Редакторы:
Алексей Шередега (Москва-Северодвинск), Андрей Островский (Москва)
Редакторы благодарят за тестирование вопросов и ценные замечания Анастасию Белову, Антона Буторина, Максима Галкина, Рустема Даутова, Юлию Кириленко, Марию Носову, Анастасию Рекшинскую, Александра Рождествина, Михаила Савченкова, Антона Саксонова, Асю Самойлову, Павла Столярова, Анастасию Тимофееву, Александра Тобенгауза, Булата Фаттахова, Ивана Фролова и Яну Хлюстову.
-
# Вопрос 19
Внимание, в вопросе есть замена.
Луиджи Корнаро писал трактаты о пользе диетического питания, вдохновляя читателей личным примером. Историки предполагают, что Корнаро намеренно вводил публику в заблуждение, и в действительности был почти на двадцать килограммов тяжелее. Какие два слова мы заменили?
Ответ
Ответ: лет моложе.
Зачет: лет младше.
Комментарий: Корнаро якобы прожил больше 90 лет и написал свои труды уже в очень преклонном возрасте. Своё редкое (особенно для Средних веков) долголетие он связывал как раз с правильным питанием. Впрочем, историки подозревают, что это был обман в целях самопиара.
Источник: https://www.livelib.ru/author/403548-luidzhi-kornaro
Автор:
Андрей Островский (Москва)
-
# Вопрос 20
Вышедший в 1526 году первый перевод Библии на английский язык был запрещён к распространению, но власти, тем не менее, активно скупали тираж. Через некоторое время ЭТО произошло прямо в Соборе Святого Павла. В какой столице четыреста лет спустя произошло более известное ЭТО?
Ответ
Ответ: Берлин
Комментарий: ЭТО – это сожжение книг. Власти хотели полностью уничтожить тираж, но в результате только взвинтили цены и стимулировали дополнительный выпуск. В 1933 году нацисты тоже жгли книги.
Источник:
1. James Frederick Mozley. William Tyndale, p115-119 (https://archive.org/details/williamtyndale0000mozl/page/114/mode/2up)
2. ru.wikipedia.org/wiki/Сожжение_книг_в_нацистской_Германии
Автор:
Алексей Шередега (Москва-Северодвинск)
-
# Вопрос 21
Блиц. Три вопроса по 20 секунд обсуждения.
1. Дядю ТАКОГО ИКСА звали Четыре Рога. Назовите ИКСА ТАКОГО.
2. На рисунке под названием «СЯКОЙ ИКС» Ник Энглин изобразил Майкла в момент прыжка. Назовите ИКСА СЯКОГО.
3. Вдохновившись зрелищем, увиденным в соседней стране, Эдуард Мане написал картину, на которой можно увидеть ЭТАКОГО ИКСА. Назовите ИКСА ЭТАКОГО.
Ответ
Ответ: 1. Бык Сидящий. 2. Бык летящий. 3. Бык поверженный.
Зачет: 1. Сидящий Бык. 2. Летящий бык. 3. Поверженный бык.
Комментарий: ответы блица объединены в соответствии с названиями «демонов» Врубеля. В первом вопросе речь идёт про известного индейского вождя по имени Сидящий Бык. Во втором – про Майкла Джордана, игравшего за «Чикаго Буллз». Ну а Мане посетил Испанию, и написал несколько картин на тему корриды.
Источник:
1. П. Коззенс. И будет рыдать земля: Как у индейцев отняли Америку. https://cutt.ly/Z1wOld6
2. https://bigwalldecor.com/shop/michael-jordan-art/
3. https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Corrida
Автор:
Андрей Островский (Москва)
-
# Вопрос 22
Раздаточный материал:
Психолог Уэйн Оутс написал больше семидесяти работ и стал известен как автор термина ИКС. Организация, помогающая ИКСАМ, предлагает сосредоточиться на розданных вам элементах. Назовите ИКСА одним словом.
