Ответ: пьют moloko.
Зачет: пьют молоко; также в любом варианте написания слова «пьют» транслитерацией.
Комментарий: героиня рассказа отсылает к роману «Заводной апельсин». На раздаточном материале мы написали одно из слов в стиле языка надсат, на котором говорили подростки в романе (в русской адаптации Бошняка). Замена выражения «будут zdorovy» на «пьют moloko» обусловлена выражением «пейте, дети, молоко — будете здоровы». Редакторы тоже желают вам крепкого здоровья!
Источник: https://docs.google.com/document/d/1iCMoZU6MY2gLNQpXs_4RA_U0awtChiftlXvuidOMc6E/edit
Автор:
Александр Евтушков (Гомель)