Писательницу из романа Элены Ферранте критиковали за откровенные сцены. Говоря об этом, один из персонажей романа посетовал, что в Италии слишком долго длится осень. Какое слово мы заменили словом «осень»?
Ответ
Ответ: Средневековье
Комментарий: персонаж осуждает пуританские взгляды критиков, чьи представления о морали остались на уровне Средних веков. Замена основана на названии известной книги Йохана Хёйзинги.
Источник: Э. Ферранте. Те, кто уходит, и те, кто остается. http://flibusta.is/b/494086/read
Автор:
Андрей Островский (Москва)