вопроса по 30 секунд обсуждения каждый.
1. В 1970-е годы в США стали чаще говорить об ответственности за ошибки предков. Терри Джин объясняет этим рост популярности сюжетного клише из фильмов ужасов, связанного с НИМ. Ответьте двумя словами: что такое ОНО?
2. Норм Макдональд шутил, что потраченные в НЁМ деньги можно считать своеобразной компенсацией. Ответьте двумя словами: что такое ОНО?
Ответ
-
# Вопрос 9
В 1990-е годы в Тасмании на базе немногих сохранившихся элементов был создан новый ОН. Местные чиновники решили защитить ЕГО авторским правом и даже обращались с жалобой в Википедию. Назовите ЕГО.
Ответ
-
# Вопрос 10
В 1885 году во время восстания в Судане британский генерал отказался от предложения оставить столицу и погиб. Его голова была выставлена напоказ для устрашения. В произведении, созданном почти век спустя, некое имя считается отсылкой к судьбе генерала. Кто носил это имя?
Ответ
Ответ: конь
Зачет: лошадь
Комментарий: незадолго до осады Хартума генерал Чарльз Гордон отклонил предложение британских властей покинуть город. Слова «отказался от предложения» – небольшой намёк на «Крёстного отца». В романе Марио Пьюзо (а также в первом фильме трилогии Копполы) имя «Хартум» носил любимый конь строптивого продюсера Джека Вольца, обезглавленный жестокой мафией.
Источник:
1. https://godfather.fandom.com/wiki/Khartoum
2. F. Sciannameo. Nino Rota’s The Godfather Trilogy. A film score guide.
3. https://tinyurl.com/24mzx667
4. https://www.britannica.com/event/Siege-of-Khartoum
Автор:
Павел Столяров (Калуга — Москва)
-
# Вопрос 11
Среди экспонатов ПЕРВОГО есть русско-итальянский словарь для специалистов. Во ВТОРОМ можно узнать историю одного из членов команды, до последнего пытавшегося исправить положение. ПЕРВЫЙ можно назвать почти неотличимо на слух от ВТОРОГО. Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ двумя словами.
Ответ
-
# Вопрос 12
Чтобы поддерживать власть, Генрих II постоянно перемещался по своим владениям. За тягу к бесконечным странствиям, подобную проклятию, современники сравнивали короля и его свиту с НЕЙ. Назовите ЕЁ двумя словами.
Ответ
Ответ: Дикая охота.
Зачет: свита Эллекена.
Комментарий: Генриха Второго Плантагенета и его спутников сравнивали с мифическим королем Эллекеном и его свитой – это одно из многих известных имён Дикой охоты. Дикая охота – популярный сюжет европейского фольклора, описывающий группу призрачных всадников со сворой гончих, наводящую ужас на земли, через которые она проезжает. Придворные Генриха Второго жаловались, что обречены на бесконечные утомительные скитания с королём.
Источник:
1. Империи Средневековья: От Каролингов до Чингизидов / Под ред. Сильвена Гугенхейма. – Пер. с фр. – М.: Альпина нон-фикшн, 2021.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Дикая_охота
Автор:
Павел Столяров (Калуга — Москва)
-
# Вопрос 13
Флориан Иллиес пишет, что в 1913 году в Вайоминге известный человек отмечал первый день рождения, после чего упоминает скатерть, макароны с томатным соусом и номер один. Назовите этого человека.
Ответ
-
# Вопрос 14
Художник Лучо Фонтана известен своими порезанными холстами. На одной карикатуре ОНИ скептически смотрят на произведение Фонтаны. Кто создал других ИХ в 1981 году?
Ответ
-
# Вопрос 15
В юности Юстус фон Либих провёл в Дармштадте год. По одной версии, в дальнейшем именно поэтому ряд его научных работ был связан с минеральными удобрениями. Какие два слова мы пропустили в тексте вопроса?
Ответ
Ответ: без лета.
Зачет: самый холодный, насмерть замерзший.
Комментарий: в 1816 году Западная Европа пережила период чрезвычайно холодной погоды, вызванный, предположительно, извержением вулкана в Индонезии. Это привело к гибели продовольственных культур и голоду, на территории Германии последствия были особенно серьёзными. Работы Либиха были связаны с повышением урожайности в сельском хозяйстве. За 1816 годом закрепилось прозвище «год без лета».
Источник:
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Либих,_Юстус_фон
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Год_без_лета
Автор:
Дмитрий Родионов (Москва)
-
# Вопрос 16
Герой романа Дэниела Мейсона, едва окончив учебное заведение, уходит на фронт и набирается практического опыта по ходу Первой мировой войны. Переводчики романа отмечают, что передать дух времени и не ошибиться с терминами помогли ОНИ. Назовите ИХ тремя словами.
Ответ
Ответ: Записки юного врача.
