“Время умирать” – рекламный слоган, придуманный героем романа Виктора Пелевина для предприятия братьев Дебирсян. В слогане мы заменили несколько слов двумя. Восстановите этот слоган.
Ответ: Бриллианты это не навсегда
Зачет: Бриллианты не навсегда, Diamonds are not forever [Даймондс ар нот форевер], Бриллианты никогда, Бриллианты временно
Комментарий: Фамилия братьев Дебирсян отсылает к знаменитой корпорации “DeBeers” [Де Бирс], которая является крупнейшим производителем алмазов и бриллиантов. “Время умирать” – инвертированный подзаголовок последнего на сегодня фильма о Джеймсе Бонде “007: Не время умирать”. Слоган DeBeers [Де Бирс] – “Бриллианты это навсегда”. В ответе вам тоже нужно было инвертировать подзаголовок фильма бондианы. По задумке героя, любые материальные блага актуальны до тех пор, пока мы живем, а после для нас их уже не существует.
Источник:
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/De_Beers
2. Виктор Пелевин “Generation П”
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Не_время_умирать
4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Бриллианты_навсегда
Автор:
Игорь Ломовацкий (Санкт-Петербург)