Ответ
Ответ: трудоголик
Зачет: workaholic по-русски или по-английски
Комментарий: предполагаемый автор термина «трудоголик», скорее всего, сам был трудоголиком. По принципу «Анонимных алкоголиков» существует организация «Анонимные трудоголики». Розданные вам элементы могли напомнить вам о 12 шагах для борьбы с алкоголизмом.
Источник:
1. en.wikipedia.org/wiki/Workaholics_Anonymous
2. en.wikipedia.org/wiki/Wayne_Oates
Автор:
Алексей Шередега (Москва-Северодвинск)
-
# Вопрос 23
С точки зрения буддизма, известная история символизирует человеческое незнание. Литератор Джон Сакс увидел в этой истории намёк на религиозные распри. Однако философ Пол Гриффитс рассматривал её как аллегорию универсального подхода. Назовите самого большого участника этой истории.
Ответ
Ответ: слон
Комментарий: интересно, что притча про слепых мудрецов, которые щупали слона за разные части тела и не смогли его опознать, повторяется в различных интерпретациях самой истории. Упоминания «точки зрения» и глаголов «увидел», «рассматривал» могли послужить вам дополнительной подсказкой. Скорее всего каждое отдельное предложение этого вопроса недостаточно, чтобы на него ответить, но если сложить первые буквы каждого предложения, у вас получится правильный ответ – слон.
Источник: en.wikipedia.org/wiki/Blind_men_and_an_elephant
Автор:
Алексей Шередега (Москва-Северодвинск)
-
# Вопрос 24
Более 200 лет назад ЭТО ДЕЛАЛИ многие французы, которых историк Эмманюэль Фюрекс считает политическими иконоборцами. В произведении, опубликованном в 1904 году, тоже неоднократно ДЕЛАЛИ ЭТО. Назовите упомянутое произведение.
Ответ
-
# Вопрос 25
Андрей Аксёнов и Ксения Гусарова рассказывают, что дореволюционная мода предписывала домохозяйкам следовать стилю во всём. Так, например, цвет брюков должен был оттенять цвет лица. Напишите слово, которое мы заменили в этом вопросе.
Ответ
Ответ: обоев
Комментарий: интерьер считался продолжением образа хозяйки, поэтому обои должны были быть правильно подобраны. Слова «брюков» и «обоев» – это неправильные формы слов «брюки» и «оба». Количество ведущих подкаста могло послужить небольшой подсказкой.
Источник: подкаст «Закат империи», выпуск «Мода в Российской империи».
Автор:
Алексей Шередега (Москва-Северодвинск)
-
# Вопрос 26
На картине Джона Сарджента изображены военачальники, которые служили опорой Британской империи. По мнению искусствоведа, складки на одежде персонажей напоминают ИХ. Назовите ИХ словом французского происхождения.
Ответ
Ответ: каннелюры
Зачет: точный ответ.
Комментарий: согласно этому предположению, на картине Сарджента британские генералы неслучайно изображены на фоне колонн. Каннелюрами в архитектуре называют желобки на классической колонне – с ними художник как бы визуально рифмует складки на одежде.
Источник: https://shakko.ru/1463704.html?page=3
Автор:
Андрей Островский (Москва)
-
# Вопрос 27
Ральф Кис пишет, что многие неологизмы сначала возникли в замкнутых сообществах и потом распространились по всему обществу. В качестве примера Ральф приводит фамилию «Dundridge», которую для нарицательного обозначения бюрократов однажды использовал известный учёный. Назовите этого учёного.
Ответ
Ответ: [Ричард] Докинз.
Комментарий: неологизмы по образу действия можно уподобить мемам, которые впервые описал Докинз. Когда в аэропорту у Докинза отобрали банку мёда из ручной клади, тот призвал в твиттере использовать фамилию малоизвестного литературного персонажа по отношению к подобным чиновникам. Можно сказать, что Докинз пытался зафорсить мем, но не нашёл поддержки.
