В фантастическом романе Кристи́ны Ге́нри герой влюбился в русалку и после расставания с ней очень грустил. В русском переводе романа говорится, что герой ходил как… Закончите мысль тремя словами.
Ответ
Ответ: в воду опущенный. Зачет: точный ответ.
Комментарий: выражение «как в воду опущенный» означает грусть и падение духа, а кроме того, ассоциируется с русалкой. В оригинале этой игры слов нет.