Редактор благодарит за тестирование вопросов и ценные замечания Сергея Абра́мова, Владислава Белоно́гова, Анну Василько́вскую, Сергея Кру́пника, Наталью Митя́еву, Александра Саве́льева, Сергея Тере́нтьева и Ольгу Фрик.
-
# Вопрос 1
В одном фантастическом романе рассказывается о совместном российско-американском космическом проекте. Скафандр, состоящий из множества слоёв, получил короткое русское название «ОН», однако американцы стали писать название по-своему и переименовали в «Удачу». Назовите ЕГО.
Ответ
Ответ: лук
Зачет: точный ответ.
Комментарий: множество слоёв скафандра напоминали луковицу. Американцы стали писать «лук» как «luck» [лак] — «удача». Желаем командам удачной игры!
Источник: Н. Стивенсон. Семиевие; https://tinyurl.com/2p9bjptu
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 2
Рассказывая о том, как сушить дрова, Ларс Ми́ттинг приводит старое правило: поле́нница должна быть сложена так, чтобы между дровами смогла пробежать ПЕРВАЯ, но не смог ВТОРОЙ. Как зовут ПЕРВУЮ и ВТОРОГО в сериале, известном с 1940-х годов?
Ответ
-
# Вопрос 3
В городе парикмахеров из одной сказки ОНИ на городской ра́туше напоминали острые ножницы, что создавало проблемы при необходимости ремонта. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ
Ответ: стрелки часов.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: каждый город по-своему обозначал свою индивидуальность. В городе парикмахеров в фонтане вместо воды был одеколон, а стрелки главных городских часов напоминали ножницы, из-за чего при починке был риск порезаться.
Источник: Г. Почепцов. Ключ от города Колдунов; https://tinyurl.com/3xf7vae7
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 4
Чу́лья-ча́ки — злобное существо из мифов южноамериканских индейцев. В своём убежище в джунглях Чулья-чаки спит в гамаке, который привязывает к деревьям при помощи НИХ. Как называется самая большая южноамериканская ОНА?
Ответ
Ответ: анаконда
Зачет: точный ответ.
Комментарий: даже вместо верёвок Чулья-чаки использует змей, которые тоже враждебны людям. Самая крупная змея в Южной Америке называется анаконда.
Источник:
1. М. Варгас Льоса. Зелёный дом; https://tinyurl.com/3jvzccvy
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Анаконда
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 5
По словам нобелевского лауреата Ма́рио Ва́ргаса Льо́сы, стремление писать сидит внутри литератора и пожирает его изнутри подобно ПАСЬЯНСУ. Какое слово заменено словом «ПАСЬЯНС»?
Ответ
Ответ: солитёр
Зачет: точный ответ.
Комментарий: солитёр — это червь-паразит. Почти так же — с заменой «ё» на «е» — называется известный пасьянс, чем и обусловлена логика замены.
Источник:
1. М. Варгас Льоса. Письма молодому романисту; https://tinyurl.com/5659ejzk
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Солитер
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 6
Основу старинной китайской «Книги перемен» составляют так называемые гексагра́ммы, состоящие из двух типов линий — прямой и разорванной. Западным аналогом гексаграмм один автор называет ЕЁ. В честь какого американца ОНА названа?
Ответ
-
# Вопрос 7
Поэты-би́тники сравнивали свои тексты с безостановочными джазовыми импровизациями, поэтому не признавали знаков препинания. Исключение делалось только для тире, поскольку оно соответствовало ИКСУ, необходимому джазовым трубачам. Какое односложное слово заменено ИКСОМ?
Ответ
Ответ: вдох
Зачет: точный ответ.
Комментарий: трубач не может постоянно трубить, ему нужны паузы на вдох. По замыслу битников, длинное тире соответствовало такому вдоху.
Источник: Антология поэзии битников; https://tinyurl.com/3rhd4rn8
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 8
В одном приключенческом романе описан африканский музыкальный инструмент, напоминающий длинную изогнутую трубу. При изготовлении этого инструмента выдалбливают сквозное отверстие в НЁМ. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ
Ответ: слоновый бивень.
Зачет: бивень слона, слоновый зуб, зуб слона, слоновый клык, клык слона, слоновый резец, резец слона.
Комментарий: эти трубы делают из слоновых бивней. Слоны тоже трубят, только при помощи хобота.
