Персонаж исторического романа, действие которого происходит на Востоке, употребляет по отношению к коварному английскому солдату слово «ИКС». «За три года ни капли!» — возмущённо отвечает солдат. Какое слово заменено ИКСОМ?
Ответ
Ответ: джинн
Зачет: джин
Комментарий: персонаж — индиец-мусульманин, для которого джинн является злокозненным существом. Необразованный солдат решил, что речь об алкоголе, и возмутился, поскольку долгое время никакого джина не пил.
Источник:
1. Б. Корнуэлл. Крепость стрелка Шарпа; https://tinyurl.com/yjphbnrr
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Джинн
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)