Общая оценка пакета
30.05.2022
Редакторы:
Алексей Полевой (Гомель) , Антон Саксонов (Санкт-Петербург), Денис Рыбачук (Брест), Олег Михеев (Краснодар)
Общие впечатления о пакете
Показать ответы
Общая оценка тура
Редактор:
Олег Михеев (Краснодар)
Редактор благодарит за помощь в подготовке тура Али Байчибаева, Алексея Бороненко, Андрея Ерёменко, Ивана Ерёмина, Максима Карачуна, Евгения Кириченко, Максима Мерзлякова, Максима Пинкусовича, Антона Саксонова, Андрея Скиренко, Александра Тараника, Дмитрия Тарарыкова, Сергея Терентьева и Дмитрия Хачатурова.
-
# Разминочный вопрос
Раздаточный материал:
Ответьте тремя словами: что в фильме Тима Бёртона делает Брюс Уэйн, используя турник?
Ответ
-
# Вопрос 1
Персонаж одного произведения считает, что новенькие купюры для начала нужно искусственно состарить. Забавно, что для этого он пользуется АЛЬФОЙ. Назовите АЛЬФУ двумя словами.
Ответ
Ответ: стиральная машина
Комментарий: персонаж отмывает деньги для наркокартеля. Сленговое выражение «отмыть деньги» происходит от практики легализовывать преступные доходы через сети прачечных. Однако персонаж буквально стирает деньги, чтобы состарить их, прежде чем пустить в оборот.
Источник: Ozark, s01e04 // https://www.imdb.com/title/tt6021900/
Автор:
Олег Михеев (Краснодар)
-
# Вопрос 2
Герцог Джон Гонт очень тосковал по своей умершей жене Бланке Ланкастерской. В аллегорической поэме Чосера персонаж, соответствующий Гонту, сразу признаёт своё поражение, лишившись… Ответьте двумя словами: чего именно?
Ответ
Ответ: белой королевы.
Зачет: белого ферзя.
Комментарий: в ранней поэме Чосера «Книга герцогини» персонаж играет белыми в шахматы с Фортуной и, потеряв королеву, признаёт поражение. С точки зрения современных шахмат такой поступок достаточно логичен сам по себе, но искусствоведы также видят в этом намёк на душевные терзания Гонта. Имя Бланки означает «белая».
Источник: Jenny Adams. Pawn Takes Knight's Queen: Playing with Chess in the «Book of the Duchess» // https://www.jstor.org/stable/25096082
Автор:
Олег Михеев (Краснодар)
-
# Вопрос 3
Раздаточный материал:
Шахматиста Левона Ароняна, который умеет выходить победителем из неудачно складывающихся матчей, после переезда в США иногда называют ПЕРВЫМ. А шахматиста Шахрияра Мамедьярова иногда называют ВТОРЫМ. У известных ПЕРВОГО и ВТОРОГО на двоих – 422. Назовите ПЕРВОГО и ВТОРОГО.
Ответ
-
# Вопрос 4
В этом вопросе слово «АЛЬФА» является заменой.
В XVIII веке вышла АЛЬФА под названием «Трактат о перспективе в теории и на практике». Ещё раньше АЛЬФЫ иногда использовали для обучения студентов медицинских факультетов. В русском языке АЛЬФЫ иногда называют тем же разговорным словом, что и предмет мебели. Каким?
Ответ
Ответ: раскладушка
Комментарий: так называют книги, страницы которых специальным образом разрезаны и при раскрытии образуют трёхмерный объект. В настоящее время это считается детской забавой, однако в старину из-за обусловленного религией запрета на вскрытие приходилось прибегать к разным хитростям. Упомянутый трактат наглядно иллюстрировал понятие перспективы.
Источник:
1. Kathleen Crowther. When Pop-Up Books Taught Popular Science // https://bit.ly/38QxvSA
2. Thomas Malton. A compleat treatise on perspective, in theory and practice: on the true principles of Dr. Brook Taylor. Made clear, in theory, by various moveable schemes, and diagrams //
https://archive.org/details/compleattreatise00malt
Автор:
Олег Михеев (Краснодар)
-
# Вопрос 5
Автор одной пародии называет её гетеросексуальной версией оригинала. Можно сказать, что этот автор развернул на 180 градусов одну из четырёх букв в названии оригинала. Что у него получилось?
Ответ
Ответ: Y.W.C.A.
