Редактор благодарит за тестирование вопросов и ценные замечания Владислава БелонОгова, Елену ИванОву, Анастасию КалИнину, Александра МерзлИкина, Льва и Светлану ОрлОвых, Дмитрия СлОуща, Антона ТилипмАна и НаИля ФарУкшина.
-
# Вопрос 1
Персонаж сибиряка Александра ГригорЕнко рассказывает о гигантском раскидистом дереве ЙОнесси, ветви которого дают пищу многим родам и племенам. По мнению персонажа, корни Йонесси теряются в НЁМ, хотя было бы логичнее, если бы в НЁМ заканчивалась крона. Ответьте тремя словами: что такое ОН?
Ответ
Ответ: Северный Ледовитый океан.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: Йонесси — это река Енисей, которая уподоблена раскидистому дереву. Персонаж как бы переворачивает реку вверх ногами, называя её кроной СаЯны, а корнями — океан, хотя логичнее было бы наоборот.
Источник: А. Григоренко. Ильгет. Три имени судьбы; https://tinyurl.com/5h42u7dx
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 2
Раздаточный материал:
Говоря о взаимосвязи популяций в природе, один автор приводит цитату о канадской рыси. Перед вами фрагмент этой цитаты, в одно из слов которого добавлена буква. Какая?
Ответ
Ответ: в
Зачет: точный ответ.
Комментарий: леса были названы обескроленными — то есть, лишёнными кроликов. Рысь питается кроликами, поэтому когда их популяция уменьшается, вслед за ней сокращается и популяция рысей.
Источник: Ш. Б. Кэрролл. Закон «джунглей»; https://tinyurl.com/ye23nzhr
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 3
В одной книге говорится, что многие палеонтологические реконструкции могут быть неверными из-за недостатка знаний. Согласно этой книге, если бы палеонтологи далёкого будущего стали изучать ИХ, то из-за длинного трубчатого клюва могли бы принять ИХ за миниатюрных вампиров. Ответьте несклоняемым словом: кто ОНИ?
Ответ
Ответ: колибри
Зачет: точный ответ.
Комментарий: согласно этой книге, современные палеонтологи тоже могут только предполагать образ жизни вымерших существ, поэтому наверняка где-то ошибаются. Авторы представляют колибри вампирами, ведь длинный трубчатый клюв может использоваться наподобие комариного хоботка. На самом деле колибри, конечно, питаются нектаром.
Источник: Д. Конвей, М. Коземен, Д. Нэйш. Все минувшие дни; https://tinyurl.com/7bpcm95s
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 4
Персонаж МилорАда ПАвича называет четвёртую свечу женской. Кому предназначалась эта свеча?
Ответ
Ответ: деве Марии.
Зачет: Богородице, Богоматери; по упоминанию матери Иисуса или имени Мария без неверных уточнений.
Комментарий: согласно Павичу, первые три свечи зажигались в честь Троицы — Отца, Сына и Святого Духа. Четвёртая же предназначалась деве Марии, которая в Троицу не входит.
Источник: М. Павич. Пейзаж, нарисованный чаем; https://tinyurl.com/yckb7e4m
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 5
Абрахам ВергЕзе рассказывает о больнице, которая располагалась при христианской миссии, поэтому работавший в ней врач называл ИКСЫ болезни ИГРЕКАМИ. Назовите ИКСЫ и ИГРЕКИ греческими словами, которые начинаются на одну и ту же букву.
Ответ
Ответ: симптомы, стигмАты.
Зачет: в любом порядке, числе и падеже; вместо симптомов — синдромы, вместо стигмат — стИгмы.
Комментарий: стигматы — это отметины, которые у некоторых верующих появляются на месте ран Иисуса. Слово «стигматы» можно перевести с греческого как «метки», поэтому врач использовал его как синоним симптомам — меткам болезни.
Источник: А. Вергезе. Рассечение Стоуна; https://tinyurl.com/2p7at9jy
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 6
Европейские авторы девятнадцатого века с ужасом писали о том, что женщины в Африке вынуждены совершать некое действие. На самом деле это был мел, в котором много кальция. Персонаж греческой мифологии совершил подобное действие вместо своего сына. Ответьте двумя словами: что именно сделал этот персонаж?
