Некоторые компании пытаются переложить вину за последствия своих действий на других людей. К примеру, известный термин был придуман рекламной фирмой, работавшей на Бритиш Петро́леум. Напишите этот термин по-английски или по-русски.
Ответ: carbon footprint [карбон футпринт].
Зачет: углеродный след.
Комментарий: во владении у британского нефтяного гиганта около 19 тысяч заправочных станций по всему миру, однако проще обвинить обычных людей в изменении климата. В 2004 году команда, нанятая BP [би пи], представила термин «углеродный след» и калькулятор для его подсчёта, позволяющий людям оценить своё влияние на окружающую среду. Из англоязычного термина «carbon footprint» мы оставили лишь «c» [си] и две «o» [оу], что могло навести на формулу углекислого газа — CO2
[цэ о два].
Источник: https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/aug/23/big-oil-coined-carbon-footprints-to-blame-us-for-their-greed-keep-them-on-the-hook
Автор:
Родион Полевой (Гомель)
