Редакторы:
Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону), Станислав Мереминский (Москва)
Редакторы благодарят за тестирование вопросов Алексея Бороненко, Татьяну Давидюк, Максима Дегтярёва, Сергея Донецкова, Елену Иванову, Александра Карясова, Николая Коврижных, Дарью Макушову, Максима Мерзлякова, Юлию Мещерякову, Александра Рождествина, Андрея Рудя, Игоря Рылькова, Антона Саксонова и Дмитрия Слоуща.
-
# Вопрос 19
Эрнст Крелаге пишет, что спустя сто лет после НЕЁ сходную роль сыграли гиацинты. Назовите ЕЁ словом с двумя корнями.
Ответ
Ответ: тюльпаномания
Зачет: точный ответ.
Комментарий: спустя примерно 100 лет после тюльпаномании, в XVIII веке, Нидерланды пережили сходный спекулятивный рост цен на луковицы других цветов, гиацинтов. Слово «корни» — небольшая подсказка.
Источник: E. H. Krelage. Bloemenspeculatie in Nederland. De Tulpomanie van 1636-'37 en de Hyacintenhandel 1720-'36; https://bit.ly/3rpbePC
Автор:
Станислав Мереминский (Москва)
-
# Вопрос 20
Во время вспышки холеры в Лондоне в 1854 году пресса не сразу стала писать о распространении болезни. По словам Алексея Захарова, вместо этого ОНО становилось всё громче. В те годы так, конечно же, не сказали бы. Что такое ОНО?
Ответ
Ответ: сарафанное радио.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: информационный вакуум заполнили слухи, которые преувеличивали масштаб и без того страшных событий. Как известно, радио изобрели позже.
Источник:
1. С. Джонсон. Карта призраков; https://bit.ly/3aEOzbz
2. Профиль переводчика А. В. Захарова; http://bit.ly/2Llj913
Автор:
Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)
-
# Вопрос 21
В средневековой Европе территории на границе с враждебными народами назывались марками. Один автор XII века ошибочно утверждал, что слово «марка» происходит от ЕГО имени. Назовите ЕГО.
Ответ
Ответ: Марс
Зачет: точный ответ.
Комментарий: на пограничных территориях постоянно шли войны. Марс — бог войны. На самом деле, слово «марка» происходит от древнегерманского *marko — граница, так что Гиральд Камбрийский был неправ.
Источник: M. Lieberman. The Medieval March of Wales: The Creation and Perception of a Frontier, 1066 —1283; https://bit.ly/3jvDmOB
Автор:
Станислав Мереминский (Москва)
-
# Вопрос 22
На советской карикатуре 1950-х годов, посвящённой событиям на Ближнем Востоке, британские астрономы готовятся захватить даже ИХ. Об ИХ открытии было объявлено примерно за 80 лет до этого. Назовите ИХ.
Ответ
Ответ: марсианские каналы.
Зачет: каналы на Марсе.
Комментарий: карикатура создана во время Суэцкого кризиса 1956 года, когда, согласно советской интерпретации событий, Великобритания, Франция и Израиль пытались захватить принадлежащий Египту Суэцкий канал. Астрономы-колонизаторы готовятся захватить марсианские каналы. О предполагаемом открытии на Марсе объектов, напоминающих реки или каналы, объявил в 1877 году итальянец Джованни Скиапарелли.
Источник:
1. Б. Ефимов. К вопросу о каналах; https://bit.ly/36HktCM
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Martian_canal
Автор:
Станислав Мереминский (Москва)
-
# Вопрос 23
Егор Москвитин считает, что важной темой одной экранизации «Пиноккио» стал страх столяра Джепетто не состояться в качестве отца. Москвитин сравнивает Джепетто с персонажем другого фильма, отмечая, впрочем, что они по-разному пользуются инструментами. Назовите этот другой фильм.
Ответ
Ответ: «Сияние».
Зачет: The Shining.
Комментарий: столяр, в частности, пользуется топором для создания, а герой Николсона пытался им убить жену и сына. В романе и фильме «Сияние» темы отношений между родителями и детьми и семейного насилия — одни из главных.
Источник: Е. Москвитин. Новая экранизация «Пиноккио» от режиссера «Догмэна» Маттео Гарроне — немного дубовая, но очень человечная версия сказки Карло Коллоди; http://bit.ly/3rpvmkQ
Автор:
Станислав Мереминский (Москва)
-
# Вопрос 24
Возвращаясь из школы, Хидео Кодзима включал телевизор и свет во всех комнатах — после смерти отца ИКС стал его особенно пугать. В ИКСЕ выясняется, что герой жив. Назовите ИКС двумя словами.