Источник: Ralph Keyes. Hidden history of coined words
Автор:
Алексей Шередега (Москва-Северодвинск)
-
# Вопрос 28
Раздаточный материал:
Коллеги с восхищением отмечали, что Андре Каминкер более часа мог сохранять молчание. Назовите то, на чём специализировался Каминкер, двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ
Ответ: последовательный перевод.
Зачет: Незачёт: синхронный перевод
Комментарий: в отличие от синхронного перевода, при последовательном переводе переводчик говорит после выступающего. Обычно переводчики могут удержать в голове несколько минут речи, но Андре Каминкер мог по памяти переводить гораздо более длинные выступления. Мы раздали вам один из переводов слова «последовательный» на английский язык, которое этимологически близко слову «секвенция».
Источник: studme.org/205972/literatura/posledovatelnyy_perevod
Автор:
Алексей Шередега (Москва-Северодвинск)
-
# Вопрос 29
Постепенно интерес советских людей сместился от полётов в космос к тайнам человеческого организма. Алексей Конаков пишет, что вместо глубин космоса обыватели не видели дальше потолка квартиры, тем самым променяв ПЕРВОГО на ВТОРОГО. Назовите фамилии ПЕРВОГО и ВТОРОГО, которые начинаются на соседние буквы алфавита.
Ответ
Ответ: Циолковский, Чижевский.
Зачет: в любом порядке.
Комментарий: идеи Циолковского были вытеснены люстрой Чижевского, которая якобы улучшала здоровье с помощью специальных ионов.
Источник:
1. Алексей Конаков. Убывающий мир: история «невероятного» в позднем СССР.
2. ru.wikipedia.org/wiki/Ионизатор#Люстра_Чижевского
Автор:
Алексей Шередега (Москва-Северодвинск)
-
# Вопрос 30
В ирландской провинции Лейнстер местные предводители согласились присягнуть английскому королю только ПРОПУСК. Заполните ПРОПУСК словами, которые входят в заглавие известной книги уроженца Праги.
Ответ
Ответ: с петлёй на шее.
Комментарий: свободолюбивые ирландцы присягнули Ричарду Второму лишь с верёвкой вокруг шеи. Да и то не все. «Репортаж с петлей на шее» – книга Юлиуса Фучика.
Источник: П. Невилл. Ирландия. История страны. https://coollib.com/b/249826/read
Автор:
Андрей Островский (Москва)
-
# Вопрос 31
В тексте этого вопроса мы сделали два пропуска.
Журнал «Спутник» публиковал детальные сведения о змеях. Однажды два жителя Берлина попытались применить на практике эту информацию, но потерпели неудачу. Заполните пропуски словами, которые начинаются одинаково.
Ответ
Ответ: воздушных, Восточного.
Зачет: в любом порядке.
Комментарий: как можно догадаться по названию, журнал был советский. Ознакомившись с чертежами, опубликованными в этом издании, двое жителей ГДР сделали воздушных змеев и попытались совершить побег через Берлинскую стену.
Источник: https://www.kommersant.ru/doc/4148022
Автор:
Андрей Островский (Москва)
-
# Вопрос 32
Во Франции XVII века церковь нередко осуждала народные зрелища. Антуан Годо писал, что истинные христиане должны искать спасения в церкви, а не в балагане, и выбрать ИКС, а не ИКСИК. Какие слова мы заменили словами ИКС и ИКСИК?
Ответ
-
# Вопрос 33
Главный герой фильма Клода Шаброля думает, что его отца убили сговорившиеся дядя и мать. Шаброль отвергал очевидные параллели и подчёркивал, что даже название места действия фильма – Эрнелес – это УГАРНАЯ МАМА. В этом вопросе словосочетание «УГАРНАЯ МАМА» – это тоже УГАРНАЯ МАМА. Какие два слова мы заменили?
