В книге Э́ммелин Ду́нкан главным праздником для одного города является Хэллоуин, а его жители любят отсылки к произведениям в жанре ужасов и фантастики. Восстановите название заведения, в котором героиня книги покупает сэндвич.
Ответ: Walking Bread [уо́кин брэд]
Комментарий: Названия всех заведений в городе так или иначе отсылают к мрачной хэллоуинской тематике, иногда и с фантастическим уклоном. Не стала исключением и пекарня, в русском переводе получившая звучный нейминг “Ходячие хлебцы”.
Источник: Эммелин Дункан “Хэллоуин в книжном “Ленивые кости””
Автор:
Игорь Кулешов (Омск-Москва)