Кубок Бесконечности. Этап I: Камень Реальности, Вопрос 8

Ответ: Бирна́мский лес, Дунсина́н.
Зачет: Бирна́мский лес, Дунсина́нский холм; Бирна́мский лес, Дунсина́нский замок.

Комментарий: Джойс знаменит различными языковыми экспериментами, и строка «For a burning would is come to dance inane» [фор э бёнинг вуд из кам ту дэнс инэйн] фонетически калькирует строчку из «Макбета», где говорится о выступлении Бирнамского леса к Дунсинану.

Источник: Гарольд Блум - Западный канон (https://coollib.cc/b/410155-garold-blum-zapadnyiy-kanon/read)

Автор: Вадим Раскумандрин (Санкт-Петербург)