Дуплет. Два вопроса по 30 секунд обсуждения каждый.
1. В одном из произведений Вячеслава Денисова фигурирует судья, за которым всю жизнь волочится ОНА. Назовите ЕЁ двумя словами.
2. В русском переводе романа Салмана Рушди тщеславный герой упоминает шаль гения и ЕЁ. Назовите ЕЁ двумя словами.
Ответ
Ответ: 1. Мантия преследования. 2. Мантия величия.
Комментарий: таким образом обыгрываются словосочетания «мания величия» и «мания преследования». Гений и величие – близкие понятия, а облачением для судьи во многих странах традиционно служит мантия.
Источник:
1. В. Денисов. Жестокий наезд. http://flibusta.is/b/172644/read
2. С. Рушди. Дети полуночи. http://flibusta.is/b/99037/read
Автор:
Андрей Островский (Москва)