Зачет: YWCA.
Комментарий: песня «Y.M.C.A.» группы Village People является гей-гимном, и была названа в честь организации, название которой можно дословно перевести как «ассоциация молодых мужчин-христиан». В этой песне лирическому герою советуют не отчаиваться и идти в общежитие YMCA, где можно «зависать с парнями». В «гетеросексуальной» же пародии буква M меняется на W, а герою предлагается идти в женское общежитие YWCA. Такая организация существует в действительности и была основана в 1855 году – через 11 лет после более известного аналога.
Источник: http://www.amiright.com/parody/70s/thevillagepeople39.shtml
Автор:
Олег Михеев (Краснодар)
-
# Вопрос 6
Уильям Кук был чрезвычайно плодовитым автором, писавшем в разных жанрах, но своим главным трудом считал «Плотто». В статье об этом труде Кирк Макелхёрн упоминает североевропейского и американского учёных. Напишите их фамилии.
Ответ
Ответ: Аарне, Томпсон.
Комментарий: Кук писал так называемую бульварную прозу. «Плотто» (от англ. plot – сюжет) – это пособие для авторов, описывающее аж 1462 схематичных сюжета. С более научным подходом похожий каталог для сказочных сюжетов составил финский фольклорист Антти Аарне, а американец Стит Томпсон дополнил его и перевёл на английский.
Источник: Kirk McElhearn. How Many Different Types of Plots Are There? // https://bit.ly/3KJHEyn
Автор:
Олег Михеев (Краснодар)
-
# Вопрос 7
Художник Рембрандт Пил с гордостью вспоминал, как однажды Джордж Вашингтон приподнял ЕЁ, увидев портреты Рафаэля и Тициана. Назовите ЕЁ.
Ответ
Ответ: шляпа
Комментарий: отец-художник назвал Рембрандта, Рафаэля, Тициана и других сыновей в честь прославленных предшественников. Портрет братьев Рафаэля и Тициана, на котором они стоят на лестнице, был так называемой «обманкой», на которую Вашингтон, вероятно, купился и приподнял шляпу, желая поприветствовать молодых людей.
Источник:
Anita Vickers. The New Nation //
https://bit.ly/3O9INRU // https://i.imgur.com/TVgwPqA.png
Автор:
Олег Михеев (Краснодар)
-
# Вопрос 8
Раздаточный материал:
Перед вами рисунок Густава Вербека. Некоторые персонажи других рисунков Вербека – ТАКИЕ. Номер этого вопроса тоже ТАКОЙ. Что мы заменили словом «ТАКОЙ»?
Ответ
Ответ: симметричный
Зачет: горизонтально-симметричный; по указанию на симметричность.
Комментарий: если посмотреть на рисунок с одной стороны, то можно увидеть птицу, схватившую человека, а если перевернуть, то это человек на лодке, врезавшийся в большую рыбу рядом с островом, на котором растут два дерева. Комиксы художника-новатора Вербека можно было перевернуть и прочитать либо продолжение истории, либо другую историю. Придумывать и рисовать такое сложно, поэтому порою персонажи Вербека просто симметричны относительно горизонтальной оси. Цифре 8 тоже присуща симметрия.
Источник:
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Gustave_Verbeek#/media/File:Verbeek-rocanoe.gif
2. Наблюдения автора вопроса: https://imgur.com/a/nZ7rB06
3. https://i.imgur.com/AYIsTSQ.png
Автор:
Олег Михеев (Краснодар)
-
# Вопрос 9
Ныне общепринятая практика появилась в первой трети XX века благодаря Фрэнку Гилбрету – специалисту по тайм-менеджменту и организации труда. Фрэнк советовал ИКСАМ обзавестись своего рода «кэдди». Назовите ИКСОВ словом греческого происхождения.
Ответ
Ответ: хирурги
Комментарий: Гилбрет посчитал, что на то, чтобы найти и взять нужный инструмент, хирурги тратят больше времени, чем непосредственно на оперирование, и посоветовал врачам обзавестись помощниками, подобно тому, как гольфистам помогают кэдди, которые следят за инвентарём и подают игроку нужную клюшку по запросу.