Зачет: Записки молодого врача (автор вопроса считает этот ответ по сути правильным и не хочет самовлюблённо упираться в фактическое название книги).
Комментарий: студент Венского медицинского колледжа уходит на войну, где приобретает практические навыки работы. Роман полон медицинских подробностей и различных деталей того времени. Переводчики тщательно подошли к работе и использовали русские литературные источники, чтобы максимально полно передать дух времени и использовать правильную медицинскую терминологию. Таких источников, кстати, оказалось немного, а самым полезным стали булгаковские «Записки юного врача», повествование в которых идёт как раз в районе 1916-17 годов.
Источник:
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Записки_юного_врача
2. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Winter_Soldier_(novel)
3. Послесловие от переводчиков к русскому изданию книги «Зимний солдат», автор вопроса слушал аудиокнигу на Сторителе (https://www.storytel.com/ru/ru/books/зимний-солдат-1736738)
Автор:
Дмитрий Родионов (Москва)
-
# Вопрос 17
На страницах книги «Как быть безупречным» авторы Майкл Шур и Тодд Мэй часто спорят друг с другом по различным вопросам. Поэтому в книге встречаются не только ОНИ, но даже ОНИ В КВАДРАТЕ. Что мы заменили на ОНИ В КВАДРАТЕ?
Ответ
Ответ: сноски к сноскам.
Зачет: примечания к примечаниям, ссылки к ссылкам, комментарии к комментариям, сноски/примечания/ссылки/комментарии второго уровня.
Комментарий: примечание к примечанию выглядит как своеобразная попытка оставить последнее слово в споре за собой. Визуально сноска оформляется как операция возведения в степень. Источником к вопросу послужила статья одного из тестеров пакета.
Источник: А. Бороненко. Как быть безупречным: руководство по этике от создателя «Хорошего места». https://tinyurl.com/dakhnbha
Автор:
Павел Столяров (Калуга — Москва)
-
# Вопрос 18
Героиня одного фильма встречает недавно пострадавшего знакомого и из-за чистого ЕГО предполагает, что у того нет друзей. В каком фильме ОН упоминается при объяснении с руководителем?
Ответ
Ответ: «Бриллиантовая рука».
Зачет: точный ответ.
Комментарий: героиня фильма встречает знакомого, который недавно сломал руку. Популярная традиция – оставлять автографы на гипсе или разрисовывать его. Шеф, всё пропало, гипс снимают, клиент уезжает.
Источник: фильмы «Оно» (2017 года) и «Бриллиантовая рука».
Автор:
Дмитрий Родионов (Москва)
Редакторы:
Алексей Полевой (Гомель) , Денис Рыбачук (Брест)
Редакторы благодарят за помощь в работе над вопросами Евгения Артёмова, Алексея Бороненко, Павла Деревянкина, Владислава Дронова, Андрея Волкова, Майка Иванова, Андрея Кравченко, Святослава Косовича, Максима Мерзлякова, Владимира Муратова, Антона Саксонова, Тимура Сайфуллина, Николая Слюняева, Наталью Тарасову, Антона Тахтарова и Тимура Юшко.
-
# Вопрос 19
Герой детской книжки находит бродячую собаку и доказывает ловцам животных, что та не бездомная. По пути домой герою приходится держать ИХ. Что такое ОНИ?
Ответ
Ответ: штаны
Зачет: по словам «штаны» либо «брюки».
Комментарий: служба отлова хочет забрать бродячую собаку без ошейника. Мальчик снимает с себя ремень и застегивает его на шее у собаки. Но штаны приходится придерживать.
Источник: Simont M. The Stray Dog. https://www.youtube.com/watch?v=-MVdcgUmLJY
Автор:
Алексей Полевой (Гомель)
-
# Вопрос 20
Примерно в одно время с известным открытием Рипсимэ Джанполодян-Пиотровская нашла фигурку Тейшебы с топором. Ответьте двумя словами, кто такой Тейшеба.
Ответ
-
# Вопрос 21
Юлиан Отступник погиб во время сражения. Василий Великий рассказывал, что сам видел, как Меркурий Кесарийский на мгновение исчез, а потом вернулся с окровавленным копьём. Куда вернулся?
Ответ
Ответ: на икону.
Зачет: на икону Меркурия Кесарийского; на икону Святого Меркурия; на образ; на образ Святого Меркурия; на образ Меркурия Кесарийского.
Комментарий: Юлиан Отступник – римский император, правивший в IV веке нашей эры. В период своего правления он реставрировал древние греческие религиозные обычаи, за что и получил прозвище Отступник. Архиепископ Василий Великий молился перед иконой Меркурия Кесарийского, чтобы император-язычник не вернулся из похода в Персию и не продолжил гонения на христиан. По легенде, казнённый веком ранее Святой Меркурий внял мольбам, воплотился на поле боя и убил Юлиана. Телохранитель Юлиана уверял, что императора поразил злой дух. Согласно другим источникам, Юлиан был смертельно ранен воином-арабом во время одной из стычек.
