Оперу Шостаковича «Леди Ма́кбет Мценского уезда» критиковали не только на родине композитора. Например, критик «Нью-Йорк Сан», возмущённый глисса́ндо на тромбоне в кульминации первого акта, назвал оперу полифо́нией. Напишите в исходном виде слово, в котором мы заменили три буквы двумя.
Ответ: порнофо́нией
Зачет: в любом падеже.
Комментарий: разгромная статья «Сумбур вместо музыки», как считается, появилась потому, что Сталину не понравилась опера. Не остался в восторге и американский критик: музыкальный ряд картины, в которой в спальню к Катерине приходит Сергей, показался ему недвусмысленным, отчего критик, по аналогии с порнографией, назвал оперу порнофонией — судя по всему, впервые употребив такой термин.
Источник: Joan Titus. The Early Film Music of Dmitry Shostakovich \\ https://bit.ly/3maqIXM
Автор:
Олег Михеев (Краснодар)