Источник: Mark Graban. Lean Hospitals: Improving Quality, Patient Safety, and Employee Engagement // https://bit.ly/3OcQZ44// https://i.imgur.com/fDV7JmL.png
Автор:
Олег Михеев (Краснодар)
-
# Вопрос 10
Американский телеведущий, который родился в 1940 году в семье эмигрантов из Украины, а настоящая фамилия его отца – Теребейчук. Вы только что услышали ответ на вопрос. Какой?
Ответ
Ответ: кто такой Алекс Требек?
Зачет: кто такой [Джордж Александр] Требек?
Комментарий: Алекс Требек вёл «Джепарди» до самой смерти, на протяжении 36 лет, Как известно, в «Джепарди» по традиции принято давать ответ в форме вопроса: «Кто такой?» или «Что такое?», а сам текст задания как бы является ответом на вопрос игрока.
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Alex_Trebek
Автор:
Олег Михеев (Краснодар)
-
# Вопрос 11
Питер Патнам рассказывает, что в середине прошлого века в США приходилось специально нанимать наблюдателей на вечеринках для ИКСОВ. Эти наблюдатели следили за тем, чтобы на вечеринке соблюдалась АЛЬФА. Назовите ИКСОВ и АЛЬФУ словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ
Ответ: слепые, сегрегация.
Комментарий: сегрегация порой приобретала причудливые формы: белые слепые не хотели тусоваться с цветными, а так как сами удостовериться в этом не могли, то прибегали к помощи зрячих помощников.
Источник:
Peter Putnam. Love in the Lead: The Miracle of the Seeing Eye Dog //
https://archive.org/details/loveinleadmiracl0000putn // https://i.imgur.com/DE2XBvS.png
Автор:
Олег Михеев (Краснодар)
-
# Вопрос 12
Визит Джорджа Баланчина и его труппы в СССР в шестидесятых годах прошлого века Льюис Сигал назвал «бесстрашным ИМ в историю». Назовите ЕГО одним словом.
Ответ
Ответ: прыжок
Зачет: скачок
Комментарий: в 1961 году поступок артиста балета Рудольфа Нуриева, отказавшегося возвращаться в СССР c гастролей, назвали «прыжком в свободу». Вероятно, отсылая к этому, журналист называет «прыжком в историю» кратковременное возвращение на родину Баланчина – урождённого Георгия Баланчивадзе.
Источник: https://lat.ms/3KIrQvV
Автор:
Олег Михеев (Краснодар)
Общая оценка тура
Редакторы:
Алексей Полевой (Гомель) , Денис Рыбачук (Брест)
Редакторы благодарят за помощь в работе над пакетом Антона Саксонова, Павла Деревянкина, Андрея Скиренко, Тимура Сайфуллина, Антона Тахтарова, Сергея Терентьева и Максима Мерзлякова.
-
# Вопрос 13
В Великобритании влево вперёд иногда называют бабушкой. Какие два слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы заменили словами «влево вперёд»?
Ответ
Ответ: первую передачу.
Зачет: в любом падеже.
Комментарий: бабушки на машинах нередко ездят медленно, можно сказать, на первой передаче. Чтобы переключиться с нейтральной на первую передачу, нужно сделать движение влево и вперёд рычагом переключения. Мы начинаем, поехали.
Источник: https://ext-6006311.livejournal.com/3900.html
Автор:
Алексей Полевой (Гомель)
-
# Вопрос 14
Когда умер знаменитый воин Абдаллах ибн Хасим, поэт образно сказал, что на земле уже не слышен ОН. Ответьте, в начале чего с 1928 года обычно слышен ОН.
Ответ
-
# Вопрос 15
Другое название колпицы – ИКС. Дело в том, что когда птица добывает пищу, то ходит, опустив длинный клюв, которым водит из стороны в сторону. Какое слово, имеющее сленговое значение, мы заменили ИКСОМ?
Ответ
Ответ: косарь
Комментарий: походка птицы по мелководью среди зарослей камыша и равномерные движения клювом вправо и влево кажутся похожими на движения человека, который косит траву.
Источник: https://megabook.ru/article/Колпица
Автор:
Алексей Полевой (Гомель)
-
# Вопрос 16
В вопросе ИКСОМ мы заменили два слова.
Персонажи Ги де Мопассана нанимают ИКСА, чтобы через некоторое время разрекламировать минеральные источники. Кто первым сыграл ИКСА на сцене?
Ответ
-
# Вопрос 17
В статье о награде какому персонажу говорится, что река Эбро широко разливается на непродолжительное время?
Ответ
Ответ: Санчо Пансе.
