В вопросе слова ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ заменяют другие слова.
На картине Вильгельма Трюбнера под названием «ПЕРВЫЙ у ВТОРОГО» изображён пёс, задумчиво глядящий на миску с колбасой на хозяйском столе. Что, по легенде, сказал ПЕРВЫЙ у ВТОРОГО?
Ответ: жребий брошен.
Зачет: да будет брошен жребий; alea iacta est, ανερρίφθω κύβος.
Комментарий: картина носит название «Цезарь у Рубикона». Изображённый на полотне дог явно решает, стоит ли воровать еду со стола, ведь за это можно получить взбучку, что художник аллегорически уподобляет судьбоносному решению Цезаря пересечь Рубикон. Фраза Цезаря известна в изложении Плутарха. В оригинальной фразе подразумевались игральные кости, но на картине на столе мясо без костей.
Источник:
1. Wilhelm Trübner. Caesar am Rubicon; https://bit.ly/3JLCEJo
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Alea_iacta_est
Автор:
Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)