Мастера́ боевого искусства цзя́о-ди́ носили нечто похожее на то, с чем традиционно изображают северных мореплавателей. «Цзя́о-ди́» можно перевести с китайского как «удар ногами». Что мы заменили в предыдущем предложении?
Ответ: [букву] р.
Зачет: рогами.
Комментарий: мастера цзяо-ди носили рогатые шлемы, подобные тем, с которыми часто изображают викингов. С их помощью даже позволялось атаковать соперника, к чему и отсылало название, переводящееся как «удар рогами».
Источник: James Harkin, Anna Ptaszynski, «A Load of Old Balls: The QI History of Sport»
Автор:
Алексей Анискович (Логойск)