Редактор благодарит за тестирование вопросов и ценные замечания Руслана Али́ева, Арсэ́на Атнагу́лова, Наталию Бурнину́, Дмитрия Васильева, Сергея Донецко́го, Евгения Капиту́льского, Николая Коври́жных, Максима Мерзляко́ва, Юлию Мещеряко́ву, Владимира Остро́вского, Дмитрия Сло́уща, Сергея Тере́нтьева и Марию Трефи́лову.
-
# Вопрос 25
В 1930-м году обозреватель писал об американцах, которые смеялись над муками роженицы и отмечал, что ОН всё только портит. Назовите ЕГО односложным словом.
Ответ
-
# Вопрос 26
В 1970-х годах журналисты предрекали фильму о пророке Муха́ммеде грандиозный успех. Мухаммеда даже называли новой АЛЬФОЙ. Назовите АЛЬФУ словом с приставкой.
Ответ
Ответ: Суперзвезда
Зачет: суперстар, superstar.
Комментарий: По аналогии с рок-оперой “Иисус Христос — суперзвезда”, написанной в 1970-м году.
Источник: H.Medved, M.Medved. The Hollywood hall of shame: the most expensive flops in movie history
Автор:
Антон Саксонов (Санкт-Петербург)
-
# Вопрос 27
Джуди Ка́ртер говорит, что продаёт, так сказать, товар, который всегда будет востребован. Картер хвастается, что новое платье стоило ей три штуки. Какое слово мы изменили в этом вопросе?
Ответ
Ответ: Шутки
Зачет: точный ответ.
Комментарий: Джуди Картер — стендап-комик. Картер называет юмор универсальным товаром, который будет востребован в любом обществе. Стоимость купленных вещей Картер измеряет в шутках и сценариях для ситко́мов.
Источник: Дж. Картер. Stand Up. Библия комедии.
Автор:
Антон Саксонов (Санкт-Петербург)
-
# Вопрос 28
А́нанд Бала́джи предполагает, что некий злоумышленник влюбил в себя Тутанхамо́на, чтобы лишить фараона возможности обрести вечную жизнь. Какие два слова мы заменили словами "влюбил в себя"?
Ответ
-
# Вопрос 29
Существует несколько конспирологических теорий о том, почему было выбрано именно ЭТО. По одной из версий, изначально участок был разделён на полсотни структурных единиц. Напишите ЭТО.
Ответ
Ответ: 51
Зачет: Зона 51, Area 51.
Комментарий: Никто не знает, что означает число 51 в названии известного засекреченного объекта. По одной из версий, Невадский испытательный полигон изначально делился на 50 частей, а Зона 51 появилась уже позднее. Вокруг Зоны 51 тоже ходит много конспирологических теорий.
Источник: H.A. Skaarup. Nevada Warbird Survivors 2002: A Handbook on Where to Find Them.
Автор:
Антон Саксонов (Санкт-Петербург)
-
# Вопрос 30
Медленнова́рка — это посуда, еда в которой может готовиться всю ночь. Медленноварки стали популярны благодаря представителям общин, члены которых пользовались этой посудой непосредственно перед НИМ. Назовите ЕГО словом с удвоенной согласной.
Ответ
Ответ: Шабба́т
Зачет: точный ответ.
Комментарий: Если вечером в пятницу поставить еду готовиться в медленноварке, то к утру субботы она уже будет готова, и таким образом в шаббат не нужно будет трудиться у плиты. Изначально медленноварками пользовались лишь представители еврейских общин, но с течением времени эту посуду стали использовать повсеместно.
Источник: https://www.smithsonianmag.com/innovation/brief-history-crock-pot-180973643/
Автор:
Антон Саксонов (Санкт-Петербург)
-
# Вопрос 31
Джимми Карр вспоминал, как ожидал, что эрудит Марк Лэ́ббит провалится на интеллектуальном шоу. Значение некоего показателя у Лэббита равнялось ста семидесяти. Ста семидесяти чего?