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Меркурий_Кесарийский
Автор:
Денис Рыбачук (Брест)
-
# Вопрос 22
Деревянная конструкция, внутрь которой помещали горшок, во Франции называется «монах», ведь когда-то обязанностью монахов было ДЕЛАТЬ ЭТО, например, епископу. Какие два слова мы заменили словами «ДЕЛАТЬ ЭТО»?
Ответ
Ответ: согревать постель.
Зачет: согревать ложе; согревать кровать; те же варианты с глаголами «греть» или «нагревать».
Комментарий: в горшок (который, кстати, называли «монахиней») сыпали раскалённые угли, а деревянная рама предотвращала возгорание перины. Впрочем, про то, как именно монахи согревали постель епископу, поговаривали разное.
Источник: Стюарт Дж. Сват из Перигора. http://flibusta.is/b/260832/read
Автор:
Алексей Полевой (Гомель)
-
# Вопрос 23
Герои одного романа скрывают смерть клиента, опасаясь за репутацию, и делают из умершего паштет. Благодаря этому у них даже появляется АЛЬФА. Что мы заменили АЛЬФОЙ?
Ответ
Ответ: звезда Мишлен
Зачет: мишленовская звезда; звезда гида «Мишлен».
Комментарий: паштет был столь хорош, что попробовавший его кулинарный критик присвоил их ресторану звезду Мишлен, из-за чего репутация ресторана стала ещё выше.
Источник: Даррелл Дж. Пикник и прочие безобразия. https://royallib.com/book/darrell_dgerald/piknik_i_prochie_bezobraziya.html
Автор:
Денис Рыбачук (Брест)
-
# Вопрос 24
Раздаточный материал:
Сначала одно блюдо получило название за сходство с вагонеткой. Запекать блюдо не надо. Сейчас это блюдо, в противоположность другому, называется ТАКАЯ ОНА. Какие слова мы заменили ТАКОЙ ЕЮ?
Ответ
Ответ: холодная собака.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: слово, обозначающее вагонетку, трансформировалось в слово собака (Hund). А так как термической обработки для приготовления не требуется, то эта «собака» – холодная.
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Холодная_собака
Автор:
Денис Рыбачук (Брест)
-
# Вопрос 25
Действие одного романа происходит на острове, окружённом рифами. Во время НЕГО аборигены прячутся, но не потому, что суеверны, а потому, что боятся нападения работорговцев. Что такое ОНО?
Ответ
Ответ: полнолуние
Зачет: новолуние; суперлуние.
Комментарий: персонажи романа думают, что дикари перед полнолунием опасаются оборотней и прочей нечисти. На самом же деле высокий прилив позволяет разбойникам пройти рифы и попасть на остров, что и вызывает панику у местного населения. Во время новолуния и полнолуния солнечные приливы складываются с лунными, и поэтому приливы оказываются высокими.
Источник: Васкес-Фигероа А. Гароэ. https://loveread.info/books/priklyuchenie/page-17-46745-alberto-vaskes-figeroa-garoe.html
Автор:
Денис Рыбачук (Брест)
-
# Вопрос 26
На рисунке «Ночь ЕГО» изображены гулянья под луной в городе. Какой месяц мы заменили ИМ?
Ответ
Ответ: Рамадан
Зачет: Рамазан; Ураза.
Комментарий: в течение Рамадана правоверные мусульмане в дневное время отказываются от приёма пищи, питья, интимной близости и других увеселений. Окончание поста знаменуют заход солнца и появление луны на небе – можно разговляться. Чтобы создать акцент на важном элементе, возле луны сходятся линии перспективы рисунка.
Источник: д.ф. Забытые сокровища Средиземноморья, 2 серия. Национальный музей изящных искусств. Алжир. С 19 минуты. https://www.dokonlin.online/video/zabytye-sokrovischa-sredizemnomorja-2-se.html
Автор:
Денис Рыбачук (Брест)
-
# Вопрос 27
Одна из работ Жана-Мишеля Баския называется «Теперь пора», что является отсылкой к фразе, которую несколько раз повторил известный человек. Кстати, Баския часто рисовал на картинах АЛЬФУ, что по мнению искусствоведов, может символизировать нимб или терновый венец. Назовите АЛЬФУ, а также переведите фамилию этого известного человека.
Ответ
-
# Вопрос 28
По одной из версий, это слово стали использовать из-за того, что часто изображалась голова царя. Через какую гласную это слово писалось первоначально?
Ответ
Ответ: я
Зачет: точный ответ.
Комментарий: на обратной стороне монеты – решке – часто изображалась ряшка, то есть лицо.
