Редакторы:
Александр Рождествин (Самара), Владимир Сушков (Саранск)
Редакторы благодарят за помощь в подготовке пакета Иде́лию Айзяту́лову, Ари́фа Бага́пова, Дмитрия Бо́рока, Валерию Игнатко́ву, Елену Конькову, Николая Лёгенького, Александра Маркова, Станислава Мереми́нского, Екатерину Мереми́нскую, Галину Пресняко́ву, Николая Рябы́х, Антона Саксо́нова, Анну Сви́рину, Алексея Тру́бникова, Татьяну Фомино́ву, Алексея Штыха́, Александра Я́година, а также команду «И остались голодными».
-
# Вопрос 19
Раздаточный материал:
Некоторые исследователи находят символичным то, что самое раннее из дошедших до нас оксита́нских стихотворений является заговором, который читали во время ЭТОГО. Назовите ЭТО одним словом.
Ответ
Ответ: роды
Комментарий: стихотворение было найдено написанным на полях древней рукописи, одна из строчек не сохранилась. Считается, что его читали акушерки во время родов — чтобы помочь роженицам справиться с болью. Концовка стиха, которую мы вам раздали, переводит боль от роженицы в землю — не факт, что это работало, но лучше всё равно ничего не было. Символично, что начало окситанской поэзии — стихотворение о родах.
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Tomida_femina
Автор:
Александр Рождествин (Самара)
-
# Вопрос 20
В 1945 году художники Люсье́н Фрейд и Джон Кра́кстон, захотев посетить выставку Пикассо, попытались самостоятельно СДЕЛАТЬ ЭТО. В разное время ЭТО смогли СДЕЛАТЬ Филипп Круазо́н и Кевин Мёрфи. Что сделать?
Ответ
Ответ: пересечь Ла-Манш.
Зачет: переплыть Ла-Манш; перебраться через Ла-Манш.
Комментарий: художники безуспешно пытались пересечь Ла-Манш в рыбацких лодках, чтобы посмотреть выставку Пикассо́ в Париже — в какой-то момент их заметили пограничники. В списке тех, кому удалось в разное время переплыть Ла-Манш, есть, что логично, британцы и французы.
Источник:
1. Мартин Гейфорд. «Модернисты и бунтари. Бэкон, Фрейд, Хокни и Лондонская школа» // https://flibusta.is/b/762995/read
2. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_successful_English_Channel_swimmers
Автор:
Владимир Сушков (Саранск)
-
# Вопрос 21
Французский актёр Жан Маре́ перед одной постановкой заперся в гримёрке и орал что есть мочи, пытаясь повредить голос, чтобы тот больше соответствовал роли. Но все старания актёра были безуспешны, и Маре́ сравнил собственный голос с НИМ. Напишите имя ЕГО владельца.
Ответ
Ответ: Рола́нд
Комментарий: Маре́ пытался «сломать» собственный голос, однако как бы он ни старался, ничего не вышло. За это французский актёр сравнил свой голос с легендарным мечом Роланда Дюранда́лем, который тоже невозможно было сломать.
Источник: Жан Маре. «Жизнь актера» // https://flibusta.is/b/235781/read
Автор:
Владимир Сушков (Саранск)
-
# Вопрос 22
В 2016 году вышла известная экранизация рассказа, о котором идёт речь. Трехмерная грамматика жестов вдохновляет писателя. В 1998 году он напишет рассказ, задумавшись о вариацио́нных принципах в физике. Назовите эту экранизацию.
Ответ
Ответ: «Прибытие».
Зачет: «Arrival» [эрра́йвал].
Комментарий: речь о рассказе «История твоей жизни», который позднее был положен в основу фильма «Прибытие». Вариационный принцип — это, например, ситуация с преломлением луча, который делает это под таким углом, чтобы суммарное время в пути было минимальным. Чан предположил, что для этого необходимо заранее знать, в каком случае время будет минимальным. На основе этих рассуждений, а также языка жестов, которые с трудом поддаются переносу на плоскость, Чан придумал язык инопланетной цивилизации гептапо́дов. Владение этим языком позволяет человеку знать будущее, но это знание не позволяет ничего изменить, как и в случае луча — эта дорога предопределена знанием той точки, в которой человек должен оказаться. Эту логику мы попытались передать и в самом вопросе.
Источник:
1. https://www.sfsite.com/09b/tc136.htm
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Story_of_Your_Life
Автор:
Александр Рождествин (Самара)
-
# Вопрос 23
Дуплет. Два вопроса по 30 секунд на каждый.
1. Преступница девятнадцатого века по прозвищу «Чёртова ОНА», готовясь к драке, использовала напильник и металлические накладки. Назовите ЕЁ одним словом.
2. Описывая левые студенческие волнения в Париже в 1968 году Луис Бунюэ́ль говорил, что многие демонстранты, скандируя фамилию известного человека, словно бы ДЕЛАЛИ ЭТО. Что именно делали?
Ответ
Ответ: кошка, мяукали.
Комментарий: преступница, известная под прозвищем «Чёртова Кошка», чтобы нанести противникам больший урон, натачивала зубы напильником и использовала острые накладные ногти из меди. Бунюэль вспоминал, как демонстранты скандировали «Мао! Мао!», что ему напомнило мяуканье кошки.
