-
# Разминочный вопрос
В период наиболее жёсткой цензуры в США действовал запрет на употребление в текстах комиксов – и тем более на обложках – таких слов, как, например, человек-волк – «вольфмен». Однажды «DC Comics» смогли обойти этот запрет благодаря Вольфмену – персонажу комикса 70-х годов. Какое слово мы заменили?
Ответ
-
# Вопрос 1
Во времена сёгуната Токугава многие самураи обнищали, но старательно поддерживали свой статус. Ходила поговорка, что самурай, даже голодая, пользуется ЕЮ. Назовите ЕЁ двукоренным словом.
Ответ
Ответ: зубочистка
Комментарий: даже если самурай голоден, он должен всем своим видом показывать, что сыт – для того и зубочистка.
Источник: Н. Сталкер, «Япония. История и культура: от самураев до манги».
Автор:
Александр Рождествин (Самара)
-
# Вопрос 2
Заблудившийся на узких улочках города персонаж Гюго сравнивает перекрёстки с ЕГО атрибутом. По одной из версий, ЕГО атрибут появился по ассоциации с атрибутом греческого бога. Назовите и ЕГО, и этот атрибут.
Ответ
Ответ: дьявол, вилы.
Комментарий: в Средние века перекрёстки считались местом, где можно встретиться с нечистой силой – неудивительно, что Гренгуар сравнил перекрёстки запутанных улочек с вилами дьявола. Вероятно, вилы достались дьяволу от Посейдона, которого изображали с трезубцем.
Источник:
1. В. Гюго, «Собор Парижской Богоматери»
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Satan
Автор:
Александр Рождествин (Самара)
-
# Вопрос 3
Химик Роберт Райт отмечает, что из-за геологических особенностей питьевая вода на Пелопоннесе очень жёсткая, и упоминает известную традицию древних греков. Исследование, которое Райт провёл совместно с филологом-классиком Робертом Кэттли, было посвящено ТАКОМУ ЕМУ. Какие слова мы заменили словами ТАКОЕ ОНО?
Ответ
-
# Вопрос 4
Американка Бьюла Генри получила множество патентов на свои изобретения, за что удостоилась прозвища «леон». Какие два слова в вопросе мы заменили одним?
Ответ
Ответ: леди Эдисон.
Комментарий: более известным обладателем множества патентов был Томас Эдисон, но Бьюла не слишком от него отстала. Мы представляем вашему вниманию новый шедевр редакторского искусства – ершоним с краёв, которым и является эта замена.
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Генри,_Бьюла_Луиза
Автор:
Руслан Алиев (Москва)
-
# Вопрос 5
Поэтессу Анну Бунину часто сравнивали с музой. Анна никогда не была замужем, и другое её прозвище – АЛЬФА. Назовите АЛЬФУ двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.
Ответ
Ответ: русская Сапфо.
Зачет: российская Сапфо; «Сафо» вместо «Сапфо».
Комментарий: Буниной иногда приписывали лесбийские связи. Само слово «лесбийский» восходит к названию острова Лесбос, на котором некогда жила другая поэтесса – Сапфо, которую называли «десятой музой».
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Бунина,_Анна_Петровна
Автор:
Руслан Алиев (Москва)
-
# Вопрос 6
В этом вопросе слово «ОНА» – замена.
В варианте, не причиняющем ущерба природе, вместо использования ЕЁ предлагают взять кусок сыра и обратить внимание на глазки. В названии произведения 1967 года упоминается топоним, образованный от слова «ОНА». Напишите это название из трёх слов.
Ответ
Ответ: паровозик из Ромашкова.
Зачет: паровозик из Ромашково.
Комментарий: существует и так называемая «тирома́нтия» – гадание на сыре. Например, сайты, продающие сыр, предлагают купить кусок и посчитать глазки, задав при этом альтернативный вопрос – например, «Любит – не любит». При этом ромашка не страдает, и все счастливы. В мультфильме 1967 года паровозик из Ромашкова восхищался другими цветами – ландышами.