Зачет: в любом падеже.
Комментарий: Эбро – самая полноводная из испанских рек. Остров Баратария, губернаторство на котором получил Санчо Панса, был островом всего лишь на время весеннего половодья.
Источник: https://y-xylu.livejournal.com/76211.html
Автор:
Алексей Полевой (Гомель)
-
# Вопрос 18
Знаменитый ОН был от Кардена, что не очень вязалось со скромной обстановкой квартир советских интеллигентов. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ
Ответ: свитер Хемингуэя.
Зачет: джемпер Хемингуэя.
Комментарий: классический фотопортрет Хемингуэя работы Юсуфа Карша украшал собой квартиры многих шестидесятников. На фотографии старик Хэм одет в простой, как казалось многим, рыбацкий свитер. Но свитер этот был очень дорогим.
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Эрнест_Хемингуэй_(фотография_Карша)
Автор:
Алексей Полевой (Гомель)
-
# Вопрос 19
В мультфильме «Зверополис» проходит митинг против дискриминации хищников. Какое английское слово написано на плакате, который держит представитель семейства кошачьих?
Ответ
Ответ: pride
Зачет: прайд
Комментарий: слово обозначает не только семью львов, но и название акций, которые организуют сексуальные меньшинства для защиты своих прав. Создатели мультфильма рассказывают детям о том, что дискриминация – это плохо.
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=_xIw0nOxZCU&ab_channel=MeaganRoberts
Автор:
Алексей Полевой (Гомель)
-
# Вопрос 20
Некий обычай у автовладельцев возник благодаря американским пилотам. Не зная, вернутся ли обратно из боя, они сравнивали каждый вылет... С чем?
Ответ
Ответ: с броском костей.
Зачет: по слову «кости» либо «кубики».
Комментарий: игральные кости должны были напоминать пилоту, что каждый новый вылет может стать последним. Пилоты даже часто клали на приборную доску кости с выпавшей «счастливой семёркой». Позже в Америке появилась традиция вешать плюшевые кости на зеркало заднего вида.
Источник: https://www.liveabout.com/history-of-fuzzy-dice-527558
Автор:
Родион Полевой (Гомель)
-
# Вопрос 21
В фантастическом сериале преступник активирует ЕЁ, в результате чего жертва, находящаяся в офисе, умирает от асфиксии. Назовите ЕЁ.
Ответ
Ответ: противопожарная система.
Зачет: система тушения; система тушения пожаров; система пожаротушения.
Комментарий: заблокированный в офисе персонаж погибает, так как продвинутая противопожарная система выкачивает весь кислород из помещения.
Источник: т.с. Почти как человек. 11 серия с 21 минуты. https://www.lostfilm.tv/series/Almost_Human
Автор:
Денис Рыбачук (Брест)
-
# Вопрос 22
В конце XIX века некоторые кондукторы сначала обращали внимание на пол и возраст, а потом особым образом проверяли билеты, чтобы не позволить пассажирам передавать их друг другу. Герман Холлерит, который обратил на это внимание, усовершенствовал ИХ. Назовите ИХ.
Ответ
Ответ: перфокарты
Зачет: перфорационные карты, перфорированные карты; перфоленты.
Комментарий: компостерами кондукторы ставили дырки на билете в определённых местах. Если этот билет проверяли повторно, можно было понять, тот же пассажир его предъявляет, либо новый. Герман Холлерит усовершенствовал перфокарты, унифицировав их размер и использовав для хранения данных о переписи населения.
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Tabulating_machine
Автор:
Родион Полевой (Гомель)
-
# Вопрос 23
Персонаж одного фильма становится популярным. Дублировать эпизод, в котором спрашивают об этом персонаже, пригласили Петра. Напишите фамилию Петра.
Ответ
Ответ: Кулешов
Комментарий: персонаж становится столь известным, что в одном из эпизодов о нём задают вопрос в телевикторине «Jeopardy!». Этот эпизод озвучил ведущий «Своей игры». Спойлер: в третьем туре вопросов про Джепарди не будет.
Источник: х.ф. Главный игрок. с 25 минуты. https://kinoradu.net/854-48-glavnyj-geroj-2021.html
Автор:
Денис Рыбачук (Брест)
-
# Вопрос 24
Раздаточный материал:
В одном мультфильме розданная вам надпись появляется на могиле злодея. Некий пользователь отмечает, что другое ОНО было бы неуместно. Назовите ЕГО.
