Герцог Джон Гонт очень тосковал по своей умершей жене Бланке Ланкастерской. В аллегорической поэме Чосера персонаж, соответствующий Гонту, сразу признаёт своё поражение, лишившись… Ответьте двумя словами: чего именно?
Ответ: белой королевы.
Зачет: белого ферзя.
Комментарий: в ранней поэме Чосера «Книга герцогини» персонаж играет белыми в шахматы с Фортуной и, потеряв королеву, признаёт поражение. С точки зрения современных шахмат такой поступок достаточно логичен сам по себе, но искусствоведы также видят в этом намёк на душевные терзания Гонта. Имя Бланки означает «белая».
Источник: Jenny Adams. Pawn Takes Knight's Queen: Playing with Chess in the «Book of the Duchess» // https://www.jstor.org/stable/25096082
Автор:
Олег Михеев (Краснодар)