Источник:
1. https://knife.media/food-divination/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Паровозик_из_Ромашкова
Автор:
Руслан Алиев (Москва)
-
# Вопрос 7
В командной дисциплине Олимпийских игр 1960 года один спортсмен из Туниса попытался выступить по очереди за всех членов своей команды. В какой дисциплине?
Ответ
Ответ: фехтование
Зачет: современное пятиборье; по слову «фехтование» с уточнением.
Комментарий: сборная Туниса по современному пятиборью была не очень подкованной в фехтовании, поэтому решила схитрить, предполагая, что спортсмена в маске опознать будет сложно. Но их план провалился. Слова «один…за всех» – подсказка.
Источник: https://smapse.livejournal.com/98909.html
Автор:
Алексей Полевой (Гомель)
-
# Вопрос 8
Один из домочадцев Джеральда Даррелла каждый день включал надоедливую песню, пока кто-то не СДЕЛАЛ ЭТО. Отрицательный персонаж тоже СДЕЛАЛ ЭТО. Какие два слова мы заменили словами «СДЕЛАТЬ ЭТО»?
Ответ
Ответ: спрятать иглу.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: Ле́сли Да́ррелл спрятал иглу, чтобы не слушать песню, которую один из жильцов дома часто ставил на граммофоне. Кощей Бессмертный спрятал иглу крайне основательно, но ему это не помогло.
Источник: Даррелл Д. Сад богов. http://loveread.ec/read_book.php?id=17009&p=40
Автор:
Денис Рыбачук (Брест)
-
# Вопрос 9
Веджимайт – очень полезная паста с противным вкусом. В Австралии слово «веджимайт» иногда используется в переносном смысле, и тогда его можно перевести как «панк». Напишите полностью слово, в котором мы пропустили несколько букв.
Ответ
-
# Вопрос 10
Вера Мильчина называет известную книгу антикоммунистической утопией, ведь в тексте не упоминается даже председатель колхоза. А кто там, по мнению Мильчиной, единственный представитель государства?
Ответ
Ответ: [Игорь Иванович] Печкин.
Зачет: почтальон Печкин.
Комментарий:
Простоквашино не похоже на советскую деревню – ни председателя колхоза, ни секретаря райкома, разве что почтальон есть.
Форма вопроса («Кто там?») отсылает к эпизоду повести «Дядя Фёдор, пёс и кот», в котором такой вопрос Печкину задавал говорящий галчонок.
Источник: Мильчина В. Как кошка смотрела на королей и другие мемуаразмы (https://magbook.net/read/91945).
Автор:
Михаил Малкин (Люберцы)
-
# Вопрос 11
В отличие от других олигархов Владимир Гусинский верил, что будущее не за природными ресурсами. По словам Михаила Фишмана, за вклад в победу Ельцина на президентских выборах Гусинский получил в награду метровую статую. Какое слово мы заменили в предыдущем предложении?
Ответ
Ответ: частоту
Зачет: волну
Комментарий: Гусинский собирался строить медиаимперию, поэтому ему отдали частоту на метровой волне под канал НТВ, ставший таким образом федеральным.
Источник: Фишман М. Преемник. История Бориса Немцова и страны, в которой он не стал президентом (https://shorturl.at/ceq67).
Автор:
Михаил Малкин (Люберцы)
-
# Вопрос 12
Во время Тридцатилетней войны французских кавалеристов отправили ДЕЛАТЬ ЭТО, чтобы лишить наступающего неприятеля доступа к снабжению. Незадолго до Тридцатилетней войны стало известно о человеке, также пытавшемся ДЕЛАТЬ ЭТО. Назовите этого человека.
Ответ
Ответ: Дон Кихот [Ламанчский].
Зачет: [Алонсо] Кихано.
Комментарий: французы должны были сломать все мельницы и печи в районе, на который наступали испанцы, чтобы те не могли готовить хлеб из реквизированного зерна. Дон Кихот начал ломать ветряную мельницу, но не преуспел.
Источник: Стендейдж Т. Съедобная история человечества. Еда, как она есть – от жертвоприношения до консервной банки (https://shorturl.at/bfl46).
Автор:
Михаил Малкин (Люберцы)