Источник: Г. Сенкевич. В дебрях Африки; https://tinyurl.com/ybpfhek2
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 9
Ге́нри Ми́ллер описывал здание театра, оформитель фасада которого увеличил ИХ число на треть за счёт инженерного искусства, здравоохранения и рекламы. Назовите ИХ.
Ответ
Ответ: музы
Зачет: в любом числе и падеже.
Комментарий: согласно античным воззрениям, муз было девять, однако художнику-оформителю этого оказалось мало, и он добавил на фасад театра ещё три несуществующих — музу инженерного искусства, музу здравоохранения и музу рекламы.
Источник: Г. Миллер. Нью-Йорк и обратно; https://tinyurl.com/bdz5mahu
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 10
Во время медитации буддистские монахи отрешаются от внешнего мира и сосредотачиваются на, казалось бы, незначительных вещах. Японца Аки́ру Ёсидза́ву, который работал чертёжником и хотел стать буддистским монахом, автор книги «Бумага» назвал дедушкой ЭТОГО. Назовите ЭТО несклоняемым словом.
Ответ
Ответ: орига́ми
Зачет: точный ответ.
Комментарий: оригами — искусство складывать фигурки из бумаги. Занятие это довольно медитативное и вполне подойдёт буддистскому монаху.
Источник: И. Сэнсом. Бумага; https://tinyurl.com/29wn26tf
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 11
Ятага́н — турецкий клинок с изгибом. Рассказывая о морском сражении между турками и христианами, историк пишет, что турецкая эскадра построилась в виде огромного ятагана или ЕГО. Назовите ЕГО одним словом.
Ответ
-
# Вопрос 12
По мнению боцмана из одного романа, жениться должен только тот моряк, который решил больше не выходить в море. Жену боцман сравнивает с НИМ. ЕГО вес может достигать тридцати тонн. Назовите ЕГО.
Ответ
Ответ: якорь
Зачет: точный ответ.
Комментарий: по мнению боцмана, жена держит моряка на земле, как якорь держит корабль. Вес якоря на авианосцах может достигать тридцати тонн.
Источник:
1. А. Шклярский. Томек на тропе войны; https://tinyurl.com/mrbcxdpa
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Якорь
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 13
В начале одного англоязычного детектива рассказывается о девочке, которую похитил человек в костюме ЕГО. Правда, девочку звали Эрнести́на, да и в дальнейших событиях не было ничего чудесного. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ
Ответ: белый кролик.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: костюм отсылал к сказке Лью́иса Кэ́рролла «Али́са в стране чудес», героиня которого попадает в волшебную страну, следуя за белым кроликом.
Источник:
1. Д. Макмахон. Остров потерянных детей; https://tinyurl.com/mvj9huhv
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Белый_Кролик
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 14
Девочка из книги Мише́ля Турнье́ однажды спросила учителя: неужели ОН на последнем ужине тоже пил собственную кровь? Кто ОН?
Ответ
Ответ: Иису́с Христо́с.
Зачет: по имени Иисус или Христос без неверных уточнений.
Комментарий: учитель рассказывал о церковном таинстве Евхари́стии, которое превращает освящённое вино и хлеб в кровь и плоть Христо́ву. Считается, что эта традиция идёт от Тайной Ве́чери, где Иисус с апостолами ели хлеб и пили вино, при этом Иисус говорил, что хлеб — его тело, а вино — его кровь. На вопрос девочки, как вышло, что Иисус пил собственную кровь и ел собственное тело, учитель не нашёл, что ответить.
Источник:
1. М. Турнье. Элеазар, или Источник и куст; https://tinyurl.com/bdee9c6m
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Евхаристия
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Тайная_вечеря
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 15
В Древнем Риме христианами порой становились даже родственники императоров. Ми́ка Ва́лтари писал, что этих людей тоже убивали на арене Колизе́я, но в знак уважения к их происхождению их убийцами становились… Кто?
Ответ
Ответ: львы
Зачет: львицы; в любом числе и падеже.
Комментарий: христиан в древнем Риме заставляли сражаться с дикими животными, что по сути было убийством. Из уважения к родственникам правителей на них натравливали львов, поскольку лев, как известно, царь зверей.