Ответ
Ответ: съел камень.
Зачет: проглотил камень; в любой форме слов «съесть» или «проглотить».
Комментарий: европейские авторы считали, что женщины в Африке едят камни от голода, однако на самом деле так они восполняли недостаток кальция во время беременности. Бог времени КрОнос повадился есть своих детей, поэтому вместо Зевса ему подсунули камень. Зевс остался жив, а позже отомстил папаше.
Источник:
1. А. Архангельская, К. Бабаев. Что такое Африка; https://tinyurl.com/4ehe62s2
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Zeus
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 7
По словам МЭри НОррис, на подробных картах Греции ей видится нечто похожее на тонкий кишечник. То, что имеет в виду Норрис, называют словом латинского происхождения. Каким?
Ответ
-
# Вопрос 8
Раздаточный материал:
В переводе с английского слово «snide» [снайд] означает «ехидный». В интернет-жаргоне ехидную ремарку называют так же, как заглавного персонажа. Какого?
Ответ
Ответ: Снарка
Зачет: Снарк, Snark.
Комментарий: это слово-бумажник, образованное от слов «snide» и «remark» [ремАрк]. Автор «Охоты на Снарка» ЛьЮис КЭрролл считается изобретателем слов-бумажников, да и само имя Снарка составлено по тому же принципу — от слов «snake» [снэйк] (змея) и «shark» [шарк] (акула).
Источник: https://tinyurl.com/cjvxwtw5
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 9
По словам ОрхАна ПамУка, на картине, на которой МехмЕд Второй держит в руке ЕЁ, наиболее заметен нос султана. Ответьте четырьмя словами: а что ОНА сделала в известном коротком произведении?
Ответ
Ответ: упала на лапу АзОра.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: ОНА — это роза. На картине султан изображён нюхающим розу, отсюда и внимание к его носу. «А роза упала на лапу Азора» — известный палиндром.
Источник: О. Памук. Другие цвета; https://tinyurl.com/2p9x3fzy
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 10
В этом вопросе «БИМ» и «БОМ» — замены. В русском переводе романа ХИлари МантЕл герой иронизирует над плохими стихами, автор которых не напрягался в поисках рифм: «Тебя-любя. Ночь-прочь. Розы-грёзы... БИМ-БОМ». В фамилии какого персонажа русской литературы есть и «БОМ», и «БИМ»?
Ответ
Ответ: Аммоса Фёдоровича ЛЯпкина-ТЯпкина.
Зачет: по фамилии Ляпкин-Тяпкин без неверных уточнений.
Комментарий: «БИМ-БОМ» в этом вопросе заменяет наречие «тяп-ляп». Автор стихов не напрягался и писал стихи «тяп-ляп». Аммос Фёдорович Ляпкин-Тяпкин — персонаж гОголевского «Ревизора».
Источник:
1. Х. Мантел. Зеркало и свет; https://tinyurl.com/2hfuup37
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Аммос_Фёдорович_Ляпкин-Тяпкин
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 11
УИнстон ЧЕрчилль писал: «Все мы насекомые. Но я верю, что я — ОН». В статье «Прерванный полёт» кинокритик недоумевает, почему у другого «ЕГО» не появилось продолжения. Назовите ЕГО.
Ответ
Ответ: светлячок
Зачет: firefly
Комментарий: согласно этой цитате, Черчилль верил, что несёт свет людям. Создатели сериала «Светлячок» о космическом корабле контрабандистов сняли только один сезон.
Источник:
1. https://tinyurl.com/muhv39p4
2. https://tinyurl.com/2rut8cwf
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 12
В один из дней чемпионата Европы по баскетболу литовцы едва не проиграли гораздо более слабой команде, а сербы неожиданно обыграли фаворитов. По словам Льва СаварИ, Литва в этот день играла ПРОПУСК, а Сербия — ПРОПУСК в глазах. Заполните ПРОПУСК двумя словами.
Ответ
Ответ: с огнём
Зачет: точный ответ.
Комментарий: по словам спортивного обозревателя, Литва играла с огнём и едва не доигралась, а вот сербы играли с огнём в глазах и добились победы.
