Первые ОНИ в Японии якобы появились у носильщиков паланки́нов, которым несмотря на тяжелую работу в жарком климате нельзя было предстать перед господами в полураздетом виде. Ответьте заимствованным словом: что такое ОНИ?
Ответ: татуировки.
Зачет: тату, ирэдзуми.
Комментарий: работать было легче без одежды, но в присутствии лиц высших классов ходить голым было нельзя. Вот и пришлось покрыть спину, грудь и плечи изображениями птиц, драконов и цветов.
Источник: Медникова М. Татуировки. Неизгладимые знаки как исторический источник (http://tinyurl.com/5kwcz7su).
Автор:
Михаил Малкин (Люберцы)