Героиня одного романа впервые слышит радующий её звук [цитата] «достойный битвы, которую мы выиграли». Автор вопроса считает, что в русском переводе этой цитаты одно слово следует заменить синонимом. Каким?
Ответ
Ответ: схватки
Зачет: точный ответ.
Комментарий: первый крик ребёнка кажется маме победным кличем. Схватка — это не только битва, но и сокращение матки во время родов.
Источник: Хармон Э. Другая Блу. https://flibusta.is/b/592478/read
Автор:
Алексей Полевой (Гомель)