Ответ
Ответ: пустой дом.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: Кодзиму угнетали одиночество и страх смерти, зато за просмотром телевизора он впитывал поп-культуру, которую впоследствии активно использовал в собственном творчестве. В рассказе «Пустой дом» Шерлок Холмс объявлялся живой и невредимый после стычки у Рейхенбахского водопада.
Источник:
1. С. Костин. Биг Босс. Глава 1 — Начало; https://dtf.ru/241371
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Пустой_дом_(рассказ)
Автор:
Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)
-
# Вопрос 25
Побывав в дальнем путешествии, Константин Бальмонт разочарованно писал «Овцы, овцы, поутру и ввечеру». Каким словом оканчивается предыдущая строчка этого стихотворения?
Ответ
Ответ: кэнгуру
Зачет: кенгуру
Комментарий: овцы съели не только Англию, но и Австралию, в каком-то смысле. Бальмонт, объездивший в 1912 году многие южные страны, мечтал увидеть нетронутую экзотическую природу, но был разочарован развитым сельским хозяйством «там, где быстрая скакала кенгуру».
Источник:
1. К. Бальмонт. Чёрный лебедь; http://bit.ly/36Kwck3
2. Е. Говор. Баллады буша; http://bit.ly/2N0OFll
Автор:
Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)
-
# Вопрос 26
В первой половине XIX века некоторые жители Центральной России плохо представляли себе Кавказ. Историк приводит в пример письмо, написанное в некую крепость Черноморской линии на Абазинских отрогах. Какое слово мы изменили в вопросе?
Ответ
Ответ: островах
Зачет: в любой форме.
Комментарий: Кавказ казался таким далёким, будто бы это были какие-то заморские острова. В Чёрном море, как известно, крупных островов нет, а абазины живут преимущественно в нынешней Карачаево-Черкесии.
Источник: А. Урушадзе. Генезис фронтирных идентичностей в эпоху Кавказской войны; http://bit.ly/3oORAef
Автор:
Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)
-
# Вопрос 27
Преуспевающий американский телеведущий Джей Лино в мультфильме 2006 года изображён в виде грузина. Какое слово мы изменили в вопросе?
Ответ
Ответ: лимузина
Зачет: в любой форме.
Комментарий: в мультфильме «Тачки» студии «Пиксар» есть эпизодический персонаж — ведущий телешоу Джей Лимо, антропоморфный лимузин, которого озвучил сам Джей Лино. Limo — жаргонное название лимузина в США.
Источник: https://disney.fandom.com/wiki/Jay_Limo
Автор:
Станислав Мереминский (Москва)
-
# Вопрос 28
Исследовательница обращает внимание, что русский предлог очень редко употребляется с брендами низкого статуса. Это связывают с тем, что заимствованное слово воспринималось как падежная форма. Напишите этот предлог вместе с этим словом.
Ответ
Ответ: от кутюр.
Зачет: от couture.
Комментарий: можно говорить о платье от кутюр или же о платье от Армани, но вряд ли о джинсах от Левис. Словосочетание «haute couture» по-французски буквально означает «высокая мода», но для русского уха может казаться, что это родительный падеж несуществующего слова «кутюры».
Источник: М. Елиферова. #Панталоныфракжилет: Что такое языковые заимствования и как они работают; https://bit.ly/3cH2wYS
Автор:
Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)
-
# Вопрос 29
Преступник, собиравшийся украсть драгоценности с окладов икон, оказался заперт на несколько дней на месте преступления. Действия, которые помогли ему продержаться взаперти, Софья Багдасарова называет своеобразным ЭТИМ. Назовите ЭТО.
Ответ
Ответ: причастие
Зачет: причащение, евхари́стия.
Комментарий: в 1910 году бывший ученик ювелира Никита Сёмин решил поживиться драгоценными камнями в московском Успенском Соборе, но устроил шум, когда пытался уйти, и был вынужден прятаться за иконостасом. Он рассчитывал смешаться с толпой на богослужении, но храм закрыли на три дня, поэтому Сёмину пришлось есть просфору и пить кагор, потому как другой еды и питья в храме не было. В итоге он себя выдал и был арестован.