Ответ
Общая оценка тура
Редактор:
Антон Саксонов (Санкт-Петербург)
Редактор благодарит за тестирование вопросов и ценные замечания Алексея Бороненко, Дмитрия Васильева, Павла Деревянкина, Сергея Донецкова, Павла Ершова, Александра Коробейникова, Андрея Кравченко, Станислава Мереминского, Максима Мерзлякова, Олега Михеева, Вадима Молдавского, Бориса Моносова, Алексея Полевого, Александра Рождествина, Тимура Сайфуллина, Андрея Скиренко, Валерия Юдачёва и Тимура Юшко.
-
# Вопрос 25
Джабир был современником и коллегой известного человека. Исследователь Джозеф Рэнсон ошибочно полагал, что ОНО появилось как дань уважения Джабиру. Что такое ОНО?
Ответ
Ответ: [слово] алгебра.
Комментарий: в XVIII веке Джозеф Рэнсон составил словарь математических терминов. Там он утверждал, что слово «алгебра» появилось как дань уважения учёному Джабиру – по аналогии с тем, как слово «алгоритм» было образовано от имени Аль-Хорезми – современника и коллеги Джабира. Сейчас гипотеза Рэнсона считается ошибочной.
Источник:
1. https://mathshistory.st-andrews.ac.uk/Miller/mathword/a/
2. J. Raphson, J. Ozanam. A Mathematical Dictionary
Автор:
Антон Саксонов (Санкт-Петербург)
-
# Вопрос 26
При запуске первого в истории банкомата начальство банка Барклейс опасалось технических неполадок, поэтому прибегло к некоему решению. Примечательно, что фамилия одного из управляющих банка совпадает с названием национальности. Назовите эту национальность.
Ответ
-
# Вопрос 27
Рахманинов сетовал на настойчивое мироздание, которое не даёт ему забыть о необходимости заниматься творчеством. Композитор шутил, что знает и тот звук, с которым ПРОПУСК окно. Заполните ПРОПУСК тремя словами.
Ответ
Ответ: судьба стучится в.
Зачет: судьба стучит в.
Комментарий:
перефразируя Бетховена (а точнее, его биографа Антона Шиндлера), Рахманинов говорил, что в его случае судьба стучится даже не в дверь, а уже в окно –
опять пора творить.
Источник: S. Bertensson. Sergei Rachmaninoff: A Lifetime in Music
Автор:
Антон Саксонов (Санкт-Петербург)
-
# Вопрос 28
В качестве альтернативы АЛЬФАМ Владимир фон Пахман предлагал своим коллегам доить коров. Назовите АЛЬФЫ одним словом.
Ответ
Ответ: гаммы
Комментарий: пианист Владимир фон Пахман считал, что доение коров куда лучше подходит для разминки пальцев, чем классические гаммы.
Источник: H.C. Schonberg. Great Pianists
Автор:
Антон Саксонов (Санкт-Петербург)
-
# Вопрос 29
Когда при работе над одним из проектов Дэниел подхватил пневмонию, то чуть не умер, ведь в XIX веке антибиотики ещё не производились. Дэниела называют профессионалом, который никогда не отступает от НЕЁ. Назовите ЕЁ двумя словами, которые начинаются на одну и ту же букву.
Ответ
Ответ: система Станиславского.
Комментарий: подхватив пневмонию на съёмках фильма «Банды Нью-Йорка», Дэниел Дэй-Льюис отказывался лечиться антибиотиками, поскольку в XIX веке такой метод лечения ещё не применялся. Собственно, пневмонию Дэй-Льюис подхватил лишь потому, что отказывался носить под костюмом утеплённую куртку, поскольку в 1860-х годах такого предмета одежды у его персонажа быть не могло. Впрочем, по мнению самого Дэй-Льюиса, его подход всё же отличается от классической системы Станиславского, что не мешает многочисленным критикам и рецензентам называть его последователем данной теории сценического искусства.
Источник:
1. https://screenrant.com/daniel-day-lewis-wild-method-acting-stories/
2. https://www.slashfilm.com/818565/going-method-for-gangs-of-new-york-made-daniel-day-lewis-sick/
Автор:
Антон Саксонов (Санкт-Петербург)
-
# Вопрос 30
Ассирийцы считали Ашшура отцом богов и повелителем времени. Учёный Ричард Проктор даже задавался вопросом о технических возможностях ассирийцев, поскольку на найденном изображении частью образа Ашшура является гигантское ОНО. Ответьте одним словом: что такое ОНО?
