Бернард Шоу не любил одно произведение, считая, что оно было написано исключительно в угоду публике. Поэтому в названии произведения Шоу делал акцент на втором слове из четырёх. Напишите это название.
Ответ: Как вам это понравится.
Зачет: As you like it.
Комментарий: комедия-пастораль считается одной из наиболее часто ставящихся пьес Шекспира, именно в ней звучит знаменитое сравнение мира с театром. Однако многие критики обвиняли это сочинение в дурновкусии. В частности, Шоу утверждал, что Шекспир самим названием указывал, что пишет так, как понравится невзыскательной публике, а не самому автору.
Источник: A. H. Tolman. Shakespeare's Manipulation of His Sources in As You Like It; https://bit.ly/3EYuw4E
Автор:
Станислав Мереминский (Москва)