Общая оценка пакета
18.08.2022
Редакторы:
Глеб Попов (Череповец – Москва), Евгений Миротин, Руслан Алиев (Москва)
Общие впечатления о пакете
Показать ответы
Общая оценка тура
Редактор:
Евгений Миротин
Вопросы тестировали Фёдор Жельне́, Даниил Федкевич, Ксения Ре́псон-Дефо́рж, Александр Матюхин, Андрей Забавин, Юрий Ра́зумов, Руслан Алиев, Глеб Попо́в, Дмитрий Ко́ган, Даниил Пахомов, Борис Моносов, команды «Вихасо́о-21» и «Штандарт».
-
# Вопрос 1
Ше́лки — это существо из ирландской мифологии, которое ходит всего раз в девять дней, потому что всё остальное время шелки — лень. Восстановите в исходном виде слово, которое мы сократили.
Ответ
Ответ: тюлень
Комментарий: считается, что шелки, они же селки, являются потомками народа, изгнанного в море за свои проступки, и потому в качестве наказания могут выходить на сушу всего раз в девять дней. Ирландия — морская держава, а не только шутки про алкоголь.
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Шелки
Автор:
Андрей Акимов (Минск)
-
# Вопрос 2
Искусствовед отмечает, что автор известной картины был отличным баталистом. По мнению исследователя, на огромном холсте художник аллегорически изобразил поле при Ватерло́о, а ОН является символом острова Святой Елены. Назовите ЕГО коротким словом.
Ответ
Ответ: плот
Комментарий: имеется в виду работа Теодора Жерико «Плот “Медузы”«. Искусствовед считает, что французский художник под морем аллегорически подразумевал после, где погибло множество французских солдат, а под плотом — остров, где в итоге оказались немногие выжившие. Размер картины — почти 5 на 7 метров, а сам Жерико в наполеоновские времена сделал ряд батальных рисунков.
Источник: Кантор, М. Чертополох и терн. Возрождение веры. – Москва: Издательство АСТ, 2021. С. 293.
Автор:
Дмитрий Голдов (Москва)
-
# Вопрос 3
Коллажист Франси́с Пика́биа был одним из создателей жанра. За это он получил прозвище из двух слов, в котором все четыре гласные одинаковы. Напишите это прозвище.
Ответ
-
# Вопрос 4
По мере развития готической архитектуры стены перестали выполнять несущую функцию, что привело к увеличению ИКСА ИГРЕКОВ. Считается, что на момент создания самый большой ИКС имел ИГРЕК в здании аэропорта им. Кеннеди в Нью-Йорке. Назовите ИКС и ИГРЕК рифмующимися словами.
Ответ
Ответ: метраж, витраж.
Комментарий: перенос несущей функции со стен на контрфорсы позволил создавать огромные окна, что стимулировало украшать их витражами. Созданный в 1960 году витраж в аэропорту JFK имел площадь более 640 квадратных метров, здания крупных аэропортов обычно длинные и высокие, так что витраж получился по метражу больше своих конкурентов в соборах всего мира. Кстати, автор этого вопроса — Владимир Дефо́рж.
Источник:
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Каркасная_система_готической_архитектуры
2. https://www.nbcnews.com/id/wbna23275198
Автор:
Владимир Дефорж (Таллин)
-
# Вопрос 5
Живым трупом называют и Питера, и Стюарта. А Виве́к Тивари́ считает живым трупом Брайана. Какие слова мы заменили словами «живой труп»?
Ответ
-
# Вопрос 6
В своей книжке Рут Спи́ро объясняет сложный научный раздел маленьким детям. В одной главе читателю предлагается понять, спит ли... Кто?
Ответ
-
# Вопрос 7
Раздаточный материал:
На англоязычной карикатуре мы скрыли три слова. Напишите третье из них.
Ответ
Ответ: mansplaining
Зачет: менсплейнинг и другие варианты транслитерации.
Комментарий: менсплейнинг — это явление, когда мужчина что-то патерналистски и чрезмерно упрощённо объясняет женщине. Слово образовано контаминацией английских слов мужчина — man — и explaining — объяснение. На этой карикатуре показан менсплейнинг этимологии самого слова менсплейнинг. Предыдущий вопрос тоже был про упрощённые объяснения.
Источник: https://twitter.com/sirjoancornella/status/1516702902076682248
Автор:
Артём Беляев (Москва)
-
# Вопрос 8
Фридрих Ницше является автором сочинений «Бог умер» и «Сумерки кумиров». Максим Ка́нтор считает, что написавший портрет Ницше [логическая пауза] Эдвард Мунк провёл параллель между Ницше и ИМ. Напишите ЕГО четырёхбуквенное имя.
Ответ
Ответ: Локи
Комментарий: исследователь считает, что норвежец Мунк отождествил антиклерикала Ницше с персонажем скандинавской мифологии, который подстроил убийство бога Бальдра и своими действиями спровоцировал Рагнарёк, то есть гибель богов.
Источник: Кантор, М. Чертополох и терн. Возрождение веры. — Москва: Издательство АСТ, 2021. С. 293.
Автор:
Дмитрий Голдов (Москва)
-
# Вопрос 9
Раздаточный материал:
Развивая свою мысль, Максим Кантор полагает, что Ницше на этом портрете уподобляется не только Локи, но и ИКСу. Согласно Овидию, имя ИКС носил сын Авроры. Напишите это имя.
Ответ
Ответ: Люцифер
Комментарий: так же как Локи хотел уничтожить богов Асгарда, Ницше хотел уничтожить христианского бога. Кантор считает, что горы за спиной философа напоминают тёмные крылья падшего ангела. Имя «Люцифер» переводится с латыни как «светоносный», а Аврора — римская богиня зари. Кантор, кстати, утверждает, что и Локи среди скандинавских богов был крылатым, но нам не удалось найти подтверждения этому утверждению, кроме случая, когда он обернулся соколом.
Источник:
1. Кантор, М. Чертополох и терн. Возрождение веры. – Москва: Издательство АСТ, 2021. С. 293.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Люцифер
Автор:
Дмитрий Голдов (Москва), Евгений Миротин
-
# Вопрос 10
По сюжету норвежского сериала, наши дни посещают люди из далёкого прошлого. На пресс-конференции, посвящённой проблеме сегрегации этих людей, спикер заявляет, что корректно говорить «древние норвежцы», а не употреблять ЭТО. В вопросе ЭТО появилось только что. Что такое «ЭТО»?
Ответ
Ответ: в-слово.
Зачет: «слово на в»; «слово на букву в».
Комментарий: в сериале прослеживается множество параллелей с современным обществом. На машинах встречаются наклейки «Один жив!», а ставшее неприличным слово «викинг» рекомендуется заменять более политкорректным «древние норвежцы». При этом используется эвфемизм, аналогичный эвфемизму n-word, заменяющему грубое и некорректное обозначение афроамериканцев. В тексте этого вопроса первые слова на букву «в» — это слова «в вопросе» в начале предложения «В вопросе ЭТО появилось только что».
Источник:
1. https://www.kp.ru/putevoditel/serialy/retsenzii/prisheltsy-iz-proshlogo-norvezhtsy-vdovol-posmeyalis-nad-soboj/
2. https://beforeigners.com/dictionary/
Автор:
Максим Корнеевец (Минск)
-
# Вопрос 11
Форт Бла́ндер, что можно перевести как Форт Ошибка или Форт Просчёт, — это прозвище форта, который был заложен в начале XIX века, но так и не был достроен. Причина в том, что внезапно выяснилось, что ОНА находится примерно на милю южнее. Назовите ЕЁ точно.
Ответ
-
# Вопрос 12
В 1839 году была опубликована шуточная научная статья, утверждавшая, что ОНИ — это на самом деле микроскопические прожорливые животные, мочевой пузырь которых имеет форму бутылки. Назовите ИХ словом с удвоенной согласной.
Ответ
Ответ: дрожжи
Комментарий: не все достижения микробиологии на тот момент были признаны научным сообществом. В частности, идея о том, что алкоголь производят микроорганизмы, многим современникам казалась абсурдной. Одни исследователи шутили, что его из своих бутылочной формы пузырей исторгают особые животные.
Источник: https://schaechter.asmblog.org/schaechter/2014/08/its-funnier-when-youre-right.html
Автор:
Михаил Папков (Тарту)
Общая оценка тура
Редактор:
Глеб Попов (Череповец – Москва)
Редактор благодарит за тестирование вопросов и ценные замечания Дарью Жукову, Марию Подрядчикову, Елизавету Генералову, Сергея Лотина, Ивана Торубарова, Артура Набиева, Александра Карясова, Викториб Ананян, Владимира Цвингли, Дарью Макушову, Ивана Фролова, Руслана Алиева, Станислава Утикеева, Максима Мерзлякова, Андрея Скиренко, Илью Матяшина, Глеба Русских, Владимира Сергеева, Илью Орлова, Михаила Калинина, Ирину Ладвищенко, Евгения Миротина, Бориса Моносова, Дмитрия Когана и Даниила Пахомова.
-
# Вопрос 13
Главного героя одной компьютерной игры зовут Со́лид Снейк. Каким коротким именем называют героиню игры, соблазняла которая Снейка?
Ответ
Ответ: EVA
Зачет: Eve; Ева.
Комментарий: Инверсия есть тут, намекающая на то, что можно попробовать перевернуть библейский сюжет про змея-искусителя и Еву.
Источник: https://metalgear.fandom.com/wiki/EVA
Автор:
Глеб Попов (Череповец – Москва)
-
# Вопрос 14
Одна из частей концерта «Tabula Rasa» [та́була ра́са], написанного А́рво Пя́ртом, носит парадоксальное название «ПРОПУСК». Кто написал «ПРОПУСК» в 1830 году?
Ответ
-
# Вопрос 15
Раздаточный материал:
ЭТО СЛОВО стали использовать по аналогии из-за ограниченной вместимости носителя в первой половине XX века. На раздаточном материале в этом английском слове пропущены три буквы. Восстановите его в исходном виде.
Ответ
Ответ: album
Комментарий: Вместимость пластинок в начале 20 века была сильно меньше, чем у современных носителей – на одну сторону винилового диска редко помещалось больше 2 композиций. В связи с этим, для хранения большого числа песен использовались книжечки, похожие на фотоальбомы, после чего и появилось общеупотребимое “альбом” как слово, обозначающее несколько записей. На раздаточном материале вы получили буквы A и B, как правило обозначающие стороны пластинки.
Источник: https://www.tiktok.com/@krupatin/video/7014016687477361922
Автор:
Глеб Попов (Череповец – Москва)
-
# Вопрос 16
Кто был главным героем второй песни эпоса «Араука́на»? Кто был главным героем второй песни эпоса «Араукана»?
Ответ
Ответ: Ко́локо́ло
Комментарий: Колоколо – вождь индейцев арауканов, или, как они себя называли, Мапуче. “Араукана” повествует о завоевании конкистадорами территории современного Чили; автор эпоса испанец, но во-многом его симпатии, судя по тексту, были на стороне коренного населения Южной Америки. Повторив вопрос дважды мы намекнули Вам на структуру имени искомого персонажа.
Источник: http://www.russianplanet.ru/filolog/kurtuaz/heroic/spain/araucana3.htm
Автор:
Глеб Попов (Череповец – Москва)
-
# Вопрос 17
Твиттер ошибочно заблокировал англоязычного пользователя, который сообщил о прилете птиц. Дурак этот твиттер. КАКИХ ПТИЦ?
Ответ
Ответ: Синиц
Зачет: большаков; больших синиц; tit; tits; great tits.
Комментарий: Большинство онлайн-ресурсов используют регулярные выражения и поиск подстроки в данных и не позволяют использование обсценной лексики. Определить действительно ли это ругательство или же случайное совпадение – нетривиальная задача, которую в общем случае пока что решить не удалось. Твит выглядел следующим образом: Finally! A pair of great tits (Parus major) has moved into my birdhouse! [файнали, а пэйр оф грейт титс (парус мейджор) хэз мувд инто май бёрдхаус]. Даже указание латинского названия вида не помогло люксембуржцу спастись от бана. Второе предложение вопроса могло напомнить вам об анекдоте о деде-дураке и сове и навести на искомую тематику.
Источник:
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Scunthorpe_problem
2. Рассказ анекдота про деда-дурака от Ярослава Марченко
Автор:
Глеб Попов (Череповец – Москва)
-
# Вопрос 18
Одной из особенностей породы кур Араука́на являются ТАКИЕ ОНИ. ТАКИЕ ОНИ – сленговое название эпидидима́льной гиперте́нзии – состояния, связанного с плохой циркуляцией венозной крови. Какие два слова мы заменили словами «ТАКИЕ ОНИ»?
Ответ
-
# Вопрос 19
В этом вопросе одно слово заменено двумя. Герой книги Джорджа О́руэлла – предприниматель, который владеет небольшим прилавком. Автор вопроса отмечает, что когда в Нижний Би́нфилд приходит сетевой магазин «Цари Сна», отнимающий у местных фермеров покупателей, происходит обратный ОН. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ
Ответ: крестовый поход.
Комментарий: На самом деле магазин называется «Сарацин». Из-за того, что большой сетевой магазин вначале сумел демпинговать, большинство покупателей ушло к нему, что принесло местным продавцам огромные убытки, приводящие даже к закрытию.
Источник: Оруэлл Дж. “Глотнуть воздуха”
Автор:
Глеб Попов (Череповец – Москва)
-
# Вопрос 20
Комментируя сложную позицию на шахматной доске, комментатор называет лишнюю, но бесполезную пешку одной из сторон АЛЬФОЙ. Компьютерная оценка позиции показывала в тот момент примерно -1. Назовите АЛЬФУ двумя словами.
Ответ
Ответ: мнимая единица.
Комментарий: Довольно часто в шахматах наличие большего количества фигур не улучшает позицию игрока, а наоборот, делает ее еще более тяжелой. В данном случае наличие лишней пешки только мешало гроссмейстеру, давая его оппоненту преимущества. -1 – подсказка, ведь мнимая единица в квадрате равняется именно минус один.
Источник: один из стримов Сергея Шипова в феврале 2021 года.
Автор:
Глеб Попов (Череповец – Москва)
-
# Вопрос 21
В вопросе есть замены. Недавно учёные выяснили, что некоторые ПРОПУСК способны повышать привлекательность для более успешного размножения. Можно сказать, что ПРО ПУСК – это Ги́та. Что было заменено на ПРОПУСК?
Ответ
-
# Вопрос 22
Футбольный матч между командами «Динамо» из Дрездена и «Ма́гдебурга» из одноименного города, немцы называют El-Clasico [эль кла́сико]. Что было пропущено в вопросе?
Ответ
Ответ: B
Зачет: be; ba; б; ба; бе.
Комментарий: футбольные клубы из городов, расположенных на Эльбе, логично образуют Эльб-Класико.
Источник:
1. https://de.wikipedia.org/wiki/Elb-Cl%C3%A1sico
2. Опыт игры автором вопроса в Football Manager 2020 за дрезденское «Динамо».
Автор:
Глеб Попов (Череповец – Москва)
-
# Вопрос 23
Приз за самый быстрый гол тура в ФНЛ вручается от имени АЛЬФЫ. Делается это, впрочем, лично. Назовите АЛЬФУ двумя словами, которые начинаются на соседние буквы алфавита.
Ответ
-
# Вопрос 24
Один интернет-пользователь образно говорит, что из-за плохой транспортной планировки американские дети до 16 лет по сути находятся ПРОПУСК большую часть времени. Рекордное время ПРОПУСК провел генерал, участвовавший в Сианьском инциденте. Какие три слова дважды пропущены в вопросе?
Ответ
Ответ: под домашним арестом.
Комментарий: Из-за плохой инфраструктуры общественного транспорта, не имеющие водительских прав дети до 16 лет не могут толком никуда добраться. Чжан Сюэлян арестовал командующего Гоминьдана в ходе Японо-китайской войны, требуя от того присоединиться к отпору против захватчиков. Однако, Чжана арестовали и он провел под домашним арестом на Тайване чуть больше 50 лет.
Источник:
1. https://www.youtube.com/watch?v=6K8KEoZwMRY
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Чжан_Сюэлян
Автор:
Глеб Попов (Череповец – Москва)
Общая оценка тура
Редактор:
Руслан Алиев (Москва)
Редактор благодарит за тестирование вопросов и ценные замечания Ростислава Корякова, Илью Русинова, Анну Терещенко, Сергея Гребенника, Ярослава Марченко, Алексея Бондаря, Андрея Кравченко, Екатерину Лагуту, Тимура Юшко, Яну Азриэль, Юлию Лободу, Ульяну Фабричнину, Ирину Ладвищенко, Илью Орлова, Дарью Жукову, Максима Шиловского, Дмитрия Когана, Даниила Пахомова, Глеба Попова, Евгения Миротина, Бориса Моносова, Максима Мерзлякова и Антона Саксонова.
-
# Вопрос 25
Сталин по объективным причинам был довольно плох в некоем своём увлечении. Для диктатора даже сделали специальный ИКС, внутрь которого был залит свинец. Назовите ИКС односложным словом.
Ответ
Ответ: кий
Комментарий: Сталин любил играть в бильярд, однако после детской травмы его левая рука была травмирована, что не позволяло ему играть достаточно хорошо. Потому для диктатора изготовили специальный кий, позволявший диктатору держать его особым образом. Впрочем, вряд ли кто-то осмеливался выиграть у того.
Источник: посещение автором вопроса Дачи Сталина в Сочи.
Автор:
Руслан Алиев (Москва)
-
# Вопрос 26
Английский может быть полезен и для общения в интернете, и для официальных рабочих встреч. Марина Евстра́това сравнивает английский язык с НИМ. Ответьте тремя словами: что такое ОНО?
Ответ
Ответ: маленькое чёрное платье.
Комментарий: Коко́ Шане́ль придумала маленькое чёрное платье как универсальную одежду, которая должна быть в гардеробе у каждой женщины – чтобы она могла пойти в нём и на приём, и на встречу с друзьями. Подобно этому английский язык, как универсальный, тоже стоит знать каждому.
Источник: https://knife.media/club/keep-learning-english/
Автор:
Руслан Алиев (Москва)
-
# Вопрос 27
Юва́ль Ной Хара́ри пишет, что в современном мире основной источник благосостояния изменился, что делает войну неприбыльной. Если отсталая Руа́нда все еще может захватить колта́новые рудники у другой страны, то гипотетическая десантная операция по захвату ЕЁ Китаем не принесет тому ощутимой выгоды. Назовите ЕЁ двумя словами.
Ответ
Ответ: Кремниевая долина.
Зачет: Силиконовая долина.
Комментарий: индустриальное общество сменилось постиндустриальным, и людям сейчас более важны информация и технологии, чем полезные ископаемые. Китай мог бы, наверно, захватить Кремниевую долину у США, но он не найдёт там кремния, а все компании уедут оттуда задолго до того, как китайцы высадятся в Америке. Кстати, колтан, добываемый в Конго, используют в электролитических конденсаторах, необходимых для большинства электронных устройств.
Источник: Юваль Ной Харари. Homo Deus: Краткая история завтрашнего дня
Автор:
Руслан Алиев (Москва)
-
# Вопрос 28
Придумывание шуток часто представляет собой мозговой штурм. Один комик пишет, что, когда команда сценаристов ситкома придумывает особо удачную шутку, в комнате будто раздаётся ОН. Назовите ЕГО словом с суффиксом.
Ответ
Ответ: щелчок
Комментарий: все работающие над шутками сразу понимают, что эту шутку надо вставить в сериал. Другой пример мозгового штурма – командного поиска оптимального варианта при ограниченном времени – это игра в ЧГК, где про удачную версию тоже говорят, что она щёлкает.
Источник: Майк Сакс. Ковыряясь в мертвой лягушке. Мастер-классы от королей комедийной поп-культуры.
Автор:
Руслан Алиев (Москва)
-
# Вопрос 29
Путь к ТАКИМ АЛЬФАМ называли Хи́ммельштра́ссе – небесной улицей. Назовите ТАКИЕ АЛЬФЫ двумя словами, начинающимися на парные согласные.
Ответ
-
# Вопрос 30
В фильме Владислава Старе́вича, снятом в 1915 году, жуки повреждают цветок, пытаясь добраться до лягушек. Мария Ха́йкина пишет, что в фильме цветок – это ОНА. Назовите ЕЁ двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.
Ответ
Ответ: аллегория Бельгии.
Зачет: Незачёт: линия Мажино; метафора Нидерландов.
Комментарий: мультфильм был снят во время Первой Мировой Войны. Жуки, похожие на немцев, нападают на лягушек, явно отсылающих к французам, и в процессе ломают красивый цветок. В реальности немцы оккупировали Бельгию, дабы обойти французские укрепления на границе. Если вы вдруг подумали про линию Мажино, то она была построена уже между мировыми войнами и в ходе Второй Мировой была не взята, а обойдена.
Источник: 1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Лилия_Бельгии_(мультфильм)
2. https://knife.media/enthomology-animation/
Автор:
Руслан Алиев (Москва)
-
# Вопрос 31
Раздаточный материал:
Перед вами светофор в утопическом вымышленном городе, располагающемся на территории бывшей России. Всем, кто живёт в этом городе, даётся место. Восстановите слово, в котором мы пропустили четыре буквы.
Ответ
Ответ: матчество
Комментарий: в этой вселенной женщинам удалось построить утопическое общество, где они доминируют, поскольку большую часть мужчин поразил таинственный вирус. Всем жителям города дают не отчество, а матчество.
Источник: сериал «Два холма». Серия 2.
Автор:
Руслан Алиев (Москва)
-
# Вопрос 32
Юваль Ной Харари пишет, что в современности можно выбирать, сколько мифов и какие носить в своей голове, ведь существует риск, что какие-то из них окажутся пустышкой. Харари образно утверждает, что многие люди составляют целый ИКС из мифов. Назовите ИКС двумя словами.
Ответ
Ответ: инвестиционный портфель.
Комментарий: в случае, если люди будут носить в голове лишь один миф и он окажется ложью, то тех может настигнуть духовный кризис. Поэтому люди предпочитают уменьшить риски и верить сразу в несколько мифов, даже если они противоречат друг другу. Подобным образом создаются инвестиционные портфели из множества акций разных компаний.
Источник: Юваль Ной Харари. 21 урок для XXI века.
Автор:
Руслан Алиев (Москва)
-
# Вопрос 33
Основанная в 1930-х в США фашистская организация, объединявшая белых людей, была известна как «ТАКИЕ АЛЬФЫ». Согласно одной шутке, если бы кто-то вступил в эту организацию ещё при рождении, то жизнь для него была бы вдвойне легка. Назовите ТАКИЕ АЛЬФЫ двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.
Ответ
Ответ: серебряные рубашки.
Комментарий: по аналогии с коричневорубашечниками в Германии и чёрнорубашечниками в Италии. Известны два устойчивых выражения – «родился в рубашке» и «родился с серебряной ложкой во рту», оба означающие, что человеку очень везёт в жизни.
Источник:
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Silver_Legion_of_America
2. Шутка автора вопроса
Автор:
Руслан Алиев (Москва)
-
# Вопрос 34
Автор вопроса читал известную книгу конца 2010-х годов в варианте, где комментируются изменения в переводе. Эти комментарии можно найти по метке «ложь». Какое слово мы заменили в вопросе?
Ответ
Ответ: постправда
Зачет: постистина; post-truth.
Комментарий: постправдой называют обстоятельства, при которых объективные факты являются менее значимыми при формировании общественного мнения, чем обращения к эмоциям и личным убеждениям. Термин существует уже 30 лет, однако его сильно популяризировал Юваль Ной Харари в своей книге «21 урок для XXI века». В большинстве изданий термин иллюстрируется выступлениями Владимира Путина, но в русском – выступлениями Дональда Трампа, так что Харари сам в каком-то смысле допустил распространение постправды. В русском переводе есть и ещё множество отличий, фактически вызванных требованиями цензуры. Вы могли догадаться, что автор читал Харари, по предыдущим вопросам.
Источник: http://flibusta.is/b/555784
Автор:
Руслан Алиев (Москва)
-
# Вопрос 35
Раздаточный материал:
В советских книгах 1930-х годов ЕГО называли словом с раздатки. Кто ОН?
Ответ
Ответ: [Ян] Верме́ер.
Комментарий: вы могли бы подумать, что в доме перед вами жил фе́рмер, но нет, это всего лишь картина «Маленькая улица» Вермеера. В первой половине XX века транслитерация иностранных фамилий на русский ещё не устоялась, и художника величали в русских книгах Ферме́ром. Кстати, это действительно ближе к голландскому произношению.
Источник:
1. https://imgur.com/a/MSwZycX
2. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Little_Street
Автор:
Руслан Алиев (Москва), Жанна Зосимова (Москва)
-
# Вопрос 36
Говоря об инфантильности героя сериала, который перестал платить налоги и не боится попасть из-за этого за решётку, выросшая вместе с этим героем сестра шутит, что тот знает о тюрьме только из НЕЁ. Назовите ЕЁ.
Ответ
Ответ: [игра] «Монополия».
Комментарий: проводившая с героем детство сестра в том числе играла с ним в настольные игры. Когда герой решает не платить налоги, сестра шутит, что тот думает о тюрьме как о месте, где всего лишь придётся пропустить несколько ходов.
Источник: Наследники. 2 сезон, 3 серия.
Автор:
Руслан Алиев (Москва)
