Карл Са́фина пишет, что английские охотники на НИХ исказили португальское слово так, чтобы оно стало звучать как призыв ловить множество животных. Кто такие ОНИ?
Ответ: кашалоты
Зачет: в любой форме
Комментарий: португальское слово cachola в английском языке стало звучать как cachalot [кэшелот], что созвучно словам «catch a lot» [кэтч э лот] — «лови много». Вероятно, это связано со своего рода народной этимологией.
Источник: К. Сафина. Воспитание дикости; https://clck.ru/3Pc8Yg
Автор:
Мария Подрядчикова (Волгоград)