Ответ
Ответ: Килограммов
Зачет: Килограмм, килограммам.
Комментарий: Марк Лэббит, эрудит в полном расцвете сил, был противником Джимми Карра на интеллектуальном шоу “Погоня”. После того, как Лэббит вышел на сцену, Карр выразил сожаление по поводу того, что Лэббит не провалился, пока шёл по тонкому мостику, ведь это был единственный шанс Карра на победу. Кстати, IQ Лэббита составляет 155 баллов.
Источник: 1. The Chase: Celebrity Special. Season 2, Episode 2.
2. https://www.celebritiesfrom.com/mark-labbett.html
Автор:
Антон Саксонов (Санкт-Петербург)
-
# Вопрос 32
В детстве лингвист Ле́сли Да́нтон-До́унер решила, что они должны расти в комнате. В известной игре ОНИ появились в результате того, что художники изначально нарисовали персонажа слишком большим. Назовите ИХ и этого персонажа.
Ответ
Ответ: Грибы, Марио.
Зачет: в любом порядке.
Комментарий: Будущий лингвист Лесли Дантон-Доунер считала, что буквосочетание room в слове mushroom указывает на то, что грибы — это комнатные растения. Изначально художники изобразили Марио слишком большим, но команде разработчиков понравился такой дизайн, и было решено добавить в игру грибы, которые будут помогать Марио становиться гигантом.
Источник:
1. L. Dunton-Downer. The English is Coming!
2. https://mario.fandom.com/wiki/Super_Mushroom
Автор:
Антон Саксонов (Санкт-Петербург)
-
# Вопрос 33
Один персонажей "Повести о двух братьях" 1994 года попадает в собственную ловушку, оказавшись среди разъярённых буйволов. В результате, этот персонаж получает… ответьте односложным словом, что?
Ответ
-
# Вопрос 34
Грег Ха́ррисон предложил детям вместо АЛЬФЫ играть в Снеговика. Дело в том, что некий родитель пожаловался, что насилие — это не повод веселиться. Назовите АЛЬФУ.
Ответ
Ответ: Виселица
Зачет: точный ответ.
Комментарий: После того, как некий родитель пожаловался на недопустимую жестокость игры “виселица”, педагог придумал альтернативную игру, где за каждую добавленную букву добавляется один из структурных элементов снеговика. При смещении ударения слово “виселица” звучит как глагол “веселиться”.
Источник: https://www.lessonplanet.com/article/teacher-education/a-politically-correct-version-of-hangman
Автор:
Антон Саксонов (Санкт-Петербург)
-
# Вопрос 35
Набо́ков сетовал, что у мещанства и хамства есть кое-что общее — они не вымирают. Какое слово мы заменили в этом вопросе?
Ответ
Ответ: Переводятся
Зачет: точный ответ.
Комментарий: Читая лекции в Корне́лльском университете, Набоков не мог подобрать абсолютно точные английские синонимы для таких русских слов, как “мещанство” и “хамство”. Одно из значений слова “перевестись” — “вымереть”
Источник: С. Довлатов. Блеск и нищета русской литературы.
Автор:
Антон Саксонов (Санкт-Петербург)
-
# Вопрос 36
Раздаточный материал:
Дэвид Юнг пытался подарить безработным американцам надежду на то, что депрессия скоро закончится. По одной из версий, создателем ЭТОГО является Дэвид Юнг. Назовите ЭТО.
Ответ
Ответ: Печенье с предсказаниями
Зачет: по словам “печенье” и “предсказание”/”пожелание”/”пророчество”.
Комментарий: В 1930-х годах Юнг владел китайским рестораном в Сан-Франциско и клал в печенья маленькие бумажки с предсказаниями того, что в скором будущем всё будет хорошо.
Источник: Christopher R. Fee, Jeffrey B. Webb. American Myths, Legends, and Tall Tales
Автор:
Антон Саксонов (Санкт-Петербург)
