Рассказывают, что литератор девятнадцатого века Пётр Кончаловский СДЕЛАЛ ЭТО во время работы над переводом «Приключений Гулливера». Что такое СДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: выучить английский язык.
Зачет: выучить английский.
Комментарий: впрочем, переводил он вместе с коллегой, Валентином Яковенко, который английский уже знал. Перевод вышел отличным и считался основным в дореволюционной России.
Источник: https://vad-nes.livejournal.com/816535.html
Автор:
Алексей Полевой (Гомель)