Роман, приуроченный к выходу недавнего российского супергеройского фильма, получил подзаголовок “ВРАГ СОЛИ”. Подзаголовок упомянутого романа – это тоже ВРАГ СОЛИ. Какие два слова мы заменили в вопросе?
Ответ: Игра слов
Комментарий: Роман приурочен к выходу фильма “Майор Гром: Игра”. Автор романа подобрал похожий подзаголовок, одновременно отсылающий и к фильму, и к текстовому формату произведения. Двусмысленный заголовок тоже можно назвать игрой слов: с одной стороны его можно интерпретировать как литературный прием, а с другой, как отсылку к текстовому формату романа. “Враг соли” - анаграмма словосочетания “игра слов”. Анаграмма, кстати, тоже игра слов.
Источник:
1. “Майор Гром. Игра слов” https://bubble.ru/product/physical-hudojestvennyi-roman-maior-grom-igra-slov-kinooblojka
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Word_play
Автор:
Тимофей Бобыльков (Санкт-Петербург)