-
# Вопрос 1
Однажды студия художника Поля Гоге́на была ограблена. Как пишет Сью Пра́йдо, Гоге́на очень оскорбил тот факт, что не была украдена ни одна… Закончите предложение.
Ответ
Ответ: картина Гоге́на.
Зачет: картина, его картина.
Комментарий: в студии осталась только крупная мебель, которую невозможно было вынести, и картины Гоге́на. Для Гоге́на оскорблением стало то, что воры не посчитали его картины достойными кражи.
Источник: Sue Prideaux, «Wild Thing: A Life of Paul Gauguin»
Автор:
Дмитрий Красковский (Гродно-Воложин)
-
# Вопрос 2
В 1970-ые Тегера́н был очень современным, в то время как другие города Ирана бедными и неразвитыми. Скотт А́ндерсон образно пишет, что в то время расстояние между Тегера́ном и наиболее отсталыми городами страны составляло несколько сотен километров. Какое односложное слово мы заменили в предыдущем предложении?
Ответ
Ответ: лет
Комментарий: в вопросе мы заменили слово «лет» на слово «километров». В то время тегера́нцы жили в достатке и с комфортом. При этом жители наиболее удаленных и труднодоступных городов не имели доступа к базовым удобствам и, по факту, жили в Средневековье. Поэтому А́ндерсон образно пишет, что расстояние Тегера́на от таких городов составляло несколько сотен лет.
Источник: Scott Anderson, «King of Kings: The Iranian Revolution: A Story of Hubris, Delusion and Catastrophic Miscalculation»
Автор:
Дмитрий Красковский (Гродно-Воложин)
-
# Вопрос 3
Семисопочный – удалённый необитаемый остров с суровым климатом. Какое название, обе гласные в котором одинаковые, дали первооткрыватели горе с тремя вершинами на этом острове?
Ответ
Ответ: Цербер
Комментарий: возвышающийся над островом вулкан первооткрыватели сравнили с трёхголовым Цербером – стражем царства мёртвых в греческой мифологии. В 2022 году указом Джо Байдена Цербер был переименован в Маунт-Янг, чтобы почтить память Дона Янга, который представлял Аляску в конгрессе почти 50 лет.
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Semisopochnoi_Island
Автор:
Валентин Копочель (Минск)
-
# Вопрос 4
Родриго Де Триана, разбудивший своих товарищей посреди ночи, чуть не получил королевскую награду. На памятнике в Севилье Де Триана стоит в НЕМ. Назовите ЕГО двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.
Ответ
Ответ: воронье гнездо.
Комментарий: Вороньим гнездом называют наблюдательный пост на корабле. Именно оттуда увидел землю моряк “Пинты”. Правда, вознаграждение Де Триана так и не получил: Колумб сказал, что увидел свет раньше, а кто же будет спорить с адмиралом.
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Триана,_Родриго_де
Автор:
Иннокентий Петровский (Брест-Минск)
-
# Вопрос 5
Говоря о неудачных трансферах в киберспорте, блогер Вячеслав Лядно́в отмечает, что ОНИ – это не всегда хорошо и упоминает «GTA» [гэ-тэ-а]. В России важным критерием для получения ИХ является наличие парковки перед центральным входом. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ
-
# Вопрос 6
Парадоксально, но ещё сто лет назад нечто в Индии не пользовалось популярностью. Производители даже лоббировали организацию на производствах специальных перерывов, с целью увеличения потребления ЕГО. Назовите ЕГО односложным словом.
Ответ
Ответ: чай
Комментарий: несмотря на распространённое мнение, чай не является традиционным напитком в Индии. В перерывах между работой люди часто пьют чай по всей планете.
Источник: https://t.me/KholodetsClovis/1644?single
Автор:
Владислав Пупшинович (Минск)
-
# Вопрос 7
Внимание, в этом вопросе ИКС — замена. Граф Нортумберленд купил более четырёх тысяч ИКСов, после того как заинтересовался военной стратегией. Главным героем какого произведения 1838 года является ИКС?
Ответ
Ответ: Стойкий оловянный солдатик.
Зачет: Оловянный солдатик, Стойкий солдатик.
