Грек из одного произведения, оказавшись на задворках Римской империи, с помощью нескольких черных кошек планировал тайно СДЕЛАТЬ ЭТО. Автор данного произведения в 1980-х так и не решился тайно СДЕЛАТЬ ЭТО, так как был очень известен. Какие два слова мы заменили на СДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: перейти границу.
Зачет: пересечь границу.
Комментарий: кошки, выпущенные на границе, отвлекли сторожевых псов, да и суеверные стражники побоялись животных, приносящих неприятности. Автор этого произведения Иосиф Бродский, известный, в частности, "Письмами римскому другу", покинул СССР в 1972 году. Он подумывал тайно приехать из Финляндии в родной Ленинград, но так и не решился. Мы, можно сказать, нелегально пересекли границу тура.
Источник:
1. И.Бродский. Малое собрание сочинений // С.-П.: АЗБУКА, 2014 - стр.195
2. https://rustih.ru/iosif-brodskij-post-aetatem-nostram/
3. http://noblit.ru/node/1336
Автор:
Василий Корягин (Тольятти)