В первой половине XIX века некоторые жители Центральной России плохо представляли себе Кавказ. Историк приводит в пример письмо, написанное в некую крепость Черноморской линии на Абазинских отрогах. Какое слово мы изменили в вопросе?
Ответ: островах
Зачет: в любой форме.
Комментарий: Кавказ казался таким далёким, будто бы это были какие-то заморские острова. В Чёрном море, как известно, крупных островов нет, а абазины живут преимущественно в нынешней Карачаево-Черкесии.
Источник: А. Урушадзе. Генезис фронтирных идентичностей в эпоху Кавказской войны; http://bit.ly/3oORAef
Автор:
Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)