В Китае живут почти 12 миллионов уйгуров, которым приходится едва ли не ежедневно сталкиваться с бытовой дискриминацией. Например, чтобы избежать сложностей, на НЁМ могут написать «иностранный друг». Назовите ЕГО точно.
Ответ
Ответ: стакан из Starbucks.
Зачет: кофейный стакан/стаканчик [в/из] Starbucks/«Старбакс», кофе из/в Starbucks/«Старбакс».
Комментарий: бариста-ханьцы зачастую пишут на стакане «иностранный друг» вместо сложного для них уйгурского имени.
Источник: Гриффитс Дж. Великий китайский файрвол (http://loveread.ec/read_book.php?id=101670&p=33).
Автор:
Михаил Малкин (Люберцы)