Майкл Векс пишет, что ученика еврейской религиозной школы, освоившего алфавит и перешедшего к более сложным темам, называли «книжным мальчиком». Каким исходно было слово, которое мы сократили в предыдущем предложении?
Ответ
Ответ: пятикнижным
Комментарий:
от алфавита ученики хе́дера переходили к Пятикнижию (то есть пяти первым книгам Ветхого завета) с комментариями.
Исход — одна из этих книг, так что слово «исходно» в тексте вопроса могло вам помочь.
Источник: Векс М. Жизнь как квеч. Идиш: язык и культура (https://sharlib.com/read_240232-39#).
Автор:
Михаил Малкин (Люберцы)