Герою американского сериала «B Positive» [ Би Пóзитив ] необходима пересадка почки. В русской локализации сериал получил название «ТАКАЯ СЯКАЯ». Что мы заменили словами ТАКАЯ СЯКАЯ?
Ответ: третья положительная.
Комментарий: название фильма на английском языке говорит не только о том, что герою нужно быть позитивным, но и то, что у него третья положительная группа крови. Если вы сомневались, к какой группе крови относится группа B [Би] согласно англоязычной классификации, то, как и в предыдущем вопросе, номер должен был помочь выбрать правильный вариант.
Источник: https://www.kinopoisk.ru/series/1355316/
Автор:
Илья Кукушкин (Краснодар)