Комментарий: ИКС — это игрушечный солдатик. Граф Норту́мберленд купил огромное количество игрушечных солдатиков и устраивал с ними огромные импровизированные битвы. Игрушечный солдатик является главным героем сказки А́ндерсена «Стойкий оловянный солдатик».
Источник: Stephen Greenblatt, «Dark Renaissance: The Dangerous Times and Fatal Genius of Shakespeare's Greatest Rival»
Автор:
Дмитрий Красковский (Гродно-Воложин)
-
# Вопрос 8
При посещении атолла Пингела́п один путешественник восхитился тем, что свиньи, которых разводят жители, имеют чёрно-белый окрас. Оливер Сакс в заглавии одной из своих книг назвал Пингела́п островом… Ответьте словом, образованным от фамилии, кого?
Ответ
Ответ: дальтоников
Комментарий: в 1775 году на остров Пингелап обрушился тайфун, после которого выжило лишь 20 жителей острова, один из которых был носителем гена дальтонизма. Из-за удалённости острова на текущий момент 10% населения острова страдают дальтонизмом, а ещё 30% являются носителями гена и могут передать его потомкам. Символично, что даже свиньи на острове дальтоников чёрно-белые, хотя никакому искусственному отбору они не подвергались.
Источник:
1. https://sun.iwu.edu/~jwilliam/pingelap2.pdf
2. https://www.litres.ru/book/oliver-saks/ostrov-daltonikov-25385736/chitat-onlayn/
Автор:
Валентин Копочель (Минск)
-
# Вопрос 9
В русском дубляже сцены из одного азиатского фильма герой просит довериться его опыту и употребляет фразеологизм. Напишите этот фразеологизм.
Ответ
Ответ: собаку съел.
Зачет: собаку съел в/на этом деле, по смыслу, с упоминанием поедания собак.
Комментарий: хотя фильм японский, а не корейский, переводчики не удержались от каламбура о стереотипных кулинарных предпочтениях восточноазиатского региона. Герой говорит, что он в этом деле собаку съел, а значит ему можно доверять.
Источник: х/ф Кинопроба (1999), 15:37 (версия дубляжа с Кинопоиска)
Автор:
Валентин Копочель (Минск)
-
# Вопрос 10
Чарльз Бирн обладал некоей особенностью и поэтому в своём завещании указал ряд предписаний. Однако произошло похищение и вплоть до 2023 года в одном из музеев можно было увидеть ЕГО Би́рна. Назовите ЕГО словом, в котором обе гласные одинаковые.
Ответ
-
# Вопрос 11
Длина слонёнка обычно составляет около одного метра. Слово со значением «слонёнок» стало словом 2020 года в Австрии, так как слонёнок был изображен на местных плакатах, посвященных… Ответьте двумя словами, чему?
Ответ
Ответ: социальное дистанцирование.
Зачет: социальная дистанция, физическое дистанцирование.
Комментарий: в 2020 году началась пандемия коронавируса. Во время пандемии важно было соблюдать социальное дистанцирование. Для наглядной демонстрации власти Австрии создали плакат, на котором на примере длины слонёнка показали необходимое социальное дистанцирование. Из-за плаката Общество австрийского немецкого признало слово «babyelefant» [бэйбиэ́лефант] словом 2020 года.
Источник: Stefan Fatsis, «Unabridged: The Thrill of (and Threat to) the Modern Dictionary»
Автор:
Дмитрий Красковский (Гродно-Воложин)
-
# Вопрос 12
Ученый Нил Шубин шутит, что условия работы в Антарктиде и Арктике как образно, так и буквально различаются ПРОПУСК. Заполните ПРОПУСК, используя число.
Ответ
Ответ: на 180 градусов.
Зачет: по упоминанию 180 градусов.
Комментарий: словосочетание «на 180 градусов» часто используется в значении «кардинально, противоположно». Антарктида и Арктика расположены на разных полюсах Земли, поэтому между ними 180 градусов. Говоря о том, что условия работы в Арктике и Антарктиде кардинально различаются, Нил Шубин в шутку употребил словосочетание «на 180 градусов».
Источник: Neil Shubin, «Ends of the Earth: Journeys to the Polar Regions in Search of Life, the Cosmos, and Our Future»
Автор:
Дмитрий Красковский (Гродно-Воложин)