Редакторы:
Иван Ерёмин (Краснодар), Максим Еремеев (Северодвинск)
Редакторы благодарят за тестирование и ценные замечания Любовь Алфёрову, Тимура Галеева, Ивана Грабарника, Марию Гребёнкину, Михаила Гриценко, Виктора Дерезу, Максима и Михаила Карачунов, Николая Касьяна, Михаила Коблика, Богдана Кулешова, Алёну Лабинцеву, Ирину Ладвищенко, Дениса Потехина, Тимура Рыжкова, Антона Саксонова, Андрея Скиренко, Анну Цилевич, Алексея Чусова, Дмитрия Шанина, Павла Шумилова и Тимура Юшко.
-
# Разминочный вопрос №1
Персонаж, которого называют Фаустом, с помощью специального снаряжения ухудшает своим врагам обзор. В комиксах о черепашках-ниндзя аналогичное снаряжение использует, например, Леонардо. Какое слово мы заменили?
Ответ
-
# Разминочный вопрос №2
Внимание, в этом вопросе «Ерёмин и Еремеев» – замена.
Интеллигенция долгое время отвергала реформу советского правительства, но из-за отсутствия Ерёмина и Еремеева для раздела с головоломками эмигрантским газетам приходилось делать исключение. Что мы заменили на «Ерёмин и Еремеев»?
Ответ
-
# Вопрос 1
Разгадайте загадку из эмигрантской газеты «Руль».
Рифма на «рублик». Четыре буквы.
Ответ
Ответ: СССР
Комментарий: Владимир Набоков, составлявший кроссворды для газеты «Руль», аббревиатурами не брезговал. В одном выпуске, например, определения «некое учреждение» и «город пышный» соответствуют словам «ГПУ» и «СПб». «Союз Советских Социалистических Республик», если подумать, действительно рифмуется с «рублик».
Источник: https://vk.com/gazetakrot?w=wall-86107209_126
Автор:
Владимир Набоков (Санкт-Петербург – Берлин), Максим Еремеев (Северодвинск)
-
# Вопрос 2
Лингвиста Игоря Исаева, изучающего фонетические изменения, в магазине привлекла надпись «Носки ПРОПУСК». По словам Игоря, сейчас носки действительно ПРОПУСК, но в будущем произношение может измениться. Заполните ПРОПУСК двумя словами одинаковой длины.
Ответ
Ответ: без шва.
Комментарий: в магазине продавались бесшовные носки, а лингвист подумал, что речь об отсутствии в слове звука шва. Анализируя песни современных российских исполнителей, Игорь Исаев отметил тенденцию, согласно которой предударные гласные звуки редуцируются до короткого шва. Поэтому, по словам Исаева, со временем произношение вроде «нъски» может стать вариантом нормы. Кстати, в русской фонетической традиции звук шва обозначают буквами ер и ерь.
Источник: Подкаст «Розенталь и Гильденстерн», выпуск «Как будет звучать русский язык в будущем? Объясняем на примере Хаски, Скриптонита и Ольги Бузовой», 27 минута
Автор:
Максим Еремеев (Северодвинск)
-
# Вопрос 3
Указывая на сходство верховных богов и их атрибутов во многих индоевропейских культурах, некоторые лингвисты отмечают общую этимологию двух русских слов: мол, ПЕРВАЯ восходит к тому же корню, что и ВТОРОЙ. Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРОЙ.
Ответ
-
# Вопрос 4
Мясо руветы плохо усваивается человеком из-за большого количества животного воска. Другое название руветы – касковая рыба. Какое имя мы пропустили в предыдущем предложении?
Ответ
Ответ: Тор
Комментарий: рувету называют касторковой рыбой, так как эффект от её поедания схож с эффектом от принятия касторового масла, используемого как слабительное. Кстати, день Тора – Thursday – четверг, это ещё и рыбный день.
Источник: https://doublenamefish.ru/fish2814=ryba-nazhdak
Автор:
Дмитрий Шанин (Краснодар)
-
# Вопрос 5
Качество производившегося в Таджикской ССР дешёвого вина было столь низким, что потребители переиначили его название, превратив географический объект в просторечный глагол. Напишите этот глагол.
Ответ
Ответ: помер
Комментарий: напиток носил название «Памир» – в честь горной системы, большая часть которой расположена на территории современного Таджикистана, – и на некоторых этикетках название писалось по-таджикски через «о», а оттуда уже и до глагола «помер» недалеко. В дешёвом креплёном вине было много вредных и даже смертельно опасных в большой концентрации веществ, так что некоторые алкоголики от «Памира» действительно помирали.
