Созидатель вопроса нашёл среди направлений так называемого ЕГО не только Мумбаи и Рио-де-Жанейро, но и Новый Орлеан. Порицатели сравнивают ЕГО со страстью к подглядыванию, а по мнению сторонников, ОН помог рассказать миру о раздельном проживании в ЮАР. Назовите ЕГО по-английски новым словом.
Ответ: poorism
Зачет: Незачёт: purism.
Комментарий: неологизм, образованный от двух английских слов «poor» – бедный и «tourism», описывает стремление посещать трущобы с развлекательной целью. Обычно целью пуризма становятся развивающиеся страны, но иногда пуристы едут посмотреть на результаты катаклизмов у себя на родине, как в случае урагана «Катрина». В этом вопросе мы поступили как другие пуристы – сторонники чистоты русского языка – и заменили все иноязычные слова на русские аналоги: «автор» на «созидатель», «критики» на «порицателей», «вуайерзим» на «страсть к подглядыванию», «апартеид» на «раздельное проживание», «неологизм» на «новое слово». Джима Гэмбла из предыдущего вопроса тоже можно назвать пуристом.
Источник:
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Slum_tourism
2. https://www.heifer.org/blog/poorism.html
Автор:
Алексей Шередега (Москва-Северодвинск)