Источник: М. Валтари. Золотое кольцо всадника; https://tinyurl.com/kxznn45m
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 16
В этом вопросе ИКС заменяет другое слово. Библейского героя Ио́сифа братья бросили в ИКС посреди пустыни, откуда его достали караванщики, следующие в Египет. В романе об Иосифе говорится, что евреи считали Египет подземным царством, поэтому ИКС был началом пути. Какое действие не советует совершать с ИКСОМ известное выражение?
Ответ
-
# Вопрос 17
Корабли, перевозившие рабов, курсировали между Африкой, Кари́бским бассейном и Европой. Этот маршрут иногда называют ТАКИМ ИМ. ТАКОЙ ОН на картах может обозначать, например, нефть. Какие слова заменены словами «ТАКОЙ ОН»?
Ответ
Ответ: чёрный треугольник.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: корабли плавали треугольным маршрутом, в углах которого была Африка, где набирали рабов, Вест-Индия, где их высаживали, и Европа, куда отправляли ценности. Этот маршрут называют треугольником работорговли или чёрным треугольником — по цвету кожи рабов-африканцев. На картах полезных ископаемых высокий чёрный треугольник обозначает залежи нефти.
Источник:
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Треугольная_торговля
2. Г. Гарсиа Маркес. Хроника предсказанной смерти; https://tinyurl.com/ye268c7k
3. https://tinyurl.com/5edksn6k
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 18
В английской пословице упомянуты сенокос и солнце, а аналогичная русская пословица советует совершать некое действие с НИМ. Что такое ОНО?
Ответ
Ответ: железо
Зачет: точный ответ.
Комментарий: английская пословица «коси сено, пока солнце на небе» аналогична русскому «куй железо, пока горячо», ведь потом будет поздно.
Источник: https://tinyurl.com/3jw5ny3m
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 19
Решив идти в ногу со временем, пожилой персонаж Фре́дрика Ба́кмана отправился в специализированный магазин, однако там спутал ЕГО с бигма́ком. Первый ОН появился в 2006 году. Назовите ЕГО.
Ответ
-
# Вопрос 20
Раздаточный материал:
В книге об эволюции Карл Ци́ммер пишет, что сейчас медицина оказывает бо́льшее влияние, чем различные природные факторы. По его словам, более правильным названием было бы то, которое вы видите на раздаточном материале. Какое слово закрыто в этом названии?
Ответ
Ответ: Homo [хо́мо].
Зачет: точный ответ.
Комментарий: по мнению Циммера, в современной эволюции человека разумного как биологического вида медицина важна больше, чем воздействие природных факторов — ведь медицина продлевает жизнь и позволяет бороться с болезнями, от которых без лекарств человек обязательно бы умер. Циммер предполагает, что видовое название Homo sapiens [хо́мо са́пиенс] уже вполне можно сменить на Homo medicus [хо́мо ме́дикус].
Источник: К. Циммер. Паразит — царь природы; https://tinyurl.com/2p9barhr
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 21
Героя Габриэ́ля Гарси́и Ма́ркеса поместили в больницу, чтобы оградить от внимания прессы. Один из журналистов попытался проникнуть туда, притворившись психиатром, но был разоблачён, так как нацепил на шею ненужный психиатру ИКС. Иногда ИКС для проверки используют и механики. Назовите ИКС словом греческого происхождения.
Ответ
Ответ: фонендоскоп
Зачет: стетоскоп, стетофонендоскоп.
Комментарий: пытаясь стать похожим на врача, журналист нацепил на шею фонендоскоп, однако представился психиатром, которому фонендоскоп не нужен. Его разоблачили и выгнали. Фонендоскоп иногда используют механики, чтобы прослушать работу различных механизмов, не разбирая их.
Источник:
1. Г. Гарсиа Маркес. Десять дней в море без еды и воды; https://tinyurl.com/mrtm4kx5
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Стетоскоп
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 22
Сподвижник Петра Первого Я́ков Брюс увлекался астрономией, а после смерти у него были обнаружены ящики с множеством стёкол. Современники считали Брюса колдуном и утверждали, что по ночам он летает по небу верхом на НЕЙ. Назовите ЕЁ двумя словами.
Ответ
Ответ: подзорная труба.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: Брюс сам изготавливал инструменты, в том числе оптические. Упомянутые стёкла были линзами. Подзорная труба для петровских времён была в диковинку, так что суеверные современники приписывали ей те же свойства, что и ведьминой метле.
