Эту фразу одно из подразделений полиции шотландского города Лит использует в качестве своеобразного… Ответьте несколькими словами или одним словом с двумя корнями: чего?
Ответ: теста на алкоголь.
Зачет: алкотестера; по упоминания алкоголя/спирта или трезвости и тестирования/проверки.
Комментарий: зэ лис поли́с дисми́сис ас — это скороговорка, которую в шотландском Лите предлагают произнести предположительно нетрезвому человеку. Переводится как «литская полиция отпускает нас».
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/High_Constabulary_of_the_Port_of_Leith
Автор:
Олег Михеев (Краснодар)