Источник: http://codistics.com/sakansky/paper/farberovich/max18.htm
Автор:
Иван Ерёмин (Краснодар)
-
# Вопрос 6
Почтение к иконе «Троица» проявляли разные русские цари, заочно соперничавшие друг с другом, а потому икона заметно испорчена ИМИ, особенно на полях и на краях нимбов. ИХ – в меньшем количестве – можно увидеть на иконах, иллюстрирующих другой сюжет. Назовите ИХ.
Ответ
Ответ: гвозди
Зачет: отверстия от гвоздей и другие ответы с упоминанием гвоздей или отверстий от гвоздей, например, «дырки от гвоздей».
Комментарий: Иван Грозный поместил икону в золотой оклад, Борис Годунов переместил оклад Грозного на копию и поместил икону в такой же золотой оклад, но с драгоценными камнями, а Михаил Фёдорович добавил на оклад Годунова золотые цаты с эмалями. Век спустя ангелы на иконе обзавелись золотыми ризами. Каждый раз элементы оклада безжалостно приколачивали к иконе гвоздями – под окладом нимбы ангелов усеяны дырочками. На изображениях распятого Христа тоже есть гвозди и дырки от гвоздей.
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Троица_(икона_Рублёва)
Автор:
Иван Ерёмин (Краснодар)
-
# Вопрос 7
В ходе исследования учёные из Вашингтонского университета выяснили, что некоторые ОНИ по своей структуре похожи на джаз. Комик Клайв Андерсон считает, что ОНИ – это скорее блюз. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ
-
# Вопрос 8
Александр Генис, посещая Гарлем, обратил внимание на плакат с портретами авторов в витрине книжного магазина. На плакате он узнал только двоих, причём тёзок. Назовите обоих.
Ответ
Ответ: Александр Пушкин, Александр Дюма.
Зачет: Пушкин, Дюма; в любом порядке.
Комментарий: на этом гарлемском плакате были представлены чернокожие авторы. У обоих упомянутых писателей были негритянские корни. Кстати, Дюма и Пушкин – тёзки не только друг друга, но и Александра Гениса.
Источник: https://novayagazeta.ru/articles/2020/07/24/86386-belym-po-chernomu
Автор:
Сергей Митюнин (Иваново)
-
# Вопрос 9
Раздаточный материал:
Спасаясь от погони, герой фильма «Миленькая трагедия» попадает в дом к вдове, с которой вступает в романтические отношения. Что мы заменили в предыдущем предложении?
Ответ
Ответ: «Каминный гость».
Комментарий: сюжетно фильм немного напоминает «Каменного гостя» Пушкина. Раз «Каменный гость» – трагедия маленькая, то «Каминный…», стало быть, миленькая.
Источник:
1. Х/ф «Каминный гость», режиссёр Анатолий Матешко
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Маленькие_трагедии
Автор:
Максим Еремеев (Северодвинск)
-
# Вопрос 10
По одной из версий, женщинам народа айнов была нужна ОНА, чтобы защититься от проникновения в тело болезней и злых духов, по другой – ОНА символизировала храбрость, не меньшую, чем у мужчин. Назовите ЕЁ как можно точнее.
Ответ
Ответ: татуировка вокруг рта.
Зачет: татуировка усов, татуировка бороды, татуировка растительности на лице и синонимичные ответы.
Комментарий: считалось, что болезни попадают через рот, поэтому татуировка вокруг рта должна была защищать от проникновения злых духов в тело. Также эта татуировка могла иметь значение символических усов и бороды, густотой которой славятся айнские мужчины, самые бородатые на Земле. Словесная конструкция «нужна она» могла напомнить вам о группе «Тату».
Источник:
1. https://cyberleninka.ru/article/n/istoriya-tatuirovki-aynov-sahalina-i-hokkaydo/viewer
2. http://www.slovoart.ru/node/971
Автор:
Дмитрий Шанин (Краснодар)
-
# Вопрос 11
Герои комедийного сериала перечисляют многочисленных возлюбленных своего друга, однако не помнят их имён. Друг шутит, что, видимо, встречался с НИМИ. Первая известная ОНА вышла в 2005 году. Назовите любую из НИХ.
Ответ
Ответ: «Девушка с татуировкой дракона».
Зачет: «Девушка, которая взрывала воздушные замки», «Девушка, которая играла с огнём», «Девушка, которая застряла в паутине», а также название любой другой книги Стига Ларссона.
Комментарий: герои говорят о девушках друга описательно – по какой-либо характерной черте, например, «сумасшедшая девушка с большой грудью». В переводе на английский, как, кстати, и в переводе на русский, книги Стига Ларссона называются однотипно – с упоминанием девушки. Известные художественные книги Ларссона вышли только после его смерти. При жизни выпускались лишь научно-политические работы, написанные в соавторстве с другими людьми.
