Герои комедийного сериала перечисляют многочисленных возлюбленных своего друга, однако не помнят их имён. Друг шутит, что, видимо, встречался с НИМИ. Первая известная ОНА вышла в 2005 году. Назовите любую из НИХ.
Ответ: «Девушка с татуировкой дракона».
Зачет: «Девушка, которая взрывала воздушные замки», «Девушка, которая играла с огнём», «Девушка, которая застряла в паутине», а также название любой другой книги Стига Ларссона.
Комментарий: герои говорят о девушках друга описательно – по какой-либо характерной черте, например, «сумасшедшая девушка с большой грудью». В переводе на английский, как, кстати, и в переводе на русский, книги Стига Ларссона называются однотипно – с упоминанием девушки. Известные художественные книги Ларссона вышли только после его смерти. При жизни выпускались лишь научно-политические работы, написанные в соавторстве с другими людьми.
Источник:
1. Телесериал «Как я встретил вашу маму» 7 сезон 3 серия
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Stieg_Larsson
Автор:
Иван Ерёмин (Краснодар)