Марк Курлански отмечает, что овцы передвигаются большими группами и не выказывают никакого индивидуализма. Это наблюдение он приводит, говоря о совпадении ПЕРВОГО и ВТОРОГО. Напишите ПЕРВОЕ или ВТОРОЕ.
Ответ: sheep.
Комментарий: ПЕРВОЕ – это единственное число слово "овца" в английском, а ВТОРОЕ – множественное число того же слова. Как известно, в английском эти формы совпадают, чему и пытался найти какое-то объяснение Курлански.
Источник: М. Курлански. Молоко! Самый спорный продукт. 5% (Ctrl+F "названия во множественном")
Автор:
Михаил Иванов (Саратов)