Источник:
1. А. Филимон. Яков Брюс; https://tinyurl.com/28wreftr
2. А. Волков. Два брата; https://tinyurl.com/yc6tst54
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 23
В петровское время в России подзорную трубу называли ТАКОЙ, что было, конечно, комплиментом. Сейчас это слово «ТАКОЙ» чаще употребляют, описывая проблемы со здоровьем. Какое двухкоренное слово заменено словом «ТАКОЙ»?
Ответ
Ответ: дальнозоркий
Зачет: в любом роде, числе и падеже.
Комментарий: подзорную трубу называли дальнозоркой — потому что позволяет видеть далеко вдаль. Дальнозоркость — это нарушение зрения, так что сейчас слово «дальнозоркий» означает скорее человека, который плохо видит вблизи.
Источник:
1. А. Волков. Два брата; https://tinyurl.com/yc6tst54
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Дальнозоркость
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 24
Латинское слово, обозначающее ЕЁ, может также переводиться как «тупи́к». В описании героя одного романа, кроме НЕЁ, упомянуты глухое сердце и немая печень. Назовите ЕЁ.
Ответ
Ответ: слепая кишка.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: латинское слово «caecum» [це́кум], обозначающее слепую кишку, также переводится как «тупик» — видимо, потому, что древние анатомы считали, что слепая кишка заканчивается тупиком. У персонажа Джеймса Джойса, кроме слепой кишки, есть также глухое сердце и немая печень.
Источник:
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Cecum
2. Д. Джойс. уэйк финнеганов; https://tinyurl.com/3vvap5ze
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 25
США вступили во Вторую мировую войну после нападения японцев на Пёрл-Ха́рбор. Герой романа, действие которого происходит в двадцать первом веке, сравнивает ЭТО с Пёрл-Харбором. Когда произошло ЭТО?
Ответ
-
# Вопрос 26
В книге «Левиафа́н» философ То́мас Гоббс рассказывал, что люди соглашаются на ограничения со стороны государства в ответ на гарантию безопасности. В американской книге говорится, что сейчас вызвать Левиафана можно при помощи трёх цифр. Каких?
Ответ
-
# Вопрос 27
Персонаж одного произведения критикует свою знакомую Хэ́рриет Хэ́млин Га́рланд за то, что она бросала своих друзей, как только они оказывались ей не нужны. По образному выражению персонажа, всё, что имело значение для Хэ́рриет Хэ́млин Га́рланд, состояло из трёх частей. Назовите любую из них.
Ответ
Ответ: Хэрриет
Зачет: Хэмлин, Гарланд.
Комментарий: это был вопрос на школу. Персонаж критиковал знакомую за чрезмерный эгоизм, её не интересовал никто, кроме самой себя.
Источник: У. Гэсс. Картезианская соната; https://tinyurl.com/2p884vea
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 28
В 1911 году, уже будучи тяжело больной, ОНА уехала в деревню под Парижем. Чтобы спрятаться от назойливых журналистов, ОНА использовала фамилию Длу́ска, которую носила ЕЁ сестра Бронисла́ва. Напишите ЕЁ девичью фамилию или фамилию ЕЁ мужа.
Ответ
Ответ: Склодо́вская
Зачет: Кюри́, Склодо́вска.
Комментарий: речь идёт о Марии Кюри, которая страдала от лучевой болезни, связанной с изучением радиоактивных элементов. Сестра Марии Бронислава, выйдя замуж, получила фамилию Длуска, которую использовала Мария, чтобы скрыться от французской прессы.
Источник:
1. П.-У. Энквист. Книга о Бланш и Мари; https://tinyurl.com/4575x7w6
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Длуска,_Бронислава
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 29
В современном английском романе молодой маг пересказывает пожилому коллеге сюжет известных произведений. В ответ тот говорит, что в школе помимо занятий было только ОНО, и во время НЕГО запрещалось колдовать. Ответьте словом, которое происходит от названия города что такое ОНО?
Ответ
Ответ: регби
Зачет: точный ответ.
Комментарий: пожилой маг с интересом выслушал сюжет книг о Га́рри По́ттере. Ему понравились правила кви́ддича, но он заявил, что это выдумка — в его волшебной школе играли в традиционную английскую игру регби, при этом на регбийном поле запрещалось использовать магию.
