Когда Супермен дыханием потушил пламя, изумленный пожарный заметил ИКС поверх пепла. А благодаря поэту-песеннику Альберту Азизову в известном нам варианте вместо “билета” появился “ИКС”. Какое слово мы заменили ИКСОМ?
Ответ: иней
Комментарий: Азизов написал русский текст для песни ”One Way Ticket” [уан вэй тикит]. В частности, в припеве упоминается не “билет в один конец”, а “синий, синий иней”, про который вы уже слышали в предыдущем вопросе.
Источник:
1. сериал “Супермен и Лоис” (США, 2021), 4-я серия.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/One_Way_Ticket
Автор:
Роман Мерзляков (Волгоград)