В постановке Константина Богомолова герой оперы «Кармен», говоря о сладкой любви, упоминает ЭТО. Назовите ЭТО словом, в котором обе гласные одинаковы.
Ответ
Ответ: безе
Комментарий: Богомолов решил обыграть фамилию автора оперы Кармен – Жоржа Бизе. В оригинале такой реплики у персонажа нет – у Богомолова вместо того, чтобы сказать «поцелуй любимой», герой поёт о сладком безе – название этого десерта и переводится как «поцелуй».
Источник: Постановка «Кармен» в Пермском театре оперы и балета, апрель 2021.
Автор:
Антон Саксонов (Санкт-Петербург)