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Решка
Автор:
Денис Рыбачук (Брест)
-
# Вопрос 29
В этом вопросе ОНИ заменяют другое слово.
В одном ацтекском храме было синее, жёлтое, красное и белое помещения, оформленные с помощью ИХ. Назовите коротким словом латинского происхождения аксессуар, который изготавливается из НИХ.
Ответ
-
# Вопрос 30
На фреске в Самарканде изображено, как посол империи Тан преподносит в дар ИКСЫ. В фильме «ИКС» пришельцы десять тысяч лет ждут на Земле, когда их заберут обратно. Что такое ИКС?
Ответ
Ответ: кокон
Зачет: точный ответ.
Комментарий: в VII веке китайский посол привёз в дар правителю Самарканда коконы тутового шелкопряда. Самарканд – крупный торговый центр на Великом шёлковом пути. В оскароносном фильме 1985 года в ожидании рейса пришельцы находятся в анабиозе.
Источник:
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Вархуман
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кокон_(фильм)
Автор:
Денис Рыбачук (Брест)
-
# Вопрос 31
Холли Кристенсен некоторое время работала в НЁМ. Сейчас Холли изготавливает некие предметы, для чего использует специальную мягкую пряжу и берёт за образец диснеевских принцесс, которых так любят девочки. Назовите ЕГО двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ
-
# Вопрос 32
На судах нацистские преступники говорили, что всего лишь выполняли приказы. Кристин Осазува не только называет главного виновника, но и проводит параллель между приказами и ИКСОМ. Через минуту вы напишете целиком слово, в котором мы заменили шесть букв одной.
Ответ
Ответ: империусом
Зачет: империус
Комментарий: понять, врут преступники или нет, было чрезвычайно сложно, и примерно пятая часть обвинительных приговоров была смягчена или вообще отменена. В четвёртом фильме о Гарри Поттере профессор по защите от тёмных искусств рассказывал, что на судах многие сторонники Волан-де-Морта заявляли, что действовали под влиянием подчиняющего заклинания «империус». Формой вопроса мы постарались наложить на вас заклятие, чтобы вы точно сдали правильный ответ. Но упоминать в вопросе «того, кого нельзя называть» всё-таки не стали.
Источник:
1. https://youtu.be/VoInDuvraJg
2. http://christineosazuwa.com/cv_portfolio/harry-potter/
Автор:
Алексей Полевой (Гомель)
-
# Вопрос 33
Раздаточный материал:
Персонаж одного фильма говорит, что его отец любил повторять: «Хорошо завязанный галстук – это первый серьёзный шаг в жизни». Но потом соглашается с образованным собеседником, что это безумие. Какое слово мы пропустили на раздаточном материале?
Ответ
Ответ: Wilde
Зачет: Wild; Уайльд.
Комментарий: малообразованный персонаж не знает писателя Уайльда и тем более его цитат. Фамилию «Уайльд» он воспринимает как указание на то, что слова отца – дичь какая-то.
Источник: х.ф. Костюм. С 35 минуты. https://newdeaf.lol/film/5818-the-outfit-2022-subtitry.html
Автор:
Денис Рыбачук (Брест)
-
# Вопрос 34
В 1820-х годах Уильям Бёрк совершил ряд резонансных убийств, быстро и бесшумно задушив своих жертв. Согласно одному источнику, уже с 1829 года Бёрк – ИКС. Какое существительное мы заменили ИКСОМ?
Ответ
-
# Вопрос 35
Аргироз возникает в результате попадания частиц серебра в организм. В середине XIX века агрирозом страдали люди, специализировавшиеся на производстве ИХ, чему, конечно, не радовались. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ
Ответ: ёлочные игрушки.
Зачет: новогодние игрушки; рождественские игрушки.
Комментарий: стеклянные шарики окрашивали серебром изнутри. Для этого стеклодувы в рот набирали серебряную пыль, которую вдували в шарик через специальную трубочку. Такие шарики не были бракованными, но вот самих стеклодувов, наверное, не очень радовали.
Источник: https://mzevaeva.livejournal.com/279255.html
Автор:
Алексей Полевой (Гомель)
-
# Вопрос 36
Юного героя одного рассказа наказывают за разбитое стекло. На самом деле виновата девочка, а он всего лишь не лучшим образом… Что делал?
Ответ
Ответ: стоял в воротах.
Зачет: стоял на воротах; защищал ворота; ловил мяч; отбивал мяч.
Комментарий: судя по всему, признаваться, что ему забила гол девочка, Малыш Николя не хочет. Но считает, что «Луизетт – классная, и когда мы вырастем, мы поженимся, ведь неё такой мощный удар по воротам»!
Источник: Гостини Р. Всё о малыше Николя. Луизетт. https://sns-sns.livejournal.com/159799.html
Автор:
Алексей Полевой (Гомель)
