Sexually Transmitted Diseases — это заболевания, передающиеся половым путём. Одна американка сетовала на традиционную закрытость и говорила, что лишь одна организация открыла ей свою расшифровку. Назовите эту организацию.
Ответ: сигма-тау-дельта.
Зачет: ΣΤΔ.
Комментарий: речь идёт о студенческих братствах, которые выносят в свои названия три буквы греческого алфавита. По словам Мэри Норрис, подобные братства обычно не рассказывают, как расшифровывается их аббревиатура, но в случае организации сигма-тау-дельта открытость поощрительна, ведь иначе шутники будут ассоциировать их с венерическими болезнями.
Источник:
1. М. Норрис. Роман с Грецией; https://tinyurl.com/44658f2c
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Sigma_Tau_Delta
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)