Источник:
1. Телесериал «Как я встретил вашу маму» 7 сезон 3 серия
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Stieg_Larsson
Автор:
Иван Ерёмин (Краснодар)
-
# Вопрос 12
Один политик из лондонского пригорода заметил, что «для тех, кем движет скорее ненависть, кипарис Лейланда стал излюбленным оружием вроде пистолета или ножа». С такими кипарисами даже связано реальное убийство из-за НЕЁ. «ОНА» – название произведений, созданных с разницей примерно в век. Назовите ЕЁ.
Ответ
Ответ: тень
Комментарий: кипарисы Лейланда лондонцы активно используют для создания живых изгородей. Если за изгородью не следить, она может вырасти до 20 метров в высоту и заметно затенить соседский участок, что неоднократно приводило к конфликтам. В 2005 году высоту таких изгородей ограничили законодательно. Сказка Андерсена «Тень» была впервые издана в 1847 году, а одноимённая пьеса Шварца – в 1940.
Источник:
1. Д. Дрори «Вокруг света за 80 деревьев»
2. https://neobychno.com/22155/uvekovechennye-vsue/
Автор:
Дмитрий Шанин (Краснодар), Иван Ерёмин (Краснодар)
-
# Вопрос 13
Один интернет-пользователь задал 49-летнему Тони Хоуку вопрос про трюк бордслайд. С каких четырёх английских слов начинался этот вопрос?
Ответ
-
# Вопрос 14
Раздаточный материал:
Перед вами фрагмент из повести Хемингуэя «Старик и море» в советском переводе 1955 года. Какое слово мы пропустили в этом фрагменте?
Ответ
Ответ: бейсбольная
Комментарий: «Старик и море» был написан Хемингуэем на Кубе, где чрезвычайно популярен бейсбол, поэтому сравнение носа марлина с бейсбольной битой было уместным. Советские переводчики слабо представляли, как выглядит бейсбольный инвентарь и как его следует называть. Сейчас выражение «бейсбольная клюшка» можно встретить разве что в кроссвордах и на сайте Алиэкспресс.
Источник: https://flibusta.site/b/258441
Автор:
Тимур Рыжков (Краснодар)
-
# Вопрос 15
Шутят, что запрос дополнительных ламп позволяет обойти ограничение на количество трамваев. Какое слово мы заменили в вопросе?
Ответ
Ответ: желаний
Зачет: желание
Комментарий: в некоторых историях о волшебных исполняющих желания джиннах те могут исполнить лишь три желания, причем нельзя пожелать большее число желаний. Ограничение можно обойти большим числом самих ламп с джиннами.
Источник: Известный автору вопроса анекдот
Автор:
Иван Ерёмин (Краснодар)
-
# Вопрос 16
Дуплет. Два вопроса по тридцать секунд обсуждения на каждый.
1. По мнению Берроуза Данэма, «мученическая» ЧЕТВЁРТАЯ проигрывает возможности Галилея пропагандировать науку, не навлекая на себя трагических последствий. Назовите ЧЕТВЁРТУЮ двумя словами, которые начинаются на парные согласные.
2. По словам Марессы Браун, ЧЕТВЁРТАЯ в день рождения человека может влиять на агрессию и сексуальную энергию. Назовите ЧЕТВЁРТУЮ двумя словами.
Ответ
Ответ: 1. позиция Бруно. 2. позиция Марса.
Комментарий:
сравнивая жизненные пути двух учёных, философ пишет, что решение Джордано Бруно умереть за идею проигрывает в дальновидности позиции Галилея, отрёкшегося от своих воззрений. Неудивительно, что на натальной карте положение Марса, символа страсти и войны, определяет агрессию и сексуальную энергию человека. «Четыре Позиции Бруно» – музыкальная группа из Екатеринбурга, а Марс, если что, четвёртая планета Солнечной системы.
Дуплет приурочен ко дню рождения Бруно Марса, которому 8 октября стукнуло 37 лет.
Источник:
1. https://litlife.club/books/42962/read?page=32
2. https://www.shape.com/lifestyle/mind-and-body/astrology/mars-sign-meaning
Автор:
Максим Еремеев (Северодвинск)
-
# Вопрос 17
На презентации iPod Nano Стив Джобс рассказал, что всегда задавался вопросом о предназначении пятого... Чего?
Ответ
Ответ: кармана джинсов.
Зачет: синонимичные ответы по упоминанию кармана и джинсов.
Комментарий: Стив Джобс, не изменявший себе в манере одеваться, пошутил, что теперь не нужно гадать о предназначении переднего кармашка на джинсах: в него идеально помещается миниатюрный iPod Nano.
Источник: Apple Music Special Event 2005-The iPod Nano Introduction, 01:50
Автор:
Максим Еремеев (Северодвинск)
-
# Вопрос 18
Отмечая психоделичность картины Апичатпонга Вирасетакула, критик несколько парадоксально назвал фильм «хорошим ИМ». «ОН» – название другого фильма в жанре роуд-муви. Назовите ЕГО.
Ответ