Источник: https://tinyurl.com/2p8nbypn
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 13
Внимание, в вопросе есть замены. Философ ВольтЕр признавал прусского короля ФрИдриха Второго достойным собеседником и называл его ТАКИМ ИКСОМ. Несколько ТАКИХ ИКСОВЫХ островов сейчас образуют автономный регион. Какие два слова, начинающиеся на одну и ту же букву, заменены ТАКИМ ИКСОМ?
Ответ
Ответ: северный СоломОн.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: Фридрих тоже увлекался философией, поэтому, отдавая дань его мудрости, Вольтер сравнивал его с царём Соломоном, только живущим севернее библейского. Северные Соломоновы острова входят в состав ПАпуа-Новой Гвинеи, однако образуют автономный регион БугенвИль, в котором сильны сепаратистские настроения.
Источник:
1. Э. Форстер. Эссе; https://tinyurl.com/2t43rav2
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Автономный_регион_Бугенвиль
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 14
Применение хлороформа в качестве наркоза стало популярным после того как его использовали во время родов королевы ВиктОрии. Автор вопроса провёл параллели с российской историей и сравнил хлороформ с НЕЙ. Назовите ЕЁ точно.
Ответ
Ответ: вакцина против натуральной оспы.
Зачет: противооспенная вакцина; по упоминанию вакцины или прививки и оспы без неверных уточнений.
Комментарий: королева Виктория своим примером популяризировала хлороформ, подобно тому как Екатерина Вторая популяризировала вакцину против оспы, сама сделав прививку. Кстати, Вольтер называл российскую императрицу Северной СемирамИдой, не слишком напрягая фантазию.
Источник:
1. https://tinyurl.com/4eea9v49
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Натуральная_оспа
3. Сравнение автора вопроса
4. https://tinyurl.com/2p84p4xp
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 15
По образному выражению Олега АлЯкринского, кубинская революция повлияла на бИтника ЛОуренса ФерлингЕтти так же, как в девятнадцатом веке ОНИ повлияли на выпускника Московского Университета. Назовите ИХ одним словом.
Ответ
-
# Вопрос 16
По словам Ольги ТокАрчук, днём мозг сплетает между собой смыслы, а во сне они опять распадаются на множество несвязанных частей. Мозг при этом сравнивается с НЕЙ. Напишите ЕЁ имя.
Ответ
Ответ: ПенелОпа
Зачет: точный ответ.
Комментарий: жена ОдиссЕя обещала назойливым женихам снова выйти замуж, когда закончит ткать ковёр, поэтому по ночам расплетала то, что соткала днём.
Источник: О. Токарчук. Бегуны; https://tinyurl.com/bdcm24vm
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 17
В этом вопросе слово «ОНА» заменяет другие два слова. В античные времена культурный уровень в разных местах Греции сильно различался. Так, афинское государство было центром цивилизации, а сельскохозяйственная БеОтия считалась ЕЮ. Какой развлекательной передаче дал название объект, расположенный в НЕЙ?
Ответ
Ответ: Поле чудес.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: ОНА — это страна дураков. Над беотИйцами в античности потешались, считая их дурачками. В Стране Дураков из сказки «Золотой ключик» находится Поле Чудес, давшее название российскому шоу.
Источник:
1. А. Тойнби. Постижение истории; https://tinyurl.com/2kchbc23
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Поле_чудес
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 18
Раздаточный материал:
В 1939 году ОН отправился на Южный остров и в итоге справился с ОливьЕ. В 2008 году Оливье хотели переименовать в ЕГО честь, однако местные жители недостаточно высоко оценили ЕГО заслуги. Перед вами ЕГО фамилия, которую можно считать говорящей. Какие четыре буквы в ней пропущены?
Ответ
Ответ: Hill.
Зачет: Хилл
Комментарий: первой покорённой вершиной для новозеландца Эдмунда ХИллари стала гора Оливье на Южном острове его родной страны, а уже через четырнадцать лет он справился с ЭверЕстом. После смерти альпиниста гору хотели переименовать в Хиллари, но местные жители воспротивились. В его фамилии можно увидеть «hill» — «холм».