Ответ
Ответ: кольцо
Комментарий: ассирийский Ашшур был своего рода аналогом римского Сатурна – отца главных богов и владыкой времени. На ассирийском изображении Ашшура опоясывало гигантское кольцо, поэтому астроном Проктор полушутя задавался вопросом, не разглядели ли ассирийские астрономы кольца Сатурна.
Источник: A. Strahan. The Contemporary Review, vol. 25//https://tinyurl.com/4kv3ahb6
Автор:
Антон Саксонов (Санкт-Петербург)
-
# Вопрос 31
Бадал-э-Джам – это восточное кушанье из жареных баклажанов, которое принято потреблять сразу после приготовления. Тем не менее, Бадал – это также название сборника наставлений, в котором, вероятно, впервые упоминается, что… Закончите утверждение шестью словами.
Ответ
-
# Вопрос 32
Вспоминая тяжёлый 1928 год, Хемингуэй презрительно называл своего отца трусом и при этом упоминал две фамилии. Напишите менее распространённую из них.
Ответ
Ответ: Вессон
Комментарий: Кларенс Хемингуэй страдал от затяжной депрессии, а в 1928 году вдобавок сделал несколько неудачных вложений и застрелился из пистолета фирмы Smith&Wesson. Эрнест в своё время писал, что только последний трус может застрелиться из-за тяжестей жизни, но со временем, к сожалению, своё отношение к этому вопросу изменил.
Источник: S. Donaldson. Hemingway and Suicide
Автор:
Антон Саксонов (Санкт-Петербург)
-
# Вопрос 33
В конце XIX века некоторые люди, изрядно попотев, стали владельцами картин французских художников. Эти картины были аналогами АЛЬФ. Назовите АЛЬФУ двумя словами.
Ответ
Ответ: олимпийская медаль.
Комментарий: на парижской Олимпиаде 1900 года победители дисциплин вместо медалей получали в награду, в том числе, картины французских мастеров (говорят, что подлинники).
Источник: M. Schebner. The Greatest Athlete (You've Never Heard Of)
Автор:
Антон Саксонов (Санкт-Петербург)
-
# Вопрос 34
Герой рассказа Эда Лейси беспокоится и сожалеет о своём решении, когда осознаёт, что рядом с ним сидит преступник. Экранизация этого рассказа стала частью шоу, которое вёл известный человек. При этом первые пять букв английского слова, ставшего названием данной экранизации, были выделены отдельно. Напишите это английское слово.
Ответ
Ответ: hitchhike
Зачет: hitchhiking, hitchhiker.
Комментарий: персонаж этого рассказа подбирает автостопщика и уже в пути узнаёт, что связался с преступником, что приводит к нарастающему саспенсу. По стилю этот рассказ очень близок к творчеству Альфреда Хичкока, поэтому неудивительно, что режиссёр включил экранизацию этого рассказа в своё шоу «Альфред Хичкок представляет». При этом первые пять букв слова «hitchhike» – ездить автостопом – стояли отдельно, что обыгрывало прозвище Хичкока «Хич».
Источник: http://barebonesez.blogspot.com/2019/01/the-hitchcock-project-bernard-c.html
Автор:
Антон Саксонов (Санкт-Петербург)
-
# Вопрос 35
По-видимому, автору произведения первой половины XX века тоже ранее не приходилось ДЕЛАТЬ ЭТО, поскольку он попросил свою подругу одолжить ему пуделя. Что мы заменили словами СДЕЛАЙ ЭТО?
Ответ
-
# Вопрос 36
В постановке Константина Богомолова герой оперы «Кармен», говоря о сладкой любви, упоминает ЭТО. Назовите ЭТО словом, в котором обе гласные одинаковы.
Ответ
Ответ: безе
Комментарий: Богомолов решил обыграть фамилию автора оперы Кармен – Жоржа Бизе. В оригинале такой реплики у персонажа нет – у Богомолова вместо того, чтобы сказать «поцелуй любимой», герой поёт о сладком безе – название этого десерта и переводится как «поцелуй».
Источник: Постановка «Кармен» в Пермском театре оперы и балета, апрель 2021.
Автор:
Антон Саксонов (Санкт-Петербург)
