Хотя официальные статистические данные в Греции выглядели хорошо, они скрывали угрожающие проблемы местной экономики. Поэтому Тим Ха́рфорд пишет, что доверять греческой статистике — всё равно что доверять ЕМУ. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: троянский конь.
Зачет: деревянный конь.
Комментарий: метафорически так называют угрозу, скрывающуюся за безобидной оболочкой. В случае Греции метафора особенно уместна.
Источник: Харфорд Т. Ложь, наглая ложь и статистика: приемы, которые помогут видеть правду за цифрами.
Автор:
Михаил Малкин (Люберцы)