Источник:
1. Герберт Осбери. «Банды Нью-Йорка» // https://flibusta.is/b/232845/read
2. Луис Бунюэль. «Мой последний вздох» // https://flibusta.is/b/71646/read
Автор:
Владимир Сушков (Саранск)
-
# Вопрос 24
Историк Бе́рнард Би́шофф специализировался на изучении рукописей. Именно Би́шофф сделал нечто, взяв за образец аналогичные соседние строки. Сделайте то же самое и напишите результат в своих ответных бланках.
Ответ
Ответ: от плоти к коже.
Комментарий: Бишофф изучал древние рукописи — его внимание привлекло окситанское стихотворение, записанное на полях одной из них. Одна из строчек была повреждена, но две соседние были в порядке — по аналогии Бишофф восстановил строчку, заполнив пробел между костями и кожей. Вам тоже надо было заполнить пробел, ориентируясь на перевод этого стихотворения, который вы получили к вопросу номер 19.
Источник:
1. https://fr.wikipedia.org/wiki/Tomida_femina
2. https://fr.wikipedia.org/wiki/Bernhard_Bischoff
Автор:
Александр Рождествин (Самара)
-
# Вопрос 25
В этом вопросе слово ОН заменяет два других слова.
Нелюдимый Го́вард Ла́вкрафт иногда пользовался ИМ, чтобы спокойно почитать. Какой человек, по замечанию биографа, провёл нас через НЕГО и показал, что есть иная жизнь?
Ответ
Ответ: [Клайв Степлз] Льюис.
Комментарий: ОН — это платяной шкаф. Биограф пишет, что, пытаясь избавиться от назойливых посетителей, Лавкрафт завёл привычку читать, спрятавшись в платяном шкафу и выключив свет в главной комнате.
Источник:
1. Глеб Елисеев. «Лавкрафт» // https://flibusta.is/b/351161/read
2. Дерек Бинхам. «Клайв Льюис и его сказки» // https://flibusta.is/b/288461/read
Автор:
Владимир Сушков (Саранск)
-
# Вопрос 26
Раздаточный материал:
В середине двадцатого века на остров Ё́ыйдо были вынесены из Сеула многие правительственные учреждения. Только в самом конце двадцатого века центральную площадь острова было решено переоборудовать в парк. До этого правительство считало необходимым наличие ЕЁ на экстренный случай. Назовите ЕЁ как можно короче.
Ответ
Ответ: ВПП
Зачет: взлетно-посадочная полоса.
Комментарий: территория, которую ныне занимает парк, раньше была просто заасфальтированной площадкой. В длину площадь почти полтора километра — в случае неожиданной атаки с севера она стала бы взлётной полосой для самолёта, эвакуирующего корейскую элиту. Но до этого так и не дошло, а площадь решили всё же благоустроить.
Источник: А. Ланьков, «Не только кимчи: история, культура и повседневная жизни Кореи» // https://ibb.co/khWV6bf
Автор:
Александр Рождествин (Самара)
-
# Вопрос 27
В одной компьютерной игре Холмс и Ватсон отправляются на континент. Встреченному в поезде мальчику Холмс помогает открыть хитро сделанную коробку, а Ватсон советует мальчику почаще использовать ИХ. Назовите ИХ тремя словами.
Ответ
Ответ: маленькие серые клеточки.
Комментарий: этот мальчик — Эркюль Пуаро́. Совет он, судя по всему, запомнил, поскольку впоследствии любил употреблять это выражение.
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Hercule_Poirot
Автор:
Александр Рождествин (Самара)
-
# Вопрос 28
Раздаточный материал:
Мишель Пастуро́ пишет, что монахи ордена цистерциа́нцев принципиально одевались в ткани из некрашеной шерсти. Слово, которым Пастуро́ называет такое поведение цистерциа́нцев, образовано по аналогии с более известным термином. Напишите это слово, в котором мы скрыли десять букв.
Ответ
Ответ: цветоборчество
Комментарий: монахи ордена цистерцианцев носили бесцветную рясу и как бы боролись с теми, кто предпочитал свою одежду окрашивать. Термин «цветоборчество» Пастуро образует, вероятно, по аналогии с более известным «иконоборчеством».
Источник: Мишель Пастуро. «Белый. История цвета» // https://flibusta.is/b/760344/read
Автор:
Владимир Сушков (Саранск)
-
# Вопрос 29
Истории о «Старухе со свечой» и «О сапожнике и священнике» основаны на биографии короля Кастилии Пе́дро Первого. Рассказывая о появлении этих историй, Франсуа Пие́три сравнивает Пе́дро с человеком, который, как считается, родился на территории современного Ирана. Назовите этого человека.
Ответ
Ответ: Хару́н ар-Раши́д.
Зачет: Гарун аль-Рашид.
Комментарий: согласно легендам, поселившись в Севилье, король Педро стал по ночам выходить на улицу, чтобы познакомиться с жизнью простых людей. Впрочем, историк считает подобные истории поздними выдумками.
