На́ги – это змееподобные существа из индуи́стской мифологии. Какой из четырёх в переводе на хи́нди стал называться «На́гашакти́»?
Ответ
Ответ: Сли́зерин
Комментарий: дословно «На́гашакти́» можно перевести как «сила змеи». В переводе на хи́нди один из факультетов Хо́гвартса Сли́зерин превратился в На́гашакти́.