Ответ
Ответ: фальшивая анаграмма;
Зачет: ложная анаграмма, несуществующая анаграмма, неполная анаграмма, неточная анаграмма.
Незачёт: «анаграмма уя» или любые словосочетания, полученные из слов «угарная мама».
Комментарий: Шаброль говорил, что фильм не является экранизацией «Гамлета» и приводил в пример тот факт, что Эрнелес не является анаграммой названия места действия пьесы – Эльсинора, хотя и похож по созвучию. Словосочетание «угарная мама» по набору букв похоже на анаграмму слова «анаграмма», но две буквы остаются лишними, поэтому «угарная мама» – это тоже фальшивая анаграмма.
Источник:
1. en.wikipedia.org/wiki/Ophélia_(1963_film)
2. http://www.w-shakespeare.ru/library/shekspirovskiy-ekran17.html#bookmark2
Автор:
Алексей Шередега (Москва-Северодвинск)
-
# Вопрос 34
Лишённые правдоподобия картины Стэнли Спенсера казались известному художнику скучными, словно чужие ОНИ. Назовите ИХ и фамилию этого художника.
Ответ
Ответ: сны, Фрейд.
Зачет: сновидения, Фрейд.
Комментарий: картины известного британского художника Люсьена Фрейда относятся к фигуративной живописи: изображённые на них объекты сохраняют сходство с реальными. В отличие от своего знаменитого деда Зигмунда Фрейда, художник не слишком интересовался чужими снами.
Источник: М. Гейфорд. Модернисты и бунтари: Бэкон, Фрейд, Хокни и Лондонская школа. М.: Ад Маргинем Пресс, 2022. – С.77.
Автор:
Андрей Островский (Москва)
-
# Вопрос 35
Дуплет. Два вопроса по 30 секунд обсуждения.
1. Джером Джейкобсон подтасовывал результаты известной промоакции компании «Макдональдс», но был в итоге раскрыт. В посвящённом данным событиям документальном фильме образно сказано, что Джейкобсон получил ЕЁ. Назовите ЕЁ максимально точно.
2. Члены нью-йоркского профсоюза полицейских раздают знакомым специальные визитки, которые получили прозвище в честь НЕЁ. Назовите ЕЁ максимально точно.
Ответ
Ответ: 1. [Карточка «Монополии»] «Отправляйтесь в тюрьму». 2. [Карточка «Монополии»] «Освободитесь из тюрьмы».
Зачет: 1. По словам «отправляйтесь в тюрьму»/«go to jail» на русском или на английском языках, включая другие синонимичные ответы со словами «тюрьма» без неверных уточнений, например, «идите в тюрьму», «в тюрьму», «тюрьма», «to jail»; «jail».
2. По словам «освободитесь из тюрьмы»/«get out of jail» на русском или на английском языках, включая другие синонимичные ответы, например, «выйдите из тюрьмы».
Комментарий: одна из наиболее известных маркетинговых кампаний Макдональдса заключалась в сборе карточек для настольной игры «Монополия». За сбор редких карточек можно было получить внушительные суммы, чем и попытался воспользоваться Джейкобсон, в итоге угодивший в тюрьму. В Нью-Йорке подобную визитку профсоюза, обозначающую ваши связи с полицией, можно попытаться показать полицейским в случае мелких нарушений во избежание штрафа или возможного ареста.
Источник:
1. https://www.vice.com/en/article/ne9j5b/do-police-get-out-of-jail-cards-really-work
2. Сериал «МакМиллионы», эпизод 5
Автор:
Алексей Шередега (Москва-Северодвинск)
-
# Вопрос 36
Лукас Кранах Старший в начале карьеры работал на императора Священной Римской империи, но затем стал придворным живописцем у северогерманских правителей. Символично, что впоследствии Кранах Старший нарисовал карту, иллюстрирующую ЕГО. Фильм под названием «ОН» снимал оператор Сэм Левит. Назовите ЕГО одним словом.
Ответ