Источник: Б. Ааронович. Луна над Сохо; https://tinyurl.com/yf69mpft
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 30
Герой Веры Богда́новой, работавший в крупной корпорации, любил носить официальные костюмы. Он называл себя ценным инструментом для компании, а костюм сравнивал с ИКСОМ. Герой рассказа, в названии которого есть ИКС, даже в хорошую погоду носил тёплое пальто и фуфайку. Назовите ИКС словом иностранного происхождения.
Ответ
Ответ: футляр
Зачет: точный ответ.
Комментарий: герой уподоблял себя ценному музыкальному инструменту, а костюм — дорогому футляру. Герой рассказа Че́хова «Человек в футляре» напяливал на себя много тёплых вещей даже при хорошей погоде — эти вещи в рассказе тоже сравнивались со своеобразным футляром. Футляр — слово немецкого происхождения.
Источник:
1. В. Богданова. Павел Чжан и прочие речные твари; https://tinyurl.com/3dpbbhz2
2. А. Чехов. Человек в футляре; https://tinyurl.com/48ddc4ez
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Футляр
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 31
Фильм «Дом в котором я живу» рассказывает о большой семье. Кинокритик пишет, что по ходу фильма отметки В ДНЕВНИКЕ становятся всё выше. Какие слова заменены словами «В ДНЕВНИКЕ»?
Ответ
Ответ: на косяке.
Зачет: на дверном косяке, на ростомере.
Комментарий: отметками на косяке принято отмечать рост детей. По ходу развития сюжета дети растут, а с ними растут и отметки.
Источник: Д. Горелов. Родина слоников; https://tinyurl.com/352uddcj
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 32
Подростков, которые стремятся освободиться от родительской опеки и улететь в новую жизнь, персонаж Джона Грина сравнивает с НИМИ. Заглавный герой известного произведения неудачно попытался использовать один из НИХ для кражи… Чего?
Ответ
Ответ: мёда
Зачет: по слову «мёд» без неверных уточнений.
Комментарий: ОНИ — это воздушные шарики, которые рвутся из рук и стремятся улететь в небо. Ви́нни-Пух безуспешно использовал воздушный шарик, чтобы добраться до мёда.
Источник:
1. Д. Грин. Бумажные города; https://tinyurl.com/yja2sztc
2. А. Милн. Винни-Пух и все-все-все; https://tinyurl.com/36rzmj8v
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 33
Уи́льяма Шекспи́ра называли «лебедем Э́йвона», Максима Го́рького — «буревестником революции», Сергея Есе́нина — «рязанским соловьём» и так далее. У турецкого поэта Тевфи́ка Фикре́та прозвища не было, зато его дом-музей называется «Ашия́н» — в переводе на русский «ОНО». Назовите ЕГО.
Ответ
-
# Вопрос 34
Чтобы обогреть и осветить комнату, герою одного произведения с элементами славянских мифов хватает всего лишь одного ЕГО. Волка в мультфильме «Как поймать ЕГО» озвучил Дмитрий Дю́жев. Ответьте двумя словами, одно из которых пишется через дефис: что такое ОНО?
Ответ
-
# Вопрос 35
В романе Сью Та́унсенд «Мы с королевой» описан экономический кризис в стране. В одном из его эпизодов говорится, что благодаря принятым мерам ИКС скоро приобретёт прежний ИГРЕК. ИКС — это ещё и мера ИГРЕКА. Какие слова заменены ИКСОМ и ИГРЕКОМ?
Ответ
Ответ: фунт, вес.
Зачет: в любом порядке.
Комментарий: как можно догадаться по названию и фамилии писательницы, действие происходит в Великобритании, денежная единица которой — фунт сте́рлингов, или просто фунт. Кроме того, фунт — это мера веса (один фунт — немногим менее полкилограмма). Под обретением прежнего веса подразумевалось укрепление валюты.
Источник:
1. С. Таунсенд. Мы с королевой; https://tinyurl.com/2vfmxx5w
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Фунт_(единица_измерения)
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
-
# Вопрос 36
По одной из версий, ЭТО обязано своему появлению американцу Оба́дии Ке́лли, который расписывался в квитанциях, что проблем с получением груза не было. Напишите ЭТО.
Ответ
Ответ: О.К
Зачет: ОК, окей, okay.
Комментарий: это — выражение «ОК», или «окей», которое означает, что всё в порядке. Согласно приведённой версии, это выражение — сокращение от имени и фамилии Обадии.
Источник: https://tinyurl.com/ycktkwnp
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)