Источник:
1. Франсуа Пиетри. «Педро Жестокий» // https://flibusta.is/b/154981/read
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Харун_ар-Рашид
Автор:
Владимир Сушков (Саранск)
-
# Вопрос 30
Персонажей на античных изображениях можно было различить по их характерным атрибутам. Описывая изображения одного из популярных сюжетов о Геракле, Сьюзе́н Вудфо́рд замечает, что важность атрибута героя порой приводила к анекдотическим казусам. В известной байке описан схожий казус, якобы произошедший в советское время в Челябинске и связанный с НИМИ. Назовите ИХ.
Ответ
Ответ: две кепки.
Зачет: кепки, кепки Ленина.
Комментарий: характерный атрибут Геракла — львиная шкура, которую он стал носить после победы над немейским львом. Само сражение со львом — популярный сюжет, так что порой Геракл, облачённый в шкуру льва, борется со львом, чью шкуру ему ещё предстоит снять. Подобный казус описан Довлатовым в получившей популярность байке о памятнике Ленину, который был в кепке и в то же время — держал её в руке.
Источник:
1. С. Вудфорд, «Образы мифов в классической античности» // https://flibusta.is/b/721429/read (искать по «по рассеянности»)
2. https://lenin.tilda.ws/myths
Автор:
Александр Рождествин (Самара)
-
# Вопрос 31
Коре́й — богач, чья история рассказывается в Библии. В одной из книг, печатавшихся в Новой Англии в конце восемнадцатого века, появилось двустишье: «Коре́я кичливых воинов Ад поглотил». Картинка, которую сопровождало это двустишье, раньше была другой, а текст под ней говорил о том, что ОН добр и крови не прольёт. Назовите ЕГО одним словом и напишите, что это за книга.
Ответ
Ответ: король, букварь.
Зачет: «азбука», «алфавитная книга», «алфавит» вместо «букваря».
Комментарий: книга, о которой идёт речь — «Букварь Новой Англии». Буквы в нём сопровождались картинками и стишками — в основном, на религиозную тематику, но встречались и более земные персонажи. Одним из них был Король — King [кинг] — про которого говорилось, что он добр и крови не прольёт. Когда оказалось, что это не совсем так, в букварь были внесены изменения. Новым героем на букву «К» стал Коре́й — хотя стишок явно выглядит написанным в назидание тому самому королю.
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Alphabet_book
Автор:
Александр Рождествин (Самара)
-
# Вопрос 32
Известный человек писал, что когда разглядывал ПЕРВЫЕ, в нём неожиданно пробудился сын колхозника — и сравнил ПЕРВЫЕ со ВТОРЫМИ на огромном вспаханном поле. Назовите ПЕРВЫЕ и ВТОРЫЕ словами, которые начинаются на одну и ту же букву.
Ответ
Ответ: звёзды, зёрна.
Комментарий: так Юрий Гагарин писал о своём впечатлении от наблюдения за космосом во время полёта. Чернота космоса напомнила выходцу из советской деревни о вспаханном поле, а звёзды — о зёрнах, брошенных на пашню.
Источник: Ю. Гагарин, «Дорога в космос» // https://flibusta.is/b/115825/read
Автор:
Александр Рождествин (Самара)
-
# Вопрос 33
Живший в восемнадцатом веке Томас Уо́рвик писал пламенные политические стихи и скандальные пьесы. Гибель Уо́рвика, причиной которой стал слишком быстрый он, наверняка была бы на первой полосе известного таблоида, если бы тот тогда уже существовал. Какие четыре буквы мы пропустили в этом вопросе?
Ответ
Ответ: фаэт
Комментарий: Уо́рвика на большой скорости выбросило из фаэтона под колёса встречного экипажа — чем не заголовок для «The Sun» [зе сан]. Фаэтон — тип экипажа, названный в честь сына Гелиоса, который тоже погиб из-за быстрой езды.
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Warwick
Автор:
Александр Рождествин (Самара)
-
# Вопрос 34
Гангстер Эдвард И́стмен был частым участником конфликтов. Впоследствии И́стмен хвастался, что во время некоего действия приходится делать скидку на НИХ. Назовите ИХ и это действие.
Ответ
Ответ: [застрявшие] пули, взвешивание.
Комментарий: гангстер хвастался, что в него так часто стреляли, что приходилось делать скидку на застрявшие в его теле пули, когда он взвешивался.
Источник: Герберт Осбери. «Банды Нью-Йорка» // https://flibusta.is/b/232845/read
Автор:
Владимир Сушков (Саранск)
-
# Вопрос 35
Художник Алан Де́йви никогда не продумывал свои картины заранее, предпочитая сочинять на ходу. Биограф отмечает, что Дейви также был ИМ. Какой человек, родившийся в 1814 году, был первым ИМ?
Ответ
-
# Вопрос 36
Раздаточный материал:
Персонажа одного из произведений Уи́лки Ко́ллинза, который произносит розданную вам фразу, Питер А́кройд называет предшественником ЕГО. Памятник ЕМУ установлен в Будапеште на улице Ми́кши Фа́лька. Назовите ЕГО.
Ответ
