В XVI веке про самураев говорили, что они словно перекати-поле. Но уже в семнадцатом веке доминирует принцип «У самурая ПРОПУСК не бывает». Заполните ПРОПУСК словами, которые входят в перевод названия произведения XVIII века.
Ответ
Ответ: двух господ.
Комментарий: если сначала самураи были наёмниками, которые переходили к более сильным или щедрым покровителям, то в период Эдо формируется этика, требующая от самурая преданности одному господину. «Слуга двух господ» – пьеса Карло Гольдони.
Источник:
1. Прасол, А.Ф. Объединение Японии. – М.: 2016. – С. 23 (https://bit.ly/3MqVxSy).
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Слуга_двух_господ.
Автор:
Алексей Бороненко (Москва)