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Ollivier
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 19
Героиня Эда МАкбейна в разговоре спросила: «Какое это имеет отношение ко мне…?», а потом резко оборвала фразу. Собеседник догадался, что героиня имела в виду не себя, а женщину по имени ОНА. МельвИния ДОзи, оценённая в 1850 году почти в пятьсот долларов — прапрапрабабушка американки по имени ОНА. Напишите фамилию этой американки.
Ответ
-
# Вопрос 20
В русском переводе романа САлмана РУшди героиня производит название ЭТОГО от слов «банда» и «глушь». На самом деле первая часть названия ЭТОГО означает тех, кого в ЭТОМ девяносто восемь процентов. Назовите ЭТО.
Ответ
Ответ: БангладЕш
Зачет: точный ответ.
Комментарий: героиня не слишком любит государство Бангладеш и коверкает его название так, что получается «БандоглУшь». Почти всё население Бангладеш составляют бенгАльцы, да и название страны переводится как «земля бенгальцев».
Источник:
1. С. Рушди. Сатанинские стихи; https://tinyurl.com/2p8j3wfh
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Бангладеш
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 21
Один из видов форели получил название «ОН» не за агрессивное опасное поведение, а из-за красной полосы возле жаберных щелей. Назовите ЕГО словом, которое происходит от двух русских корней.
Ответ
-
# Вопрос 22
В специальной модели гильотины нож проходит между НИМИ и перерезает мышцу-замыкатель. Какой класс животных получил название от НИХ?
Ответ
-
# Вопрос 23
Учёный из романа Яна ПотОцкого считал, что солнечный свет — это своего рода кислота, поскольку обратил внимание, что на свету ИКС становится ТАКИМ. Назовите ТАКОЙ ИКС двумя словами, которые начинаются на соседние буквы алфавита.
Ответ
Ответ: красный лАкмус.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: персонаж заметил, что лакмус на свету краснеет, как и в кислоте, что и послужило появлению эксцентричной гипотезы.
Источник: Я. Потоцкий. Рукопись, найденная в Сарагосе; https://tinyurl.com/hp7kbcet
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 24
Для одного из альбомов группы «Урфин Джюс» Илья КормИльцев написал песню «451 градус по ФаренгЕйту». По его словам, песня была написана ПРОПУСК, если песенного материала вдруг не хватит. Заполните ПРОПУСК четырьмя словами.
Ответ
Ответ: на всякий пожарный случай.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: каламбур основан на одноимённом романе Рэя БрЭдбери, в котором пожарные жгут книги.
Источник: И. Кормильцев. Собрание сочинений. Том 1. Поэзия; https://tinyurl.com/2p8jj97j
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 25
В одном произведении ОН, играя в шахматы, жертвует ладью. Группа, названная в честь НЕГО, начинала с жанра death metal [дес мЕтал]. Напишите ЕГО имя.
Ответ
-
# Вопрос 26
Намекая на преклонный возраст собеседника, один шутник заявил, что на улицах, где тот прошёл, ДЕЛАЮТ ЭТО. Впервые СДЕЛАТЬ ЭТО хотели ещё в 1970-х, через несколько лет после выхода романа. Ответьте двумя словами: что именно сделать?
Ответ
Ответ: снять «Дюну».
Зачет: экранизировать «Дюну»; в любой форме глаголов «снять» и «экранизировать».
Комментарий: шутник намекал, что из собеседника сыплется песок. Впервые снять «Дюну» хотел АлехАндро ХодорОвски, но в 1975 году съёмки были отменены.
Источник:
1. Шутка автора вопроса на основе твита Александра Лазарева, ныне, к сожалению, удалённого; https://tinyurl.com/4yveppyd
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Дюна_(роман)
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 27
КритикЕсса девятнадцатого века МЭри Лейн презрительно отзывалась об анонимном романе «В тихом омуте». По её словам, роман был настолько плохим, что, скорее всего, его… Закончите мысль двумя словами, которые начинаются на соседние буквы алфавита.
Ответ
Ответ: написал мужчина.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: как видно из этой рецензии, мужчины-романисты Мэри не вдохновляли.
Источник: https://tinyurl.com/2vz6m6xe
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 28
Монгола из книги Бориса АкУнина соплеменники называют котом. Его жена-христианка слегка удлиняет его имя, переиначивая на знакомый манер. Напишите то, что при этом получается.
Ответ
-
# Вопрос 29
В романе «В поисках Аляски» подростки хотят сохранить свои секреты в тайне от взрослых. Для этого они используют язык, который в русском переводе получил название «тОро». Напишите в исходном виде слово, в котором пропущены четыре буквы.
Ответ
Ответ: торобоАн
Зачет: точный ответ.
Комментарий: герои Джона Грина произносят слова в обратном порядке букв. «Торобоан» — это слово «наоборот», написанное наоборот.
Источник: Д. Грин. В поисках Аляски; https://tinyurl.com/2p84c5hn
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 30
Написанный в 1884 году роман ЖорИса ГюисмАнса «Наоборот» называли «библией декадента». Автор «ИКСА» признавал, что в эпизоде, когда заглавному герою дарят французский роман, речь идёт о романе «Наоборот». Назовите ИКС тремя словами.
Ответ
-
# Вопрос 31
Героиня Татьяны ЩербИны отличается мрачным взглядом на мир. По её словам, на российской почве хорошо растут только ОНИ. Издатель «ИХ» ОгЮст ПулЕ-МалассИ позже оказался в тюрьме. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ
Ответ: Цветы зла.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: судя по её словам, героиня та ещё русофобка. После выхода «Цветов зла» БодлЕра судили за нарушение норм общественной морали и приговорили к денежному штрафу, который должен был уплатить издатель. Позже издатель сборника оказался в долговой тюрьме.
Источник:
1. https://tinyurl.com/yuukwvju
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Auguste_Poulet-Malassis
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 32
Действие романа ДИккенса «Тяжёлые времена» происходит в хмуром городе ИкстАуне, прототипом которого был промышленный Манчестер. Напишите в исходном виде слово, в котором две буквы заменены одной.
Ответ
-
# Вопрос 33
Узнав, что в ВайОминге собираются построить атомную электростанцию, автор вопроса понадеялся, что она проработает долго и без чрезвычайных происшествий. Прозвище Вайоминга — «штат ЕЁ». Название какого напитка происходит от НЕЁ?
Ответ
-
# Вопрос 34
Заглавная героиня американского романа объясняет, что выбрала имя «ВирджИния» в сознательном возрасте, потому что хотела вырасти большой и жить подальше от всех. Восстановите замену, сделанную в предыдущем предложении.
Ответ
Ответ: Аляска
Зачет: точный ответ.
Комментарий: речь идёт о героине романа «В поисках Аляски». Аляска в его названии — не штат, а имя героини, которая хотела стать такой же большой и жить так же далеко от всех, как Аляска от остальной Америки. Вирджиния — ещё один штат США.
Источник: Д. Грин. В поисках Аляски; https://tinyurl.com/2p8cbwwy
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 35
Поначалу ЕМУ не удавалось добиться хороших показателей из-за недостаточной герметичности, поэтому ЕМУ помогло изобретение сверлильной машины, которая позволила использовать заклёпки. ЕГО фамилия была увековечена в 1882 году на конгрессе британской научной ассоциации. Назовите ЕГО.
Ответ
Ответ: Джеймс Уатт.
Зачет: по фамилиям Уатт, Ватт или Watt без неверных уточнений.
Комментарий: паровая машина Уатта поначалу была не слишком мощной — мешала недостаточная герметичность конструкции, из-за которой возникала утечка пара. Сверлильная машина позволила использовать заклёпки, повысившие герметичность. В 1882 году в честь Уатта назвали единицу измерения мощности.
Источник:
1. Ф. Бродель. Время мира; https://tinyurl.com/5h8fn9v8
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Watt
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 36
Раздаточный материал:
Если человек боролся с предрассудками и страдал от угнетения, последнюю букву аббревиатуры нередко расшифровывают как «power» [пАуэр]. Как расшифровываются её первые две буквы?
Ответ
Ответ: Rest in.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: традиционная расшифровка аббревиатуры в эпитафии «RIP» [рип] — «Rest in peace» [рест ин пис] («Покойся с миром»), однако если человек принадлежал к угнетаемой части общества и боролся с этим, используют альтернативную расшифровку «Rest in power» [рест ин пауэр] («Покойся с силой»).
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Rest_in_power
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)