Кореец Джанг До, эмигрировав в США, по прибытии СДЕЛАЛ ЭТО, о чём до сих пор жалеет. Например, он сетует, что люди часто задают ему один и тот же вопрос. Ответьте максимально точно: что такое СДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: сменить имя [и фамилию] на Джон [Доу].
Зачет: взять имя Джон [Доу], стать Джоном [Доу], англифицировать [своё] имя, латинизировать [своё] имя.
Незачёт: сменить имя (без указания имени).
Комментарий: его часто переспрашивают: «Вас действительно зовут Джон Доу?». Джон или Джейн Доу — имена, которые используются, когда речь идёт о человеке, личность которого либо неизвестна, либо не указывается намеренно.
Источник: ALISON LEIGH COWAN. Meet John Doe. No, Really! \\ https://nyti.ms/322Spuf
Автор:
Олег Михеев (Краснодар)