В пятидесятых годах XX века немецкое выражение “быть на 80 [восьмидесяти]” означало состояние полнейшей ярости. В XXI веке немецкое выражение “быть на 80 [восьмидесяти]” означает состояние полнейшей ярости. Какой символ мы пропустили в предыдущем предложении?
Ответ: 1
Комментарий: фразу “быть на 180” немцы употребляют тогда, когда хотят сказать, что находятся в полнейшем раздражении и ярости. По их мнению, человек в этом состоянии похож на машину, с ревом несущуюся по автобану. А полвека назад 80 километров в час считалось для машины солидной скоростью.
Источник: https://www.tupa-germania.ru/obrazovanie/pogoworki.html
Автор:
Андрей Кунилов (Мюнхен), Марина Парр (Мюнхен)