Источник: С. Багдасарова. Воры, вандалы и идиоты; http://bit.ly/3cHI3TL
Автор:
Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)
-
# Вопрос 30
Жюль Ренар рассказывает о бедном крестьянине, который впервые попробовал мясо только после некоего события. Напишите реплику, которую произносит после аналогичного события заглавный герой пьесы.
Ответ
Ответ: полцарства за коня.
Зачет: царство за коня, королевство за коня, венец мой за коня, my kingdom for a horse; синонимичные ответы
Комментарий: крестьянин впервые попробовал мясо после того, как у него умерла лошадь. В пьесе Шекспира король Ричард III, под которым убили лошадь, предлагал за нового коня своё королевство (в распространённом русском переводе Якова Брянского — полцарства).
Источник:
1. E. Weber. Peasants Into Frenchmen: The Modernization of Rural France, 1870—1914;
https://bit.ly/36MpmdQ
2. У. Шекспир. Ричард III; https://bit.ly/3oQySTt
Автор:
Станислав Мереминский (Москва)
-
# Вопрос 31
В 1974 году в Эфиопии свергли монархию. Вместо императорских орденов ввели новые награды, например, орден Революции и орден Красного знамени. Какое слово мы заменили в предыдущем предложении?
Ответ
-
# Вопрос 32
Фильм «Броненосец Потёмкин» показывал восстание моряков против государства. Примечательно, что в 1776 году российское издание книги некоего Фомы вышло с посвящением Потёмкину. Напишите фамилию этого Фомы.
Ответ
Ответ: Гоббс
Зачет: Гоббезий
Комментарий: Семён Веницеев перевёл сокращённую версию труда Томаса Гоббса «Начальныя основания философическия», который предвосхищал идеи, изложенные позже в «Левиафане», названном в честь морского чудища. По стандартам XVIII века имя автора прошло латинскую адаптацию — Фома Гоббезий.
Источник:
1. Начальныя основания философическия, о гражданине // Корпус русских переводов; http://bit.ly/3jkGqNp
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Hobbes
Автор:
Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)
-
# Вопрос 33
По легенде, живший в XVII веке литератор Томас Уркхарт умер от смеха. Уркхарт был первым английским ИМ. Назовите ЕГО двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.
Ответ
-
# Вопрос 34
В последней четверти XIX века благодаря ИМ в приграничном французском городе Бельфор произошёл экономический бум. Ответьте двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву: кто ОНИ?
Ответ
Ответ: эльзасские эмигранты.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: после аннексии Германией Эльзаса в 1871 году после франко-прусской войны Бельфор стал ближайшим к новой границе городом на французской территории. Поэтому туда переехали многие жители Эльзаса, не желавшие становиться немецкими подданными. Это пошло на пользу местной экономике.
Источник: https://fr.wikipedia.org/wiki/Belfort
Автор:
Станислав Мереминский (Москва)
-
# Вопрос 35
В 1894 году, увидев оформление стенда на выставке, Эдуар решил, что осталось только добавить руки. Напишите фамилию Эдуара.
Ответ
Ответ: Мишлен
Зачет: точный ответ.
Комментарий: вход на стенд «Мишлен» на Всемирной выставке в Лионе был оформлен стопками покрышек. Эдуар Мишлен заметил, что если добавить к ним руки, получится человечек. В результате вскоре был придуман Бибендум — символ «Мишлен».
Источник: Pourquoi la mascotte de Michelin est Bibendum? https://bit.ly/3aCgM2E
Автор:
Станислав Мереминский (Москва)
-
# Вопрос 36
Потерявшему память герою Умберто Эко жена говорит, что в заведениях своего города ему помогут эти два слова. Этими двумя словами кончается цитата конца XX века. Как она начинается?
Ответ
Ответ: хотели как лучше.
Зачет: хотели как лучше, а получилось.
Комментарий: персонаж не знает даже, какую еду он любил в прошлой жизни, но если приходить в любимые некогда заведения и просить «как всегда», то можно быстро вернуть привычки. По поводу финансовой реформы 1993 года Виктор Черномырдин произнёс свою знаменитую фразу «Хотели как лучше, а получилось как всегда».
Источник:
1. У. Эко. Таинственное пламя царицы Лоаны; http://bit.ly/36KyJuz
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Хотели_как_лучше,_а_получилось_как_всегда
Автор:
Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)