Один из первых проектов тоннеля под Ла-Маншем был предложен в начале XIX века и включал станции, где путешественники смогут СДЕЛАТЬ ЭТО. Где не рекомендует ДЕЛАТЬ ЭТО расхожее выражение?
Ответ: на переправе.
Комментарий: железных дорог еще не было, и по тоннелю должны были ездить кареты. Так как под землей предстояло проехать почти полсотни километров, то путешественникам нужно было бы менять лошадей, для чего предлагалось насыпать искусственный остров в середине пролива. Можно сказать, что в этом случае путники нарушали бы совет не менять коней на переправе.
Источник: https://publicdomainreview.org/essay/the-early-history-of-the-channel-tunnel
Автор